Bài 5 dạy bạn cách nói về di chuyển — đi đâu, bằng phương tiện gì, với ai. Ba động từ quan trọng: いきます・きます・かえります.
1. Từ vựng mới
| Tiếng Nhật | Hiragana | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| いきます | いきます | Đi | きょうとへ いきます。 |
| きます | きます | Đến | にほんへ きました。 |
| かえります | かえります | Về | うちへ かえります。 |
| でんしゃ | でんしゃ | Tàu điện | でんしゃで いきます。 |
| バス | ばす | Xe buýt | バスで がっこうへ いきます。 |
| タクシー | たくしー | Taxi | タクシーで かえります。 |
| じてんしゃ | じてんしゃ | Xe đạp | じてんしゃで いきます。 |
| ひこうき | ひこうき | Máy bay | ひこうきで きました。 |
| しんかんせん | しんかんせん | Tàu shinkansen | しんかんせんで きょうとへ いきます。 |
| あるいて | あるいて | Đi bộ | あるいて いきます。 |
| きょうと | きょうと | Kyoto | きょうとへ いきます。 |
| とうきょう | とうきょう | Tokyo | とうきょうから きました。 |
| がっこう | がっこう | Trường học | がっこうへ いきます。 |
| うち | うち | Nhà (của mình) | うちへ かえります。 |
| ひとりで | ひとりで | Một mình | ひとりで いきます。 |
| ともだち | ともだち | Bạn bè | ともだちと いきます。 |
| かぞく | かぞく | Gia đình | かぞくと きました。 |
🔊 🔊 Nghe từ vựng bài 5
2. Ngữ pháp
2.1 ～へ いきます/きます/かえります
Trợ từ へ (đọc là “e”) chỉ hướng đi đến:
- きょうとへ いきます。→ Tôi đi Kyoto.
- にほんへ きました。→ Tôi đã đến Nhật.
- うちへ かえります。→ Tôi về nhà.
Hỏi đi đâu:
- どこへ いきますか。→ Bạn đi đâu?
- おおさかへ いきます。→ Tôi đi Osaka.
2.2 ～で いきます (bằng phương tiện)
Trợ từ で chỉ phương tiện:
- でんしゃで いきます。→ Đi bằng tàu điện.
- ひこうきで きました。→ Đã đến bằng máy bay.
- タクシーで かえります。→ Về bằng taxi.
⚠️ “Đi bộ” dùng あるいて (không dùng で):
- えきまで あるいて いきます。→ Đi bộ đến nhà ga.
Hỏi phương tiện:
- なんで いきますか。→ Đi bằng gì?
- バスで いきます。→ Đi bằng xe buýt.
2.3 ～と いっしょに (cùng với ~)
- ともだちと いっしょに いきます。→ Đi cùng với bạn.
- かぞくと きました。→ Đến cùng gia đình.
💡 Có thể lược bỏ いっしょに, chỉ dùng と:
- やまださんと いきます。→ Đi cùng anh Yamada.
Hỏi đi cùng ai:
- だれと いきますか。→ Đi với ai?
- ひとりで いきます。→ Đi một mình.
2.4 Kết hợp đầy đủ
Thứ tự: Thời gian → Ai cùng → Phương tiện → Nơi đến → Động từ
- あした ともだちと しんかんせんで きょうとへ いきます。
- → Ngày mai tôi cùng bạn đi Kyoto bằng tàu shinkansen.
🔊 🔊 Nghe mẫu câu
🔊 🔊 Nghe ví dụ
3. Hội thoại mẫu
やまだ： あした どこへ いきますか。
ミラー： きょうとへ いきます。
やまだ： だれと いきますか。
ミラー： サントスさんと いっしょに いきます。
やまだ： なんで いきますか。
ミラー： しんかんせんで いきます。
やまだ： いいですね！いってらっしゃい。
ミラー： ありがとうございます。
Dịch:
Yamada: Ngày mai anh đi đâu?
Miller: Tôi đi Kyoto.
Yamada: Đi với ai?
Miller: Đi cùng anh Santos.
Yamada: Đi bằng gì?
Miller: Đi bằng tàu shinkansen.
Yamada: Hay nhỉ! Đi vui nhé!
Miller: Cảm ơn anh.
🔊 🔊 Nghe hội thoại
4. Bài tập
Câu 1: Dịch: “Tôi đi trường học bằng xe đạp.”
Đáp án
じてんしゃで がっこうへ いきます。Câu 2: Trả lời: だれと にほんへ きましたか。(gia đình)
Đáp án
かぞくと きました。Câu 3: Dịch: “Bạn đi bằng gì?”
Đáp án
なんで いきますか。Câu 4: Sắp xếp: いきます / で / へ / バス / がっこう
Đáp án
バスで がっこうへ いきます。Câu 5: Dịch: “Tôi một mình về nhà bằng taxi.”
Đáp án
ひとりで タクシーで うちへ かえります。🔊 🔊 Luyện tập C1
🔊 🔊 Luyện tập C2
🔊 🔊 Luyện tập C3
5. Kanji
| Kanji | Âm On | Âm Kun | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| 行 | コウ | い（く） | Đi | 行きます（いきます） |
| 来 | ライ | く（る） | Đến | 来ます（きます） |
| 帰 | キ | かえ（る） | Về | 帰ります（かえります） |
| 電 | デン | — | Điện | 電車（でんしゃ）= tàu điện |
| 車 | シャ | くるま | Xe | 自転車（じてんしゃ）= xe đạp |
| 学 | ガク | まな（ぶ） | Học | 学校（がっこう）= trường |
| 校 | コウ | — | Trường | 学校 = trường học |
🎉 Chúc mừng bạn đã hoàn thành 5 bài đầu tiên của Minna no Nihongo! Hãy ôn tập kỹ trước khi tiếp tục nhé!
🎧 Bài nghe kiểm tra
🔊 🔊 問題3 — Nghe và trả lời
🔊 🔊 問題1 — Nghe và trả lời
🔊 🔊 問題2 — Nghe và trả lời
📖 Sách tham khảo
📕 みんなの日本語 初級I 第2版 本冊 — Giáo trình chuẩn cho N5, được sử dụng rộng rãi tại các trường tiếng Nhật.
📚 Tiếp tục học
📖 Luyện đọc tiếng Nhật để áp dụng ngữ pháp vừa học!
📝 Bài tập thêm
- Luyện viết: Viết 5 câu sử dụng ngữ pháp đã học trong bài, áp dụng vào tình huống thực tế hàng ngày
- Luyện nói: Đọc to tất cả các câu ví dụ 3 lần, chú ý ngữ điệu và phát âm
- Flashcard: Tạo flashcard cho từ vựng mới — mặt trước viết tiếng Nhật, mặt sau viết nghĩa và câu ví dụ
- Nghe và viết: Tìm audio bài học tương ứng, nghe và viết lại (dictation) để luyện kỹ năng nghe
- Đặt câu: Với mỗi mẫu ngữ pháp, đặt ít nhất 3 câu khác nhau
💡 Mẹo học hiệu quả
- Học theo ngữ cảnh: Đừng học từ vựng đơn lẻ, hãy học cả câu ví dụ để nhớ cách dùng
- Ôn tập định kỳ: Sử dụng phương pháp Spaced Repetition — ôn lại sau 1 ngày, 3 ngày, 7 ngày, 30 ngày
- Liên kết kiến thức: Kết nối ngữ pháp mới với các mẫu đã học trước đó để tạo mạng lưới kiến thức
- Thực hành ngay: Áp dụng ngữ pháp và từ vựng vào việc viết nhật ký tiếng Nhật mỗi ngày
- Học qua media: Tìm anime, drama, manga có sử dụng ngữ pháp bài học để thấy cách dùng tự nhiên
🎯 Checklist ôn tập
Trước khi chuyển sang bài tiếp theo, hãy đảm bảo bạn đã:
- Nhớ được tất cả từ vựng mới trong bài
- Hiểu và đặt được câu với mỗi mẫu ngữ pháp
- Làm đúng ít nhất 80% bài tập
- Đọc to các câu ví dụ mà không cần nhìn phiên âm
- Có thể giải thích ngữ pháp bài học bằng lời của mình
📊 Tự đánh giá
| Kỹ năng | Chưa nắm vững | Cần ôn thêm | Đã thành thạo |
|---|---|---|---|
| Từ vựng | ☐ | ☐ | ☐ |
| Ngữ pháp | ☐ | ☐ | ☐ |
| Đọc hiểu | ☐ | ☐ | ☐ |
| Viết câu | ☐ | ☐ | ☐ |