Luyện Đọc

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chính trị địa phương Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 近年、地方自治体が抱える課題は複雑化しており、人口減少に伴い様々な問題が浮上している。高齢化社会の進展にもかかわらず、地方の財政状況は厳しさを増している。一方で、中央政府からの補助金に依存する構造は変わらず、自主財源の確保が急務となっている。 ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề kinh-tế Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 消費税増税は現代日本における重要な政策課題の一つである。人口減少と高齢化の進行により、社会保障費の増大が財政を圧迫する中、税収確保の手段として消費税率の引き上げが検討されてきた。しかし、増税の実施は経済活動全般に広範囲な影響を及ぼすため、その効果と副作用について慎重な分析が求められている。 消費税増税の直接的影響として、消費者の購買力低下が挙げられる。可処分所得の実質的な減少により、特に低所得層の家計負担が重くなる傾向にある。食料品や日用品などの必需品に対する支出割合が高い世帯ほど、増税の影響を強く受けることになる。この逆進性が消費税制度の構造的問題として指摘されている。 ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề quốc-tế Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 国際こくさい協力きょうりょくとは、国くにと国くにが協力きょうりょくして地球ちきゅう規模きぼの課題かだいに取とり組くむことである。現在げんざい、気候きこう変動へんどうや貧困ひんこん、感染症かんせんしょうの拡大かくだいなど、一ひとつの国くにだけでは解決かいけつできない問題もんだいが増ふえている。こうした問題もんだいに対処たいしょするためには、先進国せんしんこくと途上国とじょうこくが互たがいに支ささえ合あうことが不可欠ふかけつである。 日本にほんは長年ながねんにわたり、ODA（政府せいふ開発かいはつ援助えんじょ）を通つうじて途上国とじょうこくの発展はってんを支援しえんしてきた。学校がっこうや病院びょういんの建設けんせつ、技術ぎじゅつ指導しどうなど、現地げんちの人々ひとびとの生活せいかつ向上こうじょうに貢献こうけんしている。しかし、援助えんじょだけでなく、対等たいとうな立場たちばでの協力きょうりょく関係かんけいを築きずくことが重要じゅうようだという意見いけんも多おおい。国際こくさい社会しゃかいにおいて、真しんの協力きょうりょくとは何なにかを考かんがえることが求もとめられている。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 国際協力 こくさいきょうりょく Hợp tác quốc tế 国際協力が必要だ 気候変動 きこうへんどう Biến đổi khí hậu 気候変動に対処する 貧困 ひんこん Nghèo đói 貧困をなくす 感染症 かんせんしょう Bệnh truyền nhiễm 感染症が拡大する 不可欠 ふかけつ Không thể thiếu 協力が不可欠である 途上国 とじょうこく Nước đang phát triển 途上国を支援する 援助 えんじょ Viện trợ 政府開発援助 貢献 こうけん Đóng góp 社会に貢献する 対等 たいとう Bình đẳng 対等な立場で 築く きずく Xây dựng 関係を築く 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～にわたり Trải qua, trong suốt 長年にわたり支援してきた ～を通じて Thông qua ~ ODAを通じて支援する ～だけでなく Không chỉ ~ 援助だけでなく協力関係も ～において Tại, trong (bối cảnh) 国際社会において ～が求められている Đang được yêu cầu 考えることが求められている 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Hợp tác quốc tế là việc các quốc gia cùng nhau giải quyết các vấn đề ở quy mô toàn cầu. Hiện nay, những vấn đề mà một quốc gia đơn lẻ không thể giải quyết như biến đổi khí hậu, nghèo đói, sự lan rộng của bệnh truyền nhiễm đang ngày càng gia tăng. Để đối phó với những vấn đề này, việc các nước phát triển và đang phát triển hỗ trợ lẫn nhau là điều không thể thiếu. ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề công-nghệ Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 近年きんねん、ビッグデータの活用かつようが様々さまざまな分野ぶんやで急速きゅうそくに進すすんでいる。企業きぎょうは顧客こきゃくの購買こうばい履歴りれきやウェブサイトの閲覧えつらん記録きろくを分析ぶんせきすることで、個人こじんに合あった商品しょうひんを提案ていあんできるようになった。また、医療いりょうの現場げんばでも、患者かんじゃの診療しんりょうデータを蓄積ちくせきし、病気びょうきの早期そうき発見はっけんに役立やくだてる取とり組くみが広ひろがっている。 しかし、ビッグデータの利用りようにはプライバシーの問題もんだいが伴ともなう。個人情報こじんじょうほうがどのように収集しゅうしゅうされ、利用りようされているのか、消費者しょうひしゃが十分じゅうぶんに理解りかいしていないケースも少すくなくない。そのため、データの取とり扱あつかいに関かんする法律ほうりつの整備せいびが求もとめられている。技術ぎじゅつの発展はってんと個人こじんの権利けんりのバランスをどう保たもつかが、今後こんごの大おおきな課題かだいである。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 活用 かつよう Ứng dụng, tận dụng データを活用する 購買履歴 こうばいりれき Lịch sử mua hàng 購買履歴を分析する 閲覧 えつらん Xem, duyệt ウェブサイトを閲覧する 蓄積 ちくせき Tích lũy データを蓄積する 早期発見 そうきはっけん Phát hiện sớm 病気の早期発見 伴う ともなう Đi kèm リスクが伴う 収集 しゅうしゅう Thu thập 情報を収集する 整備 せいび Hoàn thiện, sắp xếp 法律の整備が必要だ 取り扱い とりあつかい Cách xử lý データの取り扱い 課題 かだい Vấn đề, bài toán 大きな課題がある 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～ことで Bằng cách ~ 分析することで、提案できる ～ようになった Đã trở nên ~ 提案できるようになった ～に関する Liên quan đến ~ 取り扱いに関する法律 ～少なくない Không ít, khá nhiều 理解していないケースも少なくない ～が求められている Đang được yêu cầu 法律の整備が求められている 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Trong những năm gần đây, việc ứng dụng dữ liệu lớn (Big Data) đang phát triển nhanh chóng ở nhiều lĩnh vực. Bằng cách phân tích lịch sử mua hàng và lượt xem trang web của khách hàng, các doanh nghiệp đã có thể đề xuất sản phẩm phù hợp với từng cá nhân. Ngoài ra, trong lĩnh vực y tế, việc tích lũy dữ liệu khám chữa bệnh của bệnh nhân để phát hiện bệnh sớm cũng đang được mở rộng. ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề xã-hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 人権じんけん問題もんだいは、現代げんだい社会しゃかいにおいて最もっとも重要じゅうような課題かだいの一ひとつである。差別さべつや偏見へんけんは、性別せいべつ、人種じんしゅ、障害しょうがいの有無うむなど、さまざまな形かたちで存在そんざいしている。日本にほんでも、職場しょくばにおけるハラスメントや、インターネット上じょうでの誹謗ひぼう中傷ちゅうしょうが深刻しんこくな問題もんだいとなっている。 こうした状況じょうきょうを改善かいぜんするために、法律ほうりつの整備せいびが進すすめられている。例たとえば、ヘイトスピーチ対策法たいさくほうや障害者しょうがいしゃ差別さべつ解消法かいしょうほうが制定せいていされた。しかし、法律ほうりつだけでは十分じゅうぶんとは言いえず、一人ひとりひとりが人権じんけんについて意識いしきを高たかめることが不可欠ふかけつである。教育きょういくや啓発けいはつ活動かつどうを通つうじて、誰だれもが尊厳そんげんを持もって生いきられる社会しゃかいを築きずいていくべきである。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 人権 じんけん Nhân quyền 人権を守る。 差別 さべつ Phân biệt đối xử 差別をなくす努力。 偏見 へんけん Thành kiến 偏見を持たないようにする。 障害 しょうがい Khuyết tật 障害のある人を支援する。 誹謗中傷 ひぼうちゅうしょう Phỉ báng, nói xấu ネット上の誹謗中傷が増えた。 深刻 しんこく Nghiêm trọng 深刻な問題に直面する。 整備 せいび Hoàn thiện, chỉnh bị 法律の整備が必要だ。 制定 せいてい Ban hành (luật) 新しい法律が制定された。 啓発 けいはつ Khai sáng, nâng cao nhận thức 啓発活動に参加する。 尊厳 そんげん Phẩm giá, tôn nghiêm 人間の尊厳を守る。 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～において Tại ~, trong ~ 現代社会において重要な課題だ。 ～とは言えず Không thể nói là ~ 法律だけでは十分とは言えず。 ～を通じて Thông qua ~ 教育を通じて意識を高める。 ～べきである Nên ~, cần phải ~ 社会を築いていくべきである。 ～におけるN N ở trong ~ 職場におけるハラスメント。 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Vấn đề nhân quyền là một trong những thách thức quan trọng nhất trong xã hội hiện đại. Phân biệt đối xử và thành kiến tồn tại dưới nhiều hình thức khác nhau như giới tính, chủng tộc, có hay không có khuyết tật. Tại Nhật Bản, quấy rối tại nơi làm việc và phỉ báng trên mạng internet cũng đã trở thành vấn đề nghiêm trọng. ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề giáo-dục Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本にほんの教育きょういく制度せいどは、戦後せんごから大おおきな変革へんかくを遂とげてきた。現在げんざい、少子化しょうしかやグローバルぐろーばる化かの進展しんてんに伴ともない、教育きょういく改革かいかくの必要性ひつようせいがますます高たかまっている。従来じゅうらいの詰つめ込こみ教育きょういくから、思考力しこうりょくや創造力そうぞうりょくを重視じゅうしする教育きょういくへの転換てんかんが求もとめられている。 具体的ぐたいてきには、アクティブラーニングの導入どうにゅうや、ICTを活用かつようした授業じゅぎょうが推進すいしんされている。また、英語えいご教育きょういくの早期そうき化かやプログラミングぷろぐらみんぐ教育きょういくの必修ひっしゅう化かなど、時代じだいの変化へんかに対応たいおうした取とり組くみも始はじまっている。一方で、教員きょういんの負担ふたん増加ぞうかや教育きょういく格差かくさの問題もんだいも指摘してきされており、改革かいかくを進すすめるにあたって慎重しんちょうな議論ぎろんが不可欠ふかけつである。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 教育制度 きょういくせいど Chế độ giáo dục 教育制度を見直す。 変革 へんかく Biến cách, cải cách 社会の変革が必要だ。 少子化 しょうしか Giảm tỷ lệ sinh 少子化が進んでいる。 詰め込み教育 つめこみきょういく Giáo dục nhồi nhét 詰め込み教育を批判する。 思考力 しこうりょく Năng lực tư duy 思考力を養う。 創造力 そうぞうりょく Sức sáng tạo 創造力を伸ばす教育。 推進 すいしん Thúc đẩy 改革を推進する。 必修化 ひっしゅうか Bắt buộc hóa プログラミングの必修化。 格差 かくさ Khoảng cách, chênh lệch 教育格差を縮める。 不可欠 ふかけつ Không thể thiếu 慎重な議論が不可欠だ。 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～を遂げる Đạt được ~, hoàn thành ~ 大きな変革を遂げた。 ～に伴い Đi kèm theo ~ グローバル化に伴い、変化が起きた。 ～にあたって Khi tiến hành ~ 改革を進めるにあたって議論する。 ～ますます Càng ngày càng ~ 必要性がますます高まっている。 ～一方で Mặt khác ~ 推進される一方で、問題もある。 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Chế độ giáo dục của Nhật Bản đã trải qua những biến cách lớn kể từ sau chiến tranh. Hiện nay, cùng với sự tiến triển của tình trạng giảm tỷ lệ sinh và toàn cầu hóa, nhu cầu cải cách giáo dục ngày càng cao. Việc chuyển đổi từ giáo dục nhồi nhét truyền thống sang giáo dục chú trọng năng lực tư duy và sức sáng tạo đang được yêu cầu. ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề văn-hóa Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 近年きんねん、日本にほんに住すむ外国人がいこくじんの数かずは増加ぞうかの一途いっとをたどっている。それに伴ともない、「多文化たぶんか共生きょうせい社会しゃかい」の実現じつげんが重要じゅうような課題かだいとなっている。多文化たぶんか共生きょうせいとは、異ことなる文化ぶんかや習慣しゅうかんを持もつ人々ひとびとが、互たがいを尊重そんちょうしながら共ともに暮くらすことである。 しかし、現実げんじつには言語げんごの壁かべや文化ぶんかの違ちがいによる摩擦まさつが生しょうじることも少すくなくない。たとえば、ゴミの出だし方かたや騒音そうおんに関かんするトラブルが報告ほうこくされている。こうした問題もんだいを解決かいけつするためには、行政ぎょうせいによる多言語たげんご対応たいおうや、地域ちいき住民じゅうみんとの交流こうりゅうイベントの開催かいさいが欠かかせない。異ことなる背景はいけいを持もつ人々ひとびとが理解りかいし合あうことこそが、真しんの共生きょうせい社会しゃかいへの第一歩だいいっぽではないかと考かんがえる。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 多文化共生 たぶんかきょうせい Cộng sinh đa văn hóa 多文化共生社会を目指す。 増加 ぞうか Tăng thêm 人口が増加している。 一途をたどる いっとをたどる Liên tục theo hướng 減少の一途をたどる。 尊重 そんちょう Tôn trọng 相手の意見を尊重する。 摩擦 まさつ Ma sát, xung đột 文化的な摩擦が起きた。 騒音 そうおん Tiếng ồn 騒音問題が深刻だ。 行政 ぎょうせい Hành chính 行政のサポートが必要だ。 交流 こうりゅう Giao lưu 国際交流イベントに参加する。 開催 かいさい Tổ chức (sự kiện) お祭りが開催される。 背景 はいけい Bối cảnh, nền tảng 文化的背景が異なる。 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～に伴い Đi kèm với ~, cùng với ~ 経済成長に伴い、生活が豊かになった。 ～ことこそ Chính việc ~ mới là 努力することこそが大切だ。 ～ながら Trong khi ~ 互いを尊重しながら暮らす。 ～も少なくない Không ít ~ トラブルが生じることも少なくない。 ～のではないか Chẳng phải là ~ sao 第一歩ではないかと考える。 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Những năm gần đây, số lượng người nước ngoài sinh sống tại Nhật Bản liên tục tăng lên. Kèm theo đó, việc hiện thực hóa “xã hội cộng sinh đa văn hóa” đã trở thành một vấn đề quan trọng. Cộng sinh đa văn hóa có nghĩa là những người có văn hóa và tập quán khác nhau cùng chung sống trong khi tôn trọng lẫn nhau. ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề khoa-học Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 宇宙うちゅう開発かいはつは、人類じんるいにとって非常ひじょうに重要じゅうような意義いぎを持もっている。まず、宇宙うちゅう探査たんさを通つうじて、地球ちきゅうの起源きげんや生命せいめいの謎なぞに迫せまることができる。科学者かがくしゃたちは長年ながねんにわたり、火星かせいや月つきの調査ちょうさを行おこなってきた。その結果けっか、水みずの存在そんざいが確認かくにんされるなど、画期的かっきてきな発見はっけんがなされてきた。 さらに、宇宙うちゅう技術ぎじゅつは日常にちじょう生活せいかつにも大おおきな影響えいきょうを与あたえている。GPS衛星えいせいや気象きしょう衛星えいせいは、私わたしたちの生活せいかつに欠かかせないものとなっている。しかし、宇宙うちゅう開発かいはつには莫大ばくだいな費用ひようがかかるため、その予算よさんを他ほかの分野ぶんやに回まわすべきだという意見いけんもある。宇宙うちゅう開発かいはつの意義いぎを改あらためて考かんがえ直なおす必要ひつようがあるのではないだろうか。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 宇宙開発 うちゅうかいはつ Phát triển vũ trụ 宇宙開発は進んでいる。 人類 じんるい Nhân loại 人類の歴史は長い。 探査 たんさ Thăm dò, khám phá 火星探査が始まった。 起源 きげん Nguồn gốc 生命の起源を調べる。 画期的 かっきてき Mang tính đột phá 画期的な発明だ。 莫大 ばくだい Khổng lồ, rất lớn 莫大な費用がかかる。 衛星 えいせい Vệ tinh 気象衛星で天気を予測する。 欠かせない かかせない Không thể thiếu 水は生活に欠かせない。 予算 よさん Ngân sách 予算を組む。 迫る せまる Tiến sát, tiếp cận 謎に迫る研究だ。 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～を通じて Thông qua ~ 宇宙探査を通じて、新しい発見がある。 ～にわたり Kéo dài suốt ~ 長年にわたり研究が続いた。 ～べきだ Nên ~ もっと予算を増やすべきだ。 ～のではないだろうか Chẳng phải là ~ hay sao 考え直す必要があるのではないだろうか。 ～など Chẳng hạn như ~ 水の存在が確認されるなど、成果があった。 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Phát triển vũ trụ mang ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với nhân loại. Trước hết, thông qua việc thăm dò vũ trụ, chúng ta có thể tiếp cận những bí ẩn về nguồn gốc Trái Đất và sự sống. Các nhà khoa học đã tiến hành điều tra Sao Hỏa và Mặt Trăng trong suốt nhiều năm. Kết quả là, những phát hiện mang tính đột phá đã được thực hiện, chẳng hạn như việc xác nhận sự tồn tại của nước. ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề chính-trị Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代民主主義国家において、選挙制度は国民の意思を政治に反映させる根本的な仕組みである。しかし、既存の制度には様々な問題があり、包括的な改革の必要性が高まっている。特に、一票の格差問題と政治資金の透明性確保は喫緊の課題となっている。 選挙区画定の不公平は、人口密度の地域差により生じる。都市部では多数の有権者が少数の議員を選出する一方、地方では相対的に少ない有権者で同数の議員を選ぶことになる。この歪みは、憲法が保障する法の下の平等原則に抵触する可能性がある。 ...

📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề kinh-tế Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代社会における最も深刻な課題の一つが経済格差の拡大である。技術革新と社会構造の変化により、所得分布の二極化が進行し、社会の安定を脅かす要因となっている。この問題は単なる経済現象にとどまらず、政治、社会、文化の各領域に広範囲な影響を及ぼしている。 格差拡大の根本的要因として、グローバル化の進展が挙げられる。多国籍企業は労働コストの安い地域への生産移転を加速し、先進国の製造業従事者の雇用機会を減少させている。同時に、金融市場の自由化により、資本の国際間移動が活発化し、投資収益を享受できる資産家層と労働所得に依存する一般層との格差が拡大している。 教育の機会不平等も格差拡大に拍車をかけている。高等教育への進学が事実上の必須条件となった現代において、経済的理由により教育機会を制限される若者は、将来の所得機会においても不利な立場に置かれる。この世代間格差の継承は、社会的流動性を阻害し、階級の固定化を助長している。 ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề nghệ-thuật Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代げんだいアートは、社会しゃかいとの関かかわりが深ふかくなっています。美術館びじゅつかんに飾かざられている作品さくひんだけでなく、街まちの中なかにもアートが増ふえてきました。 壁かべに描えがかれた絵えや、公園こうえんに置おかれた彫刻ちょうこくなど、誰だれでも無料むりょうで楽たのしむことができます。これらのアートは、街まちを明あかるくしたり、人ひとを集あつめたりする効果こうかがあります。 また、社会しゃかい問題もんだいをテーマにした作品さくひんも増ふえています。環境かんきょう問題もんだいや戦争せんそう、差別さべつなどについて、アートを通とおして考かんがえるきっかけを与あたえてくれます。 最近さいきんは、デジタルアートやNFTアートなど、新あたらしい形かたちのアートも生うまれています。アートの可能性かのうせいはこれからもっと広ひろがっていくでしょう。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 現代アート げんだいアート Nghệ thuật đương đại 現代アートは社会との関わりが深い 美術館 びじゅつかん Bảo tàng mỹ thuật 美術館に飾られている作品 作品 さくひん Tác phẩm 社会問題をテーマにした作品 彫刻 ちょうこく Điêu khắc 公園に置かれた彫刻 無料 むりょう Miễn phí 誰でも無料で楽しめる 効果 こうか Hiệu quả 人を集める効果がある 差別 さべつ Phân biệt đối xử 差別についてアートで考える 与える あたえる Cho, trao きっかけを与えてくれる 可能性 かのうせい Khả năng アートの可能性が広がる 通して とおして Thông qua アートを通して考える 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～だけでなく Không chỉ ~ 美術館だけでなく街の中にもアートが増えた ～てきた Đã dần ~ 街の中にもアートが増えてきました ～たり～たりする Vừa ~ vừa ~ 街を明るくしたり人を集めたりする ～を通して Thông qua ~ アートを通して考えるきっかけ ～ていく Sẽ tiếp tục ~ 可能性はもっと広がっていくでしょう 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Nghệ thuật đương đại ngày càng có mối liên hệ sâu sắc với xã hội. Không chỉ những tác phẩm trưng bày trong bảo tàng, nghệ thuật trong phố cũng đã tăng lên. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề truyền-thông Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc SNSは私わたしたちの生活せいかつに欠かかせないものになりました。友達ともだちと連絡れんらくを取とったり、情報じょうほうを集あつめたり、自分じぶんの考かんがえを発信はっしんしたりするのに使つかわれています。 しかし、SNSには問題もんだいもあります。一ひとつは、ネットいじめです。匿名とくめいで悪口わるくちを書かいたり、嫌いやな写真しゃしんを送おくったりする人ひとがいます。これは深刻しんこくな問題もんだいです。 もう一ひとつは、SNSに時間じかんを使つかいすぎることです。勉強べんきょうや仕事しごとをしなければならないのに、ついSNSを見みてしまう人ひとが多おおいです。睡眠すいみん時間じかんが減へって、健康けんこうに悪わるい影響えいきょうが出でることもあります。 SNSをうまく使つかうためには、使つかう時間じかんを決きめたり、信頼しんらいできる情報じょうほうだけを信しんじるようにしたりすることが大切たいせつです。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 欠かせない かかせない Không thể thiếu 生活に欠かせないもの 連絡 れんらく Liên lạc 友達と連絡を取る 発信 はっしん Phát tín, đăng tải 自分の考えを発信する 匿名 とくめい Ẩn danh 匿名で悪口を書く 悪口 わるくち Nói xấu 悪口を書く人がいる 深刻 しんこく Nghiêm trọng 深刻な問題です 影響 えいきょう Ảnh hưởng 健康に悪い影響が出る 信頼 しんらい Tin cậy 信頼できる情報 睡眠時間 すいみんじかん Thời gian ngủ 睡眠時間が減る つい — Vô tình, không cưỡng được ついSNSを見てしまう 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～たり～たりする Vừa ~ vừa ~ 連絡を取ったり情報を集めたりする ～てしまう ~ mất (không kiểm soát) ついSNSを見てしまう ～すぎる Quá ~ 時間を使いすぎる ～ようにする Cố gắng ~ 信頼できる情報だけを信じるようにする 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt SNS đã trở thành thứ không thể thiếu trong cuộc sống của chúng ta. Nó được sử dụng để liên lạc với bạn bè, thu thập thông tin và chia sẻ suy nghĩ của mình. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề giao-thông Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 都市部としぶでは交通渋滞こうつうじゅうたいが深刻しんこくな問題もんだいになっています。朝あさと夕方ゆうがたのラッシュアワーには、道路どうろが車くるまでいっぱいになります。 渋滞じゅうたいの原因げんいんはいくつかあります。車くるまの数かずが多おおすぎることや、道路どうろが狭せまいこと、交差点こうさてんの信号しんごうのタイミングが悪わるいことなどです。 渋滞じゅうたいを解決かいけつするための方法ほうほうがいろいろ考かんがえられています。まず、公共交通機関こうきょうこうつうきかんを便利べんりにすることです。電車でんしゃやバスが便利べんりになれば、車くるまを使つかう人ひとが減へるでしょう。 また、テレワークを推進すいしんすることも効果的こうかてきです。家いえで仕事しごとができれば、通勤つうきんする必要ひつようがなくなります。最近さいきんは、AIを使つかって信号しんごうを自動的じどうてきにコントロールする技術ぎじゅつも開発かいはつされています。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 交通渋滞 こうつうじゅうたい Tắc đường 交通渋滞が深刻な問題 都市部 としぶ Khu vực đô thị 都市部では渋滞がひどい 道路 どうろ Đường 道路が車でいっぱい 交差点 こうさてん Ngã tư 交差点の信号 信号 しんごう Đèn tín hiệu 信号のタイミングが悪い 推進 すいしん Thúc đẩy テレワークを推進する 効果的 こうかてき Hiệu quả 効果的な方法 通勤 つうきん Đi làm 通勤する必要がなくなる 自動的 じどうてき Tự động 自動的にコントロールする 狭い せまい Hẹp 道路が狭い 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～すぎる Quá ~ 車の数が多すぎる ～ば～でしょう Nếu ~ thì chắc ~ 便利になれば車を使う人が減るでしょう ～ために Để ~ 渋滞を解決するための方法 ～られている Bị/được ~ (thụ động) 技術も開発されています 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Ở khu vực đô thị, tắc đường đã trở thành vấn đề nghiêm trọng. Vào giờ cao điểm sáng và chiều, đường đầy xe cộ. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề kinh-doanh Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 最近さいきん、起業きぎょうに挑戦ちょうせんする若者わかものが増ふえています。大学だいがくを卒業そつぎょうした後あと、会社かいしゃに入はいらないで、自分じぶんのビジネスを始はじめる人ひとがいます。 起業きぎょうには良よい点てんがあります。自分じぶんのアイデアを形かたちにすることができるし、働はたらく時間じかんも自由じゆうに決きめられます。成功せいこうすれば、大おおきな収入しゅうにゅうを得えることもできます。 しかし、起業きぎょうは簡単かんたんではありません。資金しきんを集あつめなければなりませんし、経営けいえいの知識ちしきも必要ひつようです。失敗しっぱいするリスクもあります。実際じっさいに、新あたらしい会社かいしゃの多おおくは、数年すうねんで閉しまってしまうそうです。 それでも、挑戦ちょうせんすることに意味いみがあると考かんがえる人ひとが増ふえています。失敗しっぱいしても、その経験けいけんは必かならず次つぎに活いかせるからです。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 起業 きぎょう Khởi nghiệp 起業に挑戦する若者 卒業 そつぎょう Tốt nghiệp 大学を卒業した後 形 かたち Hình dạng, hình thức アイデアを形にする 収入 しゅうにゅう Thu nhập 大きな収入を得る 資金 しきん Vốn 資金を集める 経営 けいえい Kinh doanh, quản lý 経営の知識が必要 知識 ちしき Kiến thức 経営の知識 リスク — Rủi ro 失敗するリスクがある 実際 じっさい Thực tế 実際に多くの会社が閉まる 活かす いかす Tận dụng, phát huy 経験は次に活かせる 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～ないで Không ~ mà 会社に入らないで自分のビジネスを始める ～し～し Vừa ~ vừa ~ (liệt kê) 形にできるし、時間も自由に決められます ～なければならない Phải ~ 資金を集めなければならない ～てしまう ~ mất (đáng tiếc) 閉まってしまうそうです ～ても Dù ~ cũng 失敗しても経験は活かせる 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Gần đây, số thanh niên thử thách khởi nghiệp đang tăng lên. Có những người sau khi tốt nghiệp đại học, thay vì vào công ty, họ bắt đầu kinh doanh riêng. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề y-tế Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 医療技術いりょうぎじゅつは年々ねんねん進歩しんぽしています。昔むかしは治なおせなかった病気びょうきも、今いまでは治療ちりょうできるようになりました。 たとえば、ロボットを使つかった手術しゅじゅつが増ふえています。ロボットは人間にんげんの手てよりも正確せいかくに動うごくことができるので、患者かんじゃの体からだへの負担ふたんが小ちいさくなります。 また、遠隔医療えんかくいりょうも広ひろがっています。インターネットを使つかって、遠とおくにいる医者いしゃに診みてもらうことができます。病院びょういんが近ちかくにない地域ちいきの人ひとにとって、これはとても助たすかります。 しかし、新あたらしい技術ぎじゅつにはお金かねがかかります。すべての人ひとが最新さいしんの医療いりょうを受うけられるようにすることが、これからの課題かだいです。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 医療技術 いりょうぎじゅつ Kỹ thuật y tế 医療技術は進歩している 進歩 しんぽ Tiến bộ 年々進歩している 治療 ちりょう Điều trị 治療できるようになった 手術 しゅじゅつ Phẫu thuật ロボットを使った手術 正確 せいかく Chính xác 正確に動くことができる 患者 かんじゃ Bệnh nhân 患者の体への負担 遠隔医療 えんかくいりょう Y tế từ xa 遠隔医療が広がっている 診る みる Khám (bệnh) 医者に診てもらう 地域 ちいき Khu vực 病院がない地域 最新 さいしん Mới nhất 最新の医療を受ける 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～ようになる Trở nên có thể ~ 治療できるようになりました ～てもらう Được ai đó làm cho 医者に診てもらう ～にとって Đối với ~ 地域の人にとって助かります ～ことができる Có thể ~ 正確に動くことができる 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Kỹ thuật y tế đang tiến bộ từng năm. Những bệnh mà ngày xưa không thể chữa được, bây giờ đã có thể điều trị. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề môi-trường Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 地球ちきゅう温暖化おんだんかは、世界中せかいじゅうで深刻しんこくな問題もんだいになっています。気温きおんが上あがることで、異常気象いじょうきしょうが増ふえたり、海面かいめんが上昇じょうしょうしたりしています。 温暖化おんだんかの主おもな原因げんいんは、CO2などの温室効果おんしつこうかガスです。工場こうじょうや車くるまがたくさんのCO2を出だしています。また、森林しんりんが減へることで、CO2を吸収きゅうしゅうする力ちからが弱よわくなっています。 対策たいさくとしては、再生可能さいせいかのうエネルギーを使つかうことが大切たいせつです。太陽光たいようこうや風力ふうりょくなどのエネルギーは、CO2を出だしません。 私わたしたち一人ひとりひとりもできることがあります。電気でんきを節約せつやくしたり、マイバッグを使つかったり、公共交通機関こうきょうこうつうきかんを利用りようしたりすることが温暖化おんだんか対策たいさくになります。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 地球温暖化 ちきゅうおんだんか Sự nóng lên toàn cầu 地球温暖化は深刻な問題だ 深刻 しんこく Nghiêm trọng 深刻な問題になっている 異常気象 いじょうきしょう Thời tiết bất thường 異常気象が増えている 海面 かいめん Mặt biển 海面が上昇している 温室効果ガス おんしつこうかガス Khí nhà kính 温室効果ガスが原因 森林 しんりん Rừng 森林が減っている 吸収 きゅうしゅう Hấp thụ CO2を吸収する力 再生可能エネルギー さいせいかのうエネルギー Năng lượng tái tạo 再生可能エネルギーを使う 太陽光 たいようこう Ánh sáng mặt trời 太陽光エネルギー 節約 せつやく Tiết kiệm 電気を節約する 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～ことで Do việc ~ 気温が上がることで異常気象が増えた ～たり～たりする Vừa ~ vừa ~ 異常気象が増えたり海面が上昇したりする ～として Với tư cách ~, là ~ 対策としては ～ことがある Có thể ~ 一人ひとりもできることがあります 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Sự nóng lên toàn cầu đang trở thành vấn đề nghiêm trọng trên toàn thế giới. Việc nhiệt độ tăng lên đã khiến thời tiết bất thường gia tăng và mực nước biển dâng cao. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề công-nghệ Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc AI（人工知能じんこうちのう）の技術ぎじゅつは急速きゅうそくに発展はってんしています。AIは私わたしたちの生活せいかつの中なかで、すでにいろいろな場面ばめんで使つかわれるようになりました。 たとえば、スマートフォンの音声おんせいアシスタントや、自動じどう翻訳ほんやく、写真しゃしんの顔かお認識にんしきなどはAIの技術ぎじゅつです。医療いりょうの分野ぶんやでも、AIが病気びょうきを見みつけるのに役立やくだっています。 しかし、AIの発展はってんには課題かだいもあります。AIによって仕事しごとがなくなるかもしれないと心配しんぱいする人ひとがいます。また、AIが間違まちがった判断はんだんをした場合ばあい、誰だれが責任せきにんを取とるのかという問題もんだいもあります。 AIをうまく使つかうためには、ルールを作つくることが必要ひつようです。AIと人間にんげんが協力きょうりょくして、より良よい社会しゃかいを作つくることが大切たいせつです。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 人工知能 じんこうちのう Trí tuệ nhân tạo 人工知能の技術が発展している 急速 きゅうそく Nhanh chóng 急速に発展している 音声 おんせい Giọng nói, âm thanh 音声アシスタント 翻訳 ほんやく Dịch thuật 自動翻訳 顔認識 かおにんしき Nhận diện khuôn mặt 写真の顔認識 分野 ぶんや Lĩnh vực 医療の分野 判断 はんだん Phán đoán 間違った判断をする 責任 せきにん Trách nhiệm 誰が責任を取るのか 協力 きょうりょく Hợp tác AIと人間が協力する 役立つ やくだつ Có ích 病気を見つけるのに役立つ 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～ようになる Trở nên ~ いろいろな場面で使われるようになった ～かもしれない Có thể ~ 仕事がなくなるかもしれない ～のに Cho việc ~ 病気を見つけるのに役立つ ～ために(は) Để ~ AIをうまく使うためには ～によって Bởi ~, do ~ AIによって仕事がなくなる 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Công nghệ AI (Trí tuệ nhân tạo) đang phát triển nhanh chóng. AI đã được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau trong cuộc sống của chúng ta. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề xã-hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本にほんは今いま、少子高齢化しょうしこうれいかという大おおきな問題もんだいに直面ちょくめんしています。生うまれる子こどもの数かずが減へり続つづけている一方いっぽうで、高齢者こうれいしゃの割合わりあいが増ふえています。 この問題もんだいにはいくつかの原因げんいんがあります。まず、結婚けっこんしない人ひとが増ふえたことです。結婚けっこんしても子こどもを持もたない夫婦ふうふも増ふえています。子育こそだてにお金かねがかかることや、仕事しごとと育児いくじの両立りょうりつが難むずかしいことが理由りゆうです。 高齢化こうれいかが進すすむと、年金ねんきんや医療費いりょうひの負担ふたんが大おおきくなります。働はたらく人ひとが減へって、経済けいざいにも影響えいきょうが出でることがあります。 政府せいふは対策たいさくとして、保育園ほいくえんを増ふやしたり、育児休暇いくじきゅうかを取とりやすくしたりしています。しかし、まだ十分じゅうぶんではないと言いう人ひともいます。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 少子高齢化 しょうしこうれいか Ít con - già hóa 少子高齢化が問題になっている 直面 ちょくめん Đối mặt 大きな問題に直面している 割合 わりあい Tỷ lệ 高齢者の割合が増えている 子育て こそだて Nuôi dạy con 子育てにお金がかかる 育児 いくじ Chăm sóc trẻ 仕事と育児の両立 両立 りょうりつ Song hành, cân bằng 仕事と育児の両立が難しい 年金 ねんきん Lương hưu 年金の負担が大きくなる 医療費 いりょうひ Chi phí y tế 医療費の負担 負担 ふたん Gánh nặng 負担が大きくなる 育児休暇 いくじきゅうか Nghỉ phép chăm con 育児休暇を取りやすくする 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～続ける Tiếp tục ~ 子どもの数が減り続けている ～一方で Trong khi ~ thì 子どもが減る一方で高齢者が増えている ～たり～たりする Vừa ~ vừa ~ 保育園を増やしたり育児休暇を取りやすくしたりする ～ことがある Có khi ~ 経済にも影響が出ることがある ～やすくする Làm cho dễ ~ 育児休暇を取りやすくする 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Nhật Bản hiện đang đối mặt với vấn đề lớn là tình trạng ít con và già hóa dân số. Số trẻ em sinh ra tiếp tục giảm, trong khi tỷ lệ người cao tuổi đang tăng lên. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề nghệ-thuật Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 映画えいが産業さんぎょうは大おおきく変かわってきました。以前いぜんは映画えいがを見みるためには映画館えいがかんに行いかなければなりませんでした。しかし、今いまは家いえでもスマートフォンでも映画えいがを見みることができるようになりました。 NetflixやAmazon Primeなどの配信はいしんサービスが増ふえたことで、映画えいがの見み方かたが変かわりました。毎月まいつき決きまった料金りょうきんを払はらえば、何本なんぼんでも見みることができます。 この変化へんかによって、映画館えいがかんに行いく人ひとは減へりました。映画館えいがかんは生いき残のこるために、大おおきなスクリーンや特別とくべつな音響おんきょうなど、家いえでは体験たいけんできないサービスを提供ていきょうするようになりました。 映画えいがの作つくり方かたも変かわっています。CGやAI技術ぎじゅつを使つかって、以前いぜんは不可能ふかのうだった映像えいぞうを作つくることができるようになりました。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 映画産業 えいがさんぎょう Ngành công nghiệp điện ảnh 映画産業は大きく変わった 配信 はいしん Phát hành, phân phối 配信サービスが増えた 料金 りょうきん Phí, giá tiền 決まった料金を払う 変化 へんか Sự thay đổi この変化によって 生き残る いきのこる Sống sót 映画館は生き残るために 音響 おんきょう Âm thanh 特別な音響 体験 たいけん Trải nghiệm 家では体験できない 提供 ていきょう Cung cấp サービスを提供する 不可能 ふかのう Không thể 以前は不可能だった 映像 えいぞう Hình ảnh, video 新しい映像を作る 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～なければならない Phải ~ 映画館に行かなければなりませんでした ～ようになる Trở nên có thể ~ 家でも映画を見ることができるようになった ～ことで Nhờ việc ~ 配信サービスが増えたことで ～ば～ことができる Nếu ~ thì có thể ~ 料金を払えば何本でも見ることができる 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Ngành công nghiệp điện ảnh đã thay đổi rất nhiều. Trước đây, muốn xem phim phải đến rạp chiếu phim. Nhưng bây giờ có thể xem phim ở nhà hay trên smartphone. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề truyền-thông Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc インターネットが広ひろがるにつれて、フェイクニュースが大おおきな問題もんだいになっています。フェイクニュースとは、嘘うその情報じょうほうをまるで本当ほんとうのニュースのように見みせるものです。 SNSでは、誰だれでも簡単かんたんに情報じょうほうを発信はっしんすることができます。そのため、正ただしくない情報じょうほうもすぐに広ひろまることがあります。特とくに、人ひとを驚おどろかせるようなニュースは早はやく広ひろまります。 フェイクニュースに騙だまされないためには、どうすればいいでしょうか。まず、ニュースを見みたとき、すぐに信しんじないことが大切たいせつです。他ほかのニュースサイトでも同おなじことが書かかれているか確認かくにんしましょう。 また、情報じょうほうの出所でどころを確たしかめることも重要じゅうようです。誰だれが書かいたのか、いつの情報じょうほうなのかを調しらべる習慣しゅうかんをつけるようにしましょう。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 嘘 うそ Lời nói dối 嘘の情報を見せる 情報 じょうほう Thông tin 正しくない情報が広まる 発信 はっしん Phát tín, truyền tải 情報を発信する 驚かせる おどろかせる Làm ngạc nhiên 人を驚かせるようなニュース 騙す だます Lừa フェイクニュースに騙されない 信じる しんじる Tin すぐに信じないことが大切 確認 かくにん Xác nhận 同じことが書かれているか確認する 出所 でどころ Nguồn gốc 情報の出所を確かめる 習慣 しゅうかん Thói quen 調べる習慣をつける 広まる ひろまる Lan rộng 情報がすぐに広まる 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～につれて Cùng với ~, khi ~ thì インターネットが広がるにつれて ～ようにする Cố gắng để ~ 調べる習慣をつけるようにしましょう ～ことができる Có thể ~ 簡単に情報を発信することができる ～ために(は) Để ~ (thì) 騙されないためにはどうすればいい 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Cùng với sự lan rộng của internet, tin giả đã trở thành một vấn đề lớn. Tin giả là những thông tin sai sự thật được trình bày như thể là tin tức thật. ...