Bài 35 giới thiệu các cấu trúc điều kiện nâng cao thể hiện sự tương phản và nhượng bộ. Đây là những cấu trúc quan trọng để diễn đạt ý tưởng phức tạp.
1. Từ vựng mới
| Tiếng Nhật | Hiragana | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| ても | ても | Mặc dù/Dù | あめがふっても |
| のに | のに | Nhưng mà | べんきょうしたのに |
| それでも | それでも | Dù vậy | それでも がんばります |
| それなのに | それなのに | Thế mà | それなのに こない |
| けれども | けれども | Tuy nhiên | たかいけれども |
| しかし | しかし | Tuy nhiên | しかし むずかしい |
| ところが | ところが | Nhưng | ところが ちがった |
| だが | だが | Nhưng | だが もんだいがある |
| でも | でも | Nhưng | でも いそがしい |
| たとえ | たとえ | Dù cho/Giả sử | たとえ あめでも |
| いくら | いくら | Dù có…đến mấy | いくら がんばっても |
| なんでも | なんでも | Gì cũng được | なんでも たべます |
| どんなに | どんなに | Dù có…thế nào | どんなに つかれても |
| たとえば | たとえば | Ví dụ | たとえば にほんご |
🔊 🔊 Nghe từ vựng bài 35
2. Ngữ pháp
2.1 ～ても/でも (Mặc dù/Dù)
Diễn đạt sự nhượng bộ:
[Động từ-て] も [Tình từ-i] くても
[Tình từ-na/Danh từ] でも
- あめが ふっても でかけます。→ Dù mưa tôi cũng ra ngoài.
- やすくても かいません。→ Dù rẻ tôi cũng không mua.
- びょうきでも がっこうに いきます。→ Dù bệnh tôi cũng đi học.
2.2 ～のに (Nhưng mà)
Diễn đạt sự thất vọng hoặc bất ngờ:
[Câu thường] のに
- がんばって べんきょうしたのに、しけんに おちました。→ Tôi đã cố gắng học nhưng mà rớt thi.
- やくそくしたのに、きませんでした。→ Đã hẹn nhưng mà không đến.
- あんなに れんしゅうしたのに、うまくできません。→ Đã luyện tập thế mà vẫn không làm tốt được.
2.3 いくら～ても (Dù có…đến mấy)
Diễn đạt việc làm gì đó mà không có kết quả:
いくら [Động từ-て] も
- いくら べんきょうしても わかりません。→ Dù học đến mấy cũng không hiểu.
- いくら たべても おなかが すきます。→ Dù ăn bao nhiêu vẫn đói.
2.4 どんなに～ても (Dù có…thế nào)
Nhấn mạnh mức độ:
どんなに [Tình từ/Động từ-て] も
- どんなに つかれても やります。→ Dù mệt thế nào cũng làm.
- どんなに いそがしくても でんわします。→ Dù bận thế nào cũng gọi điện.
2.5 たとえ～ても (Dù cho)
Diễn đạt giả định cực đoan:
たとえ [Câu] ても
- たとえ おかねが なくても こうこうします。→ Dù cho không có tiền cũng sẽ hạnh phúc.
- たとえ あめが ふっても ピクニックします。→ Dù cho có mưa cũng đi dã ngoại.
🔊 🔊 Nghe mẫu câu
🔊 🔊 Nghe ví dụ
3. Hội thoại mẫu
A： きょうは さむいですね。でも、ジョギングに いくんですか。
B： はい。どんなに さむくても まいにち はしります。
A： そうですか。わたしは あつくても さむくても うんどうしません。
B： そうなんですか。でも、けんこうのためには うんどうしたほうが いいですよ。
A： それは わかっているんですが、なかなか じかんが ありません。
B： いそがしいのに、たいへんですね。
Dịch:
A: Hôm nay lạnh nhỉ. Nhưng anh vẫn đi chạy bộ sao?
B: Vâng. Dù lạnh thế nào tôi cũng chạy mỗi ngày.
A: Thế à. Tôi thì dù nóng hay lạnh cũng không tập thể dục.
B: Thế à. Nhưng vì sức khỏe thì nên tập thể dục.
A: Điều đó thì tôi hiểu, nhưng mà khó có thời gian.
B: Bận rộn mà, vất vả quá.
🔊 🔊 Nghe hội thoại
4. Bài tập
Câu 1: Dịch sang tiếng Nhật: “Dù mệt tôi cũng làm việc.”
Đáp án
つかれても しごとを します。Câu 2: Dịch sang tiếng Nhật: “Tôi đã chờ nhưng mà anh ấy không đến.”
Đáp án
まったのに かれは きませんでした。Câu 3: Chuyển sang dạng ～ても: 高いです → ?
Đáp án
高くても（たかくても）Câu 4: Dịch sang tiếng Nhật: “Dù học bao nhiêu cũng không hiểu.”
Đáp án
いくら べんきょうしても わかりません。Câu 5: Điền vào chỗ trống: あんなに れんしゅうした（ ）、まけました。
Đáp án
のに🔊 🔊 Luyện tập C1
🔊 🔊 Luyện tập C2
🔊 🔊 Luyện tập C3
5. Kanji cần nhớ
| Kanji | Âm On | Âm Kun | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| 例 | レイ | たと(える) | Ví dụ | 例えば・例え |
| 幾 | キ | いく | Bao nhiêu | いくら |
| 何 | ナン/ナニ | なに/なん | Gì | 何でも |
| 然 | ゼン | - | Nhiên | しかし |
| 雖 | スイ | いえど(も) | Tuy | (cổ điển) |
6. Mẹo ghi nhớ
- ～ても = “Mặc dù” (nhượng bộ)
- ～のに = “Nhưng mà” (thất vọng)
- いくら～ても = Nhấn mạnh số lượng
- どんなに～ても = Nhấn mạnh mức độ
- のに thường có cảm xúc tiêu cực
✨ Bài tiếp theo: Bài 36: Thể bị động
🎧 Bài nghe kiểm tra
🔊 🔊 問題1 — Nghe và trả lời
🔊 🔊 問題2 — Nghe và trả lời