Bài 7: あげます/もらいます — Cho/Nhận

Bài 7 dạy bạn cách diễn đạt việc cho và nhận — một khái niệm rất quan trọng trong văn hóa Nhật Bản, nơi tặng quà là nét đẹp truyền thống. Bạn cũng sẽ học cách nói “đã ~ rồi” với もう ～ました.

1. Từ vựng mới

2. Ngữ pháp

2.1 ～に ～を あげます (Cho ~ cái ~)

Trợ từ に chỉ người nhận:

Người nhận に Vật を あげます。

• やまださんに はなを あげます。→ Tôi tặng hoa cho anh Yamada.
• ともだちに チョコレートを あげます。→ Tôi cho bạn sô-cô-la.

💡 Lưu ý: Không dùng あげます khi người nhận là “tôi”. Dùng もらいます.

2.2 ～に ～を もらいます (Nhận ~ từ ~)

Trợ từ に chỉ người cho:

Người cho に Vật を もらいます。

• かのじょに ネクタイを もらいました。→ Tôi nhận được cà vạt từ cô ấy.
• せんせいに ほんを もらいました。→ Tôi nhận được sách từ thầy giáo.

2.3 もう ～ました (Đã ~ rồi)

Diễn tả hành động đã hoàn thành:

• もう ひるごはんを たべましたか。→ Bạn đã ăn trưa chưa?
• はい、もう たべました。→ Vâng, đã ăn rồi.
• いいえ、まだです。→ Chưa.

💡 Lưu ý: Trả lời phủ định dùng まだです, không dùng ません.

2.4 ～を おしえます / ならいます

• わたしは ミラーさんに にほんごを おしえます。→ Tôi dạy tiếng Nhật cho anh Miller.
• わたしは せんせいに にほんごを ならいます。→ Tôi học tiếng Nhật từ thầy giáo.

3. Hội thoại mẫu

ミラー： きれいな はなですね。

やまだ： ええ。たんじょうびに かのじょに もらいました。

ミラー： いいですね。やまださんは かのじょに なにを あげましたか。

やまだ： バッグを あげました。

ミラー： もう クリスマスの プレゼントを かいましたか。

やまだ： いいえ、まだです。

Dịch:

Miller: Hoa đẹp nhỉ.

Yamada: Ừ. Sinh nhật tôi nhận được từ bạn gái.

Miller: Tốt nhỉ. Anh Yamada tặng gì cho bạn gái?

Yamada: Tôi tặng túi xách.

Miller: Anh đã mua quà Giáng sinh chưa?

Yamada: Chưa.

4. Bài tập

Câu 1: Dịch sang tiếng Nhật: “Tôi tặng hoa cho mẹ.”

Câu 2: Dịch sang tiếng Nhật: “Tôi nhận được sách từ thầy giáo.”

Câu 3: Trả lời: もう しゅくだいを しましたか。(Rồi)

Câu 4: Trả lời: もう ひるごはんを たべましたか。(Chưa)

Câu 5: Điền trợ từ: ともだち＿ プレゼント＿ あげます。

5. Kanji

✨ Bài tiếp theo: Bài 8: きれいな — Tính từ な

🎧 Bài nghe kiểm tra