Luyện Đọc

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Khoa học Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本の小惑星探査機「はやぶさ2」は、宇宙科学の歴史に残る大成功を収めた。2014年に打ち上げられ、約6年かけて小惑星「リュウグウ」から採取した試料を地球に持ち帰ることに成功した。 ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chính trị & Công nghệ Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本の地方自治体でデジタル化の取り組みが加速している。政府は「デジタル庁」を設置し、行政サービスの効率化と住民の便利さの向上を目指している。 ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Văn hóa Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 2013年、「和食」がユネスコの無形文化遺産に登録された。これは単純に料理そのものではなく、「日本人の伝統的な食文化」として評価されたことが重要なポイントだ。 ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Xã hội & Kinh tế Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本で働き方改革が進み、副業を認める企業が増えている。従来、日本では終身雇用が一般的で、一つの会社で長く働くことが最も良いとされてきた。しかし、最近は考え方が変わってきている。 ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Giáo dục & Xã hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本では不登校の子どもが増加している。文部科学省の調査によると、2023年度の不登校児童生徒は約30万人で、過去最高を更新した。この問題に対応するため、様々な支援が行われている。 ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Công nghệ & Xã hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 生成AI（人工知能）の登場により、仕事の在り方が大きく変わろうとしている。ChatGPTなどの大規模言語モデルは、文章の作成や翻訳、プログラミングなど、様々な業務を効率化できる能力を持つ。 ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Kinh tế Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 近年、円安が進み、日本経済に大きな影響を与えている。2024年には、1ドル=160円を超える水準まで円安が進んだ。この現象は、日米の金利差が主な要因とされている。 ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Y tế & Xã hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本は長寿国として知られているが、近年では健康寿命の延伸が重要な課題となっている。健康寿命とは、介護を必要とせず、自立した生活を送れる期間のことである。 ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Y tế & Xã hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本は世界で最も高齢化が進んだ国の一つである。65歳以上の高齢者が総人口の約29パーセントを占め、この割合は今後さらに上昇する見込みだ。 ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Môi trường & Xã hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 海洋プラスチック汚染が深刻な問題となっている。毎年、約800万トンものプラスチックごみが海洋に流れ込んでおり、生態系への影響が懸念されている。 ...

📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề khoa-học Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 理論りろん物理学ぶつりがくは、宇宙うちゅうの根本こんぽん法則ほうそくを数学的すうがくてきに記述きじゅつし、自然しぜん界かいの本質ほんしつに迫せまろうとする学問がくもんである。20世紀せいきには、アインシュタインの一般いっぱん相対性そうたいせい理論りろんが重力じゅうりょくを時空じくうの歪ゆがみとして説明せつめいし、量子りょうし力学りきがくが素粒子そりゅうしの振ふる舞まいを明あきらかにした。 しかし、これら二つの理論りろんを統一とういつする試こころみは、いまだ成功せいこうしていない。超弦ちょうげん理論りろんは統一とういつ理論りろんの有力ゆうりょくな候補こうほとされるものの、実験的じっけんてき検証けんしょうが極きわめて困難こんなんであるという根本的こんぽんてきな問題もんだいを抱かかえている。暗黒あんこく物質ぶっしつや暗黒あんこくエネルギーの正体しょうたいは依然いぜんとして謎なぞに包つつまれており、宇宙うちゅうの96パーセントが未知みちの存在そんざいで構成こうせいされているという事実じじつは、物理学ぶつりがくの限界げんかいと可能性かのうせいを同時どうじに示しめしている。未知みちなるものへの挑戦ちょうせんこそが、理論りろん物理学ぶつりがくの真髄しんずいであると言いわざるを得えない。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 理論物理学 りろんぶつりがく Vật lý lý thuyết 理論物理学の最前線 一般相対性理論 いっぱんそうたいせいりろん Thuyết tương đối tổng quát 重力を説明する理論 量子力学 りょうしりきがく Cơ học lượng tử 素粒子の振る舞い 素粒子 そりゅうし Hạt cơ bản 素粒子物理学 超弦理論 ちょうげんりろん Thuyết siêu dây 統一理論の候補 暗黒物質 あんこくぶっしつ Vật chất tối 暗黒物質の正体 暗黒エネルギー あんこくエネルギー Năng lượng tối 暗黒エネルギーの謎 時空 じくう Không-thời gian 時空の歪み 真髄 しんずい Tinh túy 物理学の真髄 未知 みち Chưa biết 未知の存在 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～ものの Mặc dù ~ nhưng 有力な候補とされるものの ～として Vẫn ~ 依然として謎に包まれている ～ざるを得ない Không thể không ~ 言わざるを得ない ～こそが Chính ~ mới là 挑戦こそが真髄である ～に迫る Tiếp cận ~ 自然界の本質に迫る 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Vật lý lý thuyết là ngành học mô tả các định luật cơ bản của vũ trụ bằng toán học và tìm cách tiếp cận bản chất của thế giới tự nhiên. Thế kỷ 20, thuyết tương đối tổng quát của Einstein giải thích lực hấp dẫn là sự cong vênh của không-thời gian, còn cơ học lượng tử đã làm rõ hành vi của các hạt cơ bản. ...

📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề chính-sách Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 政策せいさく立案りつあんは、社会しゃかいの諸しょ課題かだいに対たいする解決かいけつ策さくを体系的たいけいてきに策定さくていするプロセスであるが、その手法しゅほうは時代じだいとともに大おおきく変貌へんぼうを遂とげている。従来じゅうらいは官僚かんりょう主導しゅどうによるトップダウントップダウン型がたの意思いし決定けっていが主流しゅりゅうであったものの、近年きんねんはEBPM（証拠しょうこに基もとづく政策せいさく立案りつあん）の理念りねんが浸透しんとうしつつある。 EBPMは、統計とうけいデータや実証じっしょう研究けんきゅうの成果せいかを根拠こんきょとして政策せいさくを設計せっけい・評価ひょうかするアプローチであり、恣意的しいてきな判断はんだんを排除はいじょし、政策せいさくの効果こうかを客観的きゃっかんてきに測定そくていすることを目指めざす。しかしながら、データのみに依拠いきょする政策せいさく立案りつあんには限界げんかいがあり、市民しみんの声こえを反映はんえいさせる参加型さんかがたの仕組しくみもまた不可欠ふかけつである。科学的かがくてき根拠こんきょと民主的みんしゅてき正統性せいとうせいの両立りょうりつこそが、新あらたな時代じだいの政策せいさく立案りつあんに求もとめられる最大さいだいの課題かだいであると言いえよう。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 政策立案 せいさくりつあん Hoạch định chính sách 政策立案のプロセス 策定 さくてい Xây dựng, lập 解決策を策定する 変貌 へんぼう Biến đổi hình thái 大きく変貌を遂げる 官僚主導 かんりょうしゅどう Do quan chức dẫn dắt 官僚主導の意思決定 浸透 しんとう Thấm nhuần 理念が浸透する 実証研究 じっしょうけんきゅう Nghiên cứu thực chứng 実証研究の成果 恣意的 しいてき Tùy tiện 恣意的な判断を排除する 依拠 いきょ Dựa vào データに依拠する 正統性 せいとうせい Tính chính danh 民主的正統性 両立 りょうりつ Đồng thời đạt được cả hai 科学と民主の両立 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～を遂げる Hoàn thành, đạt được ~ 変貌を遂げている ～ものの Mặc dù ~ nhưng 主流であったものの ～しつつある Đang dần ~ 浸透しつつある ～こそが Chính ~ mới là 両立こそが最大の課題 ～と言えよう Có thể nói rằng ~ 課題であると言えよう 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Hoạch định chính sách là quá trình xây dựng giải pháp một cách hệ thống cho các vấn đề xã hội, nhưng phương pháp của nó đã biến đổi lớn theo thời đại. Trước đây, hình thức ra quyết định từ trên xuống do quan chức dẫn dắt là chủ đạo, nhưng gần đây lý niệm EBPM (hoạch định chính sách dựa trên bằng chứng) đang dần thấm nhuần. ...

📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề kinh-tế Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 世界せかい経済けいざいがパンデミックや地政学ちせいがく的リスクに翻弄ほんろうされる中なか、マクロ経済けいざい政策せいさくは大おおきな転換点てんかんてんを迎むかえている。長期ちょうきにわたる低金利ていきんり政策せいさくと量的りょうてき緩和かんわは、景気けいきを下支したざさえする効果こうかがあったものの、資産しさん価格かかくの高騰こうとうや財政ざいせい赤字あかじの膨張ぼうちょうという副作用ふくさようを伴ともなった。 急激きゅうげきなインフレの到来とうらいにより、各国かっこくの中央ちゅうおう銀行ぎんこうは利上りあげを余儀よぎなくされたが、過度かどな引ひき締しめは景気けいき後退こうたいを招まねきかねない。財政ざいせい政策せいさくと金融きんゆう政策せいさくの適切てきせつな組くみ合あわせ、いわゆるポリシーミックスの最適化さいてきかが、これまで以上いじょうに重要じゅうようとなっている。さらに、気候きこう変動へんどうへの対応たいおうやデジタル通貨つうかの台頭たいとうといった新あらたな要因よういんをも織おり込こんだ政策せいさく設計せっけいが不可避ふかひであり、従来じゅうらいの枠組わくぐみにとらわれない発想はっそうが求もとめられている。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ マクロ経済政策 マクロけいざいせいさく Chính sách kinh tế vĩ mô マクロ経済政策の転換 地政学的 ちせいがくてき Địa chính trị 地政学的リスク 翻弄 ほんろう Bị xoay vần リスクに翻弄される 量的緩和 りょうてきかんわ Nới lỏng định lượng 量的緩和を実施する 高騰 こうとう Tăng vọt 資産価格の高騰 膨張 ぼうちょう Phình to 財政赤字の膨張 利上げ りあげ Tăng lãi suất 利上げを余儀なくされた 景気後退 けいきこうたい Suy thoái kinh tế 景気後退を招く 不可避 ふかひ Không thể tránh 不可避の課題 織り込む おりこむ Tính đến, bao gồm 新たな要因を織り込む 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～を余儀なくされる Bị buộc phải ~ 利上げを余儀なくされた ～ものの Mặc dù ~ nhưng 効果があったものの ～かねない Có thể ~ (tiêu cực) 景気後退を招きかねない ～をも Ngay cả ~ cũng 新たな要因をも織り込んだ ～にとらわれない Không bị ràng buộc bởi ~ 従来の枠組みにとらわれない 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Trong khi nền kinh tế thế giới bị xoay vần bởi đại dịch và rủi ro địa chính trị, chính sách kinh tế vĩ mô đang đón nhận bước ngoặt lớn. Chính sách lãi suất thấp kéo dài và nới lỏng định lượng tuy có hiệu quả hỗ trợ kinh tế, nhưng đi kèm tác dụng phụ là giá tài sản tăng vọt và thâm hụt ngân sách phình to. ...

📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề triết-học Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 科学かがく技術ぎじゅつの急速きゅうそくな発展はってんは、人類じんるいに多大ただいな恩恵おんけいをもたらす一方で、これまで想定そうていされなかった倫理的りんりてき問題もんだいを突つきつけている。遺伝子いでんし編集へんしゅう技術ぎじゅつは難病なんびょうの治療ちりょうに道みちを開ひらくものの、「人間にんげんを設計せっけいする」という行為こういの是非ぜひをめぐっては、哲学者てつがくしゃのみならず社会しゃかい全体ぜんたいが真剣しんけんに向むき合あわなければならない。 人工じんこう知能ちのうの自律的じりつてきな判断はんだんが人ひとの生死せいしに関かかわる場面ばめん、たとえば自動じどう運転うんてん車しゃの事故じこ回避かいひにおいて、誰だれの命いのちを優先ゆうせんすべきかという問といは、功利こうり主義しゅぎと義務ぎむ論ろんの対立たいりつを改あらためて浮うき彫ぼりにしている。技術ぎじゅつがいかに進歩しんぽしようとも、「いかに生いきるべきか」という哲学てつがくの根本こんぽん問題もんだいから逃のがれることはできない。現代げんだい社会しゃかいは、技術ぎじゅつと倫理りんりの調和ちょうわを図はかるべく、新あらたな哲学的てつがくてき枠組わくぐみの構築こうちくを余儀よぎなくされている。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 倫理的 りんりてき Thuộc đạo đức 倫理的な問題 遺伝子編集 いでんしへんしゅう Chỉnh sửa gen 遺伝子編集技術 是非 ぜひ Đúng sai, phải trái 是非をめぐる議論 自律的 じりつてき Tự chủ 自律的な判断 功利主義 こうりしゅぎ Chủ nghĩa công lợi 功利主義の立場 義務論 ぎむろん Thuyết nghĩa vụ 義務論との対立 浮き彫り うきぼり Làm nổi bật 問題を浮き彫りにする 恩恵 おんけい Ân huệ, lợi ích 多大な恩恵をもたらす 調和 ちょうわ Hài hòa 技術と倫理の調和 想定 そうてい Giả định, dự kiến 想定されなかった問題 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～一方で Mặt khác 恩恵をもたらす一方で ～ものの Mặc dù ~ nhưng 道を開くものの ～を余儀なくされる Bị buộc phải ~ 構築を余儀なくされている いかに～とも Dù ~ đến đâu đi nữa いかに進歩しようとも ～すべく Để ~ 調和を図るべく 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Sự phát triển nhanh chóng của khoa học kỹ thuật vừa mang lại lợi ích to lớn cho nhân loại, mặt khác lại đặt ra những vấn đề đạo đức chưa từng được dự kiến. Mặc dù công nghệ chỉnh sửa gen mở đường cho việc điều trị bệnh nan y, về vấn đề đúng sai của hành vi “thiết kế con người”, không chỉ triết gia mà toàn xã hội phải nghiêm túc đối mặt. ...

📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề xã-luận Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 産業さんぎょう構造こうぞうの転換てんかん、情報じょうほう技術ぎじゅつの飛躍的ひやくてき発展はってん、そして人口じんこう動態どうたいの変化へんかは、現代げんだい社会しゃかいの構造こうぞうを根本こんぽんから揺ゆるがしている。かつての終身しゅうしん雇用こようや年功ねんこう序列じょれつに代表だいひょうされる日本型にほんがた雇用こよう慣行かんこうは崩壊ほうかいしつつあり、非正規ひせいき雇用こようの増大ぞうだいや格差かくさの拡大かくだいが深刻しんこくな社会しゃかい問題もんだいとなっている。 家族かぞくのあり方かたもまた大おおきく変容へんようしている。核家族化かくかぞくかが進行しんこうし、単身たんしん世帯せたいの割合わりあいは過去かこ最高さいこうを更新こうしんし続つづけている。地域ちいきのつながりが希薄化きはくかする中なか、孤立こりつや孤独こどくの問題もんだいは高齢者こうれいしゃのみならず若年層じゃくねんそうにまで及およんでいる。こうした変化へんかに対応たいおうするためには、旧来きゅうらいの制度せいどや価値観かちかんに固執こしつするのではなく、新あらたな社会しゃかいの枠組わくぐみを模索もさくする柔軟じゅうなんさが必要ひつようである。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 社会構造 しゃかいこうぞう Cấu trúc xã hội 社会構造が変化する 人口動態 じんこうどうたい Biến động dân số 人口動態の変化 終身雇用 しゅうしんこよう Tuyển dụng suốt đời 終身雇用が崩壊する 年功序列 ねんこうじょれつ Thăng tiến theo thâm niên 年功序列の制度 非正規雇用 ひせいきこよう Việc làm phi chính thức 非正規雇用が増大する 核家族化 かくかぞくか Hạt nhân hóa gia đình 核家族化が進む 希薄化 きはくか Trở nên mỏng manh つながりの希薄化 孤立 こりつ Cô lập 孤立の問題 固執 こしつ Bám chặt, cố chấp 旧来の制度に固執する 模索 もさく Tìm kiếm, dò tìm 新たな枠組みを模索する 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～しつつある Đang dần ~ 崩壊しつつある ～のみならず Không chỉ ~ 高齢者のみならず若年層にまで ～のではなく Không phải ~ mà 固執するのではなく ～に代表される Được đại diện bởi ~ 終身雇用に代表される ～し続けている Tiếp tục ~ 更新し続けている 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Sự chuyển đổi cơ cấu công nghiệp, phát triển vượt bậc của công nghệ thông tin, và sự thay đổi biến động dân số đang lay chuyển cấu trúc xã hội hiện đại từ gốc rễ. Mô hình tuyển dụng kiểu Nhật được đại diện bởi tuyển dụng suốt đời và thăng tiến theo thâm niên đang dần sụp đổ, và sự gia tăng việc làm phi chính thức cùng mở rộng khoảng cách đang trở thành vấn đề xã hội nghiêm trọng. ...

📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề nghiên-cứu Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 基礎きそ研究けんきゅうは、直接的ちょくせつてきな応用おうようを目的もくてきとせず、自然しぜん現象げんしょうや社会しゃかい現象げんしょうの根本こんぽん原理げんりを解明かいめいしようとする営いとなみである。その成果せいかが実用じつよう化かされるまでには長ながい年月ねんげつを要ようすることが多おおく、短期的たんきてきな利益りえきを生うみ出だしにくいがゆえに、予算よさん削減さくげんの対象たいしょうとされやすい。 しかしながら、歴史れきしを振ふり返かえれば、基礎きそ研究けんきゅうなくして画期的かっきてきな技術ぎじゅつ革新かくしんは生うまれ得えなかったことは明白めいはくである。量子りょうし力学りきがくの発展はってんが半導体はんどうたい技術ぎじゅつを生うみ、DNAの構造こうぞう解明かいめいがバイオテクノロジー革命かくめいをもたらしたように、基礎きそ研究けんきゅうの知見ちけんは予測よそくし得えない形かたちで社会しゃかいを変革へんかくしてきた。目先めさきの成果せいかにとらわれることなく、長期的ちょうきてきな視野しやに立たった研究けんきゅう投資とうしこそが、国家こっかの将来しょうらいを左右さゆうするのである。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 基礎研究 きそけんきゅう Nghiên cứu cơ bản 基礎研究に投資する 根本原理 こんぽんげんり Nguyên lý cơ bản 根本原理を解明する 営み いとなみ Hoạt động, nỗ lực 知的な営み 予算削減 よさんさくげん Cắt giảm ngân sách 予算削減の対象 画期的 かっきてき Mang tính đột phá 画期的な技術革新 量子力学 りょうしりきがく Cơ học lượng tử 量子力学の発展 半導体 はんどうたい Bán dẫn 半導体技術を生む 知見 ちけん Tri thức, hiểu biết 基礎研究の知見 変革 へんかく Biến cách 社会を変革する 左右する さゆうする Ảnh hưởng, quyết định 将来を左右する 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～がゆえに Chính vì ~ 利益を生み出しにくいがゆえに ～なくして～得ない Không có ~ thì không thể 基礎研究なくして革新は生まれ得ない ～ことなく Mà không ~ 成果にとらわれることなく ～こそが Chính ~ mới là 研究投資こそが ～のである (Nhấn mạnh) 将来を左右するのである 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Nghiên cứu cơ bản là nỗ lực giải mã nguyên lý nền tảng của các hiện tượng tự nhiên và xã hội mà không nhằm mục đích ứng dụng trực tiếp. Thành quả của nó thường cần nhiều năm mới được thực dụng hóa, và chính vì khó tạo ra lợi ích ngắn hạn nên dễ trở thành đối tượng cắt giảm ngân sách. ...

📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề ngoại-giao Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 冷戦れいせん終結しゅうけつ後ご、国際こくさい秩序ちつじょは大おおきく変容へんようし、多国間たこくかん外交がいこうの重要性じゅうようせいはかつてないほど高たかまっている。気候きこう変動へんどう、核かく拡散かくさん防止ぼうし、サイバーセキュリティなど、一国いっこくたりとも単独たんどくでは解決かいけつし得えない課題かだいが山積さんせきしている。 こうした状況じょうきょうにもかかわらず、自国じこく第一だいいち主義しゅぎを掲かかげる国くにが増ふえつつあり、多国間たこくかんの枠組わくぐみは揺ゆらいでいる。国連こくれん安全あんぜん保障ほしょう理事会りじかいの機能きのう不全ふぜんは、大国たいこく間かんの利害りがい対立たいりつが深刻しんこくであることを如実にょじつに物語ものがたっている。それにもかかわらず、対話たいわと協調きょうちょうによる問題もんだい解決かいけつの道みちを放棄ほうきすることは、人類じんるい全体ぜんたいにとって取とり返かえしのつかない結果けっかを招まねきかねない。各国かっこくが主権しゅけんを尊重そんちょうしつつも共通きょうつうの利益りえきのために歩あゆみ寄よる姿勢しせいが、いまこそ問とわれている。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 多国間外交 たこくかんがいこう Ngoại giao đa phương 多国間外交の重要性 国際秩序 こくさいちつじょ Trật tự quốc tế 国際秩序が変容する 核拡散防止 かくかくさんぼうし Chống phổ biến hạt nhân 核拡散防止に取り組む 山積 さんせき Chồng chất 課題が山積する 自国第一主義 じこくだいいちしゅぎ Chủ nghĩa ưu tiên nước mình 自国第一主義を掲げる 枠組み わくぐみ Khuôn khổ 多国間の枠組み 機能不全 きのうふぜん Rối loạn chức năng 安保理の機能不全 如実に にょじつに Rõ ràng 如実に物語っている 放棄 ほうき Từ bỏ 道を放棄する 歩み寄る あゆみよる Nhượng bộ, tiến lại gần 歩み寄る姿勢が必要だ 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～たりとも Dù chỉ một ~ cũng 一国たりとも単独では解決し得ない ～にもかかわらず Mặc dù ~ nhưng 状況にもかかわらず ～つつある Đang dần ~ 増えつつある ～かねない Có thể ~ (tiêu cực) 結果を招きかねない ～しつつも Vừa ~ nhưng vẫn 主権を尊重しつつも 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, trật tự quốc tế đã biến đổi lớn, và tầm quan trọng của ngoại giao đa phương đang cao hơn bao giờ hết. Các vấn đề mà không một quốc gia nào có thể giải quyết đơn độc như biến đổi khí hậu, chống phổ biến vũ khí hạt nhân, an ninh mạng đang chồng chất. ...

📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề luật-pháp Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本にほんの司法しほう制度せいどは、明治めいじ時代じだいに近代きんだい法ほう体系たいけいが整備せいびされて以来いらい、幾度いくどもの改革かいかくを経へてきた。しかし、社会しゃかいの複雑化ふくざつかやグローバル化かに伴ともない、従来じゅうらいの制度せいどでは対応たいおうしきれない事案じあんが増加ぞうかしており、さらなる改革かいかくの必要性ひつようせいが叫さけばれている。 とりわけ、裁判さいばんの迅速化じんそくかは長年ながねんの懸案けんあん事項じこうである。民事みんじ訴訟そしょうの平均へいきん審理しんり期間きかんは依然いぜんとして長ながく、当事者とうじしゃに多大ただいな時間的じかんてき・経済的けいざいてき負担ふたんを強しいている。また、法曹ほうそう人口じんこうの偏在へんざいにより、地方ちほうにおける司法しほうアクセスが十分じゅうぶんに確保かくほされていないという問題もんだいも看過かんかできない。国民こくみんにとって身近みぢかで利用りようしやすい司法しほうを実現じつげんするためには、IT技術ぎじゅつの導入どうにゅうや法ほう教育きょういくの充実じゅうじつなど、多角的たかくてきなアプローチが求もとめられている。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 司法制度 しほうせいど Chế độ tư pháp 司法制度を改革する 法体系 ほうたいけい Hệ thống pháp luật 近代法体系を整備する 迅速化 じんそくか Tăng tốc 裁判の迅速化を図る 懸案事項 けんあんじこう Vấn đề tồn đọng 長年の懸案事項 民事訴訟 みんじそしょう Kiện tụng dân sự 民事訴訟の審理期間 法曹 ほうそう Giới luật sư/thẩm phán 法曹人口の偏在 偏在 へんざい Phân bố không đều 人口の偏在が問題だ 看過 かんか Bỏ qua, lờ đi 看過できない問題 多角的 たかくてき Đa chiều 多角的なアプローチ 強いる しいる Ép buộc 負担を強いる 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～以来 Kể từ ~ 整備されて以来 ～しきれない Không thể ~ hết 対応しきれない事案 とりわけ Đặc biệt là とりわけ、裁判の迅速化 ～として Vẫn ~ 依然として長い ～など、～が求められている Như ~ v.v., đang được yêu cầu IT導入など、多角的アプローチが求められている 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Hệ thống tư pháp Nhật Bản đã trải qua nhiều lần cải cách kể từ khi hệ thống pháp luật hiện đại được thiết lập vào thời Minh Trị. Tuy nhiên, cùng với sự phức tạp hóa xã hội và toàn cầu hóa, các vụ việc mà hệ thống cũ không thể đối phó đang gia tăng, và sự cần thiết của cải cách sâu hơn đang được kêu gọi. ...

📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề khoa-học Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 数学的すうがくてきモデリングとは、現実げんじつ世界せかいの現象げんしょうを数式すうしきやアルゴリズムによって記述きじゅつし、その振ふる舞まいを予測よそく・分析ぶんせきする手法しゅほうである。気象きしょう予報よほうから感染症かんせんしょうの拡大かくだい予測よそく、金融きんゆう市場しじょうの動向どうこう分析ぶんせきに至いたるまで、その応用おうよう範囲はんいは極きわめて広ひろい。 モデルの構築こうちくにあたっては、現実げんじつのどの要素ようそを取とり入いれ、どの要素ようそを捨象しゃしょうするかという判断はんだんが極きわめて重要じゅうようとなる。過度かどに複雑ふくざつなモデルは計算けいさん負荷ふかが高たかく実用性じつようせいに欠かける一方、単純たんじゅんすぎるモデルでは現象げんしょうの本質ほんしつを捉とらえられない。近年きんねんの計算機けいさんき科学かがくの発展はってんにより、従来じゅうらいは不可能ふかのうであった大規模だいきぼシミュレーションが実現じつげんし、モデリングの精度せいどは飛躍的ひやくてきに向上こうじょうした。とはいえ、モデルはあくまで現実げんじつの近似きんじにすぎず、その限界げんかいを認識にんしきした上うえで活用かつようすることが肝要かんようである。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 数学的モデリング すうがくてきモデリング Mô hình hóa toán học モデリングの精度が向上する 数式 すうしき Công thức toán 数式で記述する 捨象 しゃしょう Loại bỏ (yếu tố) 不要な要素を捨象する 計算負荷 けいさんふか Tải tính toán 計算負荷が高い 実用性 じつようせい Tính thực dụng 実用性に欠ける 本質 ほんしつ Bản chất 現象の本質を捉える 近似 きんじ Xấp xỉ 現実の近似にすぎない 飛躍的 ひやくてき Vượt bậc 飛躍的に向上した 肝要 かんよう Quan trọng, cốt yếu 認識することが肝要だ 振る舞い ふるまい Hành vi, biểu hiện 現象の振る舞いを予測する 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～にあたっては Khi tiến hành ~ モデルの構築にあたっては ～一方 Mặt khác, trong khi 実用性に欠ける一方 ～にすぎず Chỉ là ~ thôi 現実の近似にすぎず とはいえ Tuy nhiên, dù vậy とはいえ、モデルはあくまで ～した上で Sau khi ~ rồi 限界を認識した上で 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Mô hình hóa toán học là phương pháp mô tả các hiện tượng trong thế giới thực bằng công thức toán và thuật toán, để dự đoán và phân tích hành vi của chúng. Phạm vi ứng dụng cực kỳ rộng, từ dự báo thời tiết đến dự đoán sự lây lan bệnh truyền nhiễm và phân tích xu hướng thị trường tài chính. ...

📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề chính-sách Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 少子しょうし高齢化こうれいかが急速きゅうそくに進行しんこうする日本にほんにおいて、福祉ふくし政策せいさくの見直みなおしは喫緊きっきんの課題かだいと言いわざるを得えない。年金ねんきん・医療いりょう・介護かいごにかかる社会しゃかい保障ほしょう費ひは増大ぞうだいの一途いっとをたどっており、現行げんこうの制度せいどを維持いじするだけでも財政ざいせいへの負担ふたんは計はかり知しれない。 政府せいふは給付きゅうふと負担ふたんのバランスを再構築さいこうちくすべく、受給じゅきゅう年齢ねんれいの引ひき上あげや自己じこ負担ふたん割合わりあいの増加ぞうかを検討けんとうしている。しかし、こうした措置そちは高齢者こうれいしゃの生活せいかつを圧迫あっぱくしかねず、世代せだい間かんの公平性こうへいせいをめぐる議論ぎろんは紛糾ふんきゅうしている。福祉ふくしの充実じゅうじつと財政ざいせいの持続じぞく可能性かのうせいという二律背反にりつはいはん的な要請ようせいにいかに応こたえるかが、今後こんごの政策せいさく立案りつあんの鍵かぎを握にぎっている。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 福祉政策 ふくしせいさく Chính sách phúc lợi 福祉政策を見直す 少子高齢化 しょうしこうれいか Già hóa ít sinh 少子高齢化が進む 社会保障費 しゃかいほしょうひ Chi phí BHXH 社会保障費が増大する 一途をたどる いっとをたどる Chỉ có xu hướng ~ 増大の一途をたどる 給付 きゅうふ Chi trả (trợ cấp) 給付と負担のバランス 受給年齢 じゅきゅうねんれい Tuổi nhận trợ cấp 受給年齢を引き上げる 圧迫 あっぱく Chèn ép 生活を圧迫する 紛糾 ふんきゅう Rối ren, tranh cãi 議論が紛糾する 二律背反 にりつはいはん Nghịch lý đối lập 二律背反的な要請 持続可能性 じぞくかのうせい Tính bền vững 財政の持続可能性 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～ざるを得ない Không thể không ~ 言わざるを得ない ～の一途をたどる Chỉ theo hướng ~ 増大の一途をたどる ～すべく Để ~ バランスを再構築すべく ～しかねず Có thể ~ (tiêu cực) 生活を圧迫しかねず ～をめぐる Xung quanh vấn đề ~ 公平性をめぐる議論 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Trong bối cảnh Nhật Bản đang già hóa và giảm sinh nhanh chóng, không thể không nói rằng việc xem xét lại chính sách phúc lợi là vấn đề cấp bách. Chi phí an sinh xã hội cho lương hưu, y tế và chăm sóc điều dưỡng đang không ngừng gia tăng, và chỉ riêng việc duy trì hệ thống hiện hành đã tạo gánh nặng tài chính khôn lường. ...