Bài 12: 文体ぶんたいと敬語けいご — Văn thể và kính ngữ

Văn thể (文体ぶんたい) và kính ngữ (敬語けいご) nâng cao giúp bạn giao tiếp phù hợp với mọi tình huống trong xã hội Nhật Bản, từ thân mật đến trang trọng nhất.

1. Từ vựng mới

2. Ngữ pháp

2.1 文体ぶんたいの使い分けつかいわけ (Phân biệt văn thể)

普通ふつう体たい (だ・である調ちょう):

• 友達ともだち、家族かぞく: 今日きょうは暑いあついだ。
• 論文ろんぶん、新聞しんぶん: これは重要じゅうようである。

敬けい体たい (です・ます調ちょう):

• 一般いっぱん的てきな会話かいわ: 今日きょうは暑いあついです。
• ビジネス: 検討けんとういたします。

2.2 尊敬そんけい語ごの特殊とくしゅ形がた (Dạng đặc biệt tôn kính ngữ)

2.3 謙譲けんじょう語ごの特殊とくしゅ形がた (Dạng đặc biệt khiêm nhường ngữ)

2.4 美化びか語ご (Mỹ hóa ngữ)

お + 和語わご:

• お茶ちゃ、お金きむ、お客きゃく様さま

ご + 漢語かんご:

• ご飯めし、ご意見いけん、ご質問しつもん

3. Tình huống sử dụng

3.1 ビジネス場面ばめん (Tình huống business)

部長ぶちょうへのメール:

田中たなか様さま

いつもお世話おせわになっております。 昨日きのうお話おはなししいただいた件けんについて、検討けんとういたしました。 来週らいしゅうの会議かいぎでご報告ほうこくさせていただきます。

よろしくお願いおねがいいたします。

3.2 友達ともだちとの会話かいわ (Nói chuyện với bạn)

A： 昨日きのうの映画えいが、どうだった？ B： 面白かっおもしろかったよ。君きみも見みた方ほうがいいと思うおもう。 A： そうなの？今度こんど一緒いっしょに行こいこうか。

4. 間違いまちがいやすいポイント (Điểm dễ sai)

4.1 二に重じゅう敬語けいご (Kính ngữ kép - SAI)

• ❌ お召し上がりめしあがりになる
• ⭕ 召し上がるめしあがる / お食べたべになる

4.2 身内みうちへの尊敬そんけい語ご (Dùng tôn kính với người nhà - SAI)

• ❌ 私わたしの父ちちがいらっしゃいます
• ⭕ 私わたしの父ちちがおります

5. Hội thoại mẫu

受付うけつけ： おはようございます。田中たなか様さまはいらっしゃいますでしょうか。

秘書ひしょ： 申し訳もうしわけございません。田中たなかは会議かいぎ中ちゅうでございます。何なにかご用件ようけんを承りうけたまわりましょうか。

客きゃく： 実はじつは、来週らいしゅうのプロジェクトについてご相談そうだんしたいことがあるのですが。

秘書ひしょ： 承知しょうちいたしました。田中たなかが戻りもどりましたら、お電話でんわするよう申し伝えもうしつたえます。

客きゃく： 恐れ入りおそれいりますが、できれば今日きょう中ちゅうにお返事へんじをいただければと思うおもうのですが。

秘書ひしょ： かしこまりました。至急しきゅう田中たなかにお伝えつたえいたします。

6. Bài tập

Câu 1: 先生せんせいは明日あした＿＿＿＿ますか。（来るくる） a) 来こられ b) いらっしゃい c) お見えみえになり d) 参りまいり

Câu 2: 私わたしが＿＿＿＿ます。（する） a) いたし b) なさい c) され d) し

Câu 3: 資料しりょうを＿＿＿＿いただけませんか。（見るみる） a) 見みて b) ご覧ごらんになって c) 拝見はいけんして d) 見みられて

Câu 4: お忙しいおいそがしい中ちゅう、お時間じかんを＿＿＿＿ありがとうございました。 a) 作っつくって b) お作りおつくりになって c) 作らつくらせて d) お作りおつくりいただき

Câu 5: 部長ぶちょう、コーヒーを＿＿＿＿ませんか。 a) 飲まのまれ b) 召し上がりめしあがり c) いただき d) 飲みのみ

7. Kanji trong bài

✨ Bài tiếp theo: Bài 13: 語彙ごいの拡張かくちょう — Mở rộng từ vựng

🎧 Audio bài học

📖 Sách tham khảo

📕 新しん完全かんぜんマスター 読解どっかい 日本語にほんご能力のうりょく試験しけんN3 — Sách luyện đọc hiểu N3 hàng đầu từ Shinkanzen Master.

📚 Tiếp tục học

📖 Luyện đọc tiếng Nhật để áp dụng ngữ pháp vừa học!

📝 Bài tập thêm

1. Luyện viết: Viết 5 câu sử dụng ngữ pháp đã học trong bài, áp dụng vào tình huống thực tế hàng ngày
2. Luyện nói: Đọc to tất cả các câu ví dụ 3 lần, chú ý ngữ điệu và phát âm
3. Flashcard: Tạo flashcard cho từ vựng mới — mặt trước viết tiếng Nhật, mặt sau viết nghĩa và câu ví dụ
4. Nghe và viết: Tìm audio bài học tương ứng, nghe và viết lại (dictation) để luyện kỹ năng nghe
5. Đặt câu: Với mỗi mẫu ngữ pháp, đặt ít nhất 3 câu khác nhau

💡 Mẹo học hiệu quả

• Học theo ngữ cảnh: Đừng học từ vựng đơn lẻ, hãy học cả câu ví dụ để nhớ cách dùng
• Ôn tập định kỳ: Sử dụng phương pháp Spaced Repetition — ôn lại sau 1 ngày, 3 ngày, 7 ngày, 30 ngày
• Liên kết kiến thức: Kết nối ngữ pháp mới với các mẫu đã học trước đó để tạo mạng lưới kiến thức
• Thực hành ngay: Áp dụng ngữ pháp và từ vựng vào việc viết nhật ký tiếng Nhật mỗi ngày
• Học qua media: Tìm anime, drama, manga có sử dụng ngữ pháp bài học để thấy cách dùng tự nhiên

🎯 Checklist ôn tập

Trước khi chuyển sang bài tiếp theo, hãy đảm bảo bạn đã:

• Nhớ được tất cả từ vựng mới trong bài
• Hiểu và đặt được câu với mỗi mẫu ngữ pháp
• Làm đúng ít nhất 80% bài tập
• Đọc to các câu ví dụ mà không cần nhìn phiên âm
• Có thể giải thích ngữ pháp bài học bằng lời của mình

📊 Tự đánh giá