📖 Cấp độ: N5 ⏱️ Thời gian đọc: ~2 phút 📰 Chủ đề: Giải trí và hoạt động ngoài trời

Bài luyện đọc tiếng Nhật N5 (sơ cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.

📰 Bài đọc

日曜日の午後、弟と公園に行いきました。天気がとても良よくて、暖あたたかい日ひでした。

公園にはたくさんの人ひとがいました。家族かぞくで来きている人ひと、犬いぬの散歩をしている人ひと、本ほんを読よんでいる人ひとなどがいました。

私わたしと弟は最初にブランコで遊あそびました。弟は「高たかく押おして！」と言いいました。私わたしは弟のブランコを強つよく押おしました。

それからすべり台でも遊あそびました。弟は何度なんどもすべりました。「もう一回！」と言いって、とてもとても楽たのしそうでした。

疲つかれたので、ベンチに座すわって休やすみました。母ははが作つくってくれたお弁当を食たべました。外そとで食たべるお弁当はとても美おいしかったです。楽たのしい一日でした。

📚 Từ vựng chính

Từ vựngĐọcNghĩaLoại từ
日曜日にちようびchủ nhậtdanh từ
午後ごごbuổi chiềudanh từ
弟おとうとem traidanh từ
公園こうえんcông viêndanh từ
天気てんきthời tiếtdanh từ
良いよいtốttính từ
散歩さんぽđi dạodanh từ
最初さいしょđầu tiêndanh từ
押すおすđẩyđộng từ
何度もなんどもnhiều lầntrạng từ
一回いっかいmột lầndanh từ
疲れるつかれるmệtđộng từ
休むやすむnghỉ ngơiđộng từ
弁当べんとうcơm hộpdanh từ
一日いちにちmột ngàydanh từ

📖 Ngữ pháp

1. ～ている (đang ~)

Giải thích: Diễn tả hành động đang tiếp diễn Ví dụ: 家族で来ている人 (Người đang đến cùng gia đình)

2. ～そう (có vẻ ~)

Giải thích: Diễn tả cảm nhận từ quan sát Ví dụ: とても楽しそうでした。(Có vẻ rất vui.)

3. ～ので (vì ~)

Giải thích: Chỉ lý do (lịch sự hơn から) Ví dụ: 疲れたので、休みました。(Vì mệt nên nghỉ.)

4. ～てくれる (làm giúp)

Giải thích: Ai đó làm việc gì để giúp tôi Ví dụ: 母が作ってくれた (Mẹ làm giúp)

5. 何度も (nhiều lần)

Giải thích: Diễn tả tần suất cao Ví dụ: 何度もすべりました。(Trượt nhiều lần.)

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

Chiều chủ nhật, tôi đi công viên cùng em trai. Thời tiết rất đẹp, là một ngày ấm áp.

Ở công viên có rất nhiều người. Có người đến cùng gia đình, người dắt chó đi dạo, người đọc sách, v.v.

Tôi và em trai đầu tiên chơi xích đu. Em trai nói “Đẩy cao lên!”. Tôi đẩy mạnh xích đu cho em.

Sau đó cũng chơi cầu trượt. Em trai trượt nhiều lần. Nói “Thêm một lần nữa!” và có vẻ rất vui.

Mệt rồi nên ngồi ghế đá nghỉ. Ăn cơm hộp mẹ làm. Cơm hộp ăn ngoài trời rất ngon. Là một ngày vui vẻ.

✍️ Bài tập đọc hiểu

Câu hỏi 1: いつ公園に行きましたか？

A. 土曜日の朝
B. 日曜日の午後
C. 金曜日の夕方
D. 月曜日の昼

Câu hỏi 2: 誰と公園に行きましたか？

A. 友達
B. 姉
C. 弟
D. 両親

Câu hỏi 3: 最初に何で遊びましたか？

A. すべり台
B. ブランコ
C. 砂場
D. ボール

Câu hỏi 4: お弁当は誰が作りましたか？

A. 自分
B. 弟
C. 父
D. 母

Câu hỏi 5: 一日はどうでしたか？

A. つまらなかった
B. 疲れた
C. 楽しかった
D. 短かった

Đáp án
  1. B — 日曜日の午後 (Chiều chủ nhật)
  2. C — 弟と公園に行きました (Đi công viên cùng em trai)
  3. B — 最初にブランコで遊びました (Đầu tiên chơi xích đu)
  4. D — 母が作ってくれた (Mẹ làm cho)
  5. C — 楽しい一日でした (Là một ngày vui vẻ)

📖 Sách tham khảo

📕 みんなの日本語 初級I 第2版 本冊 — Giáo trình chuẩn cho N5, được sử dụng rộng rãi tại các trường tiếng Nhật.

🎯 Tiếp tục luyện tập

Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:

📖 Bài đọc gợi ý:

👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N5

💡 Mẹo đọc hiểu

  • Đọc lướt bài 1 lần để nắm ý chính trước khi tra từ
  • Chú ý các từ nối (しかし、それに、だから) để hiểu logic bài viết
  • Đọc lại lần 2 sau khi học từ vựng để kiểm tra độ hiểu
  • Thử tóm tắt bài bằng 2-3 câu tiếng Việt

📝 Bài tập thêm

  1. Viết lại tóm tắt: Hãy viết tóm tắt nội dung bài đọc bằng 3-5 câu tiếng Nhật đơn giản
  2. Tra từ mở rộng: Tìm thêm 5 từ vựng liên quan đến chủ đề bài đọc và viết câu ví dụ
  3. Đọc thành tiếng: Đọc to bài văn ít nhất 3 lần để luyện phát âm và nhịp đọc
  4. Đặt câu hỏi: Tự đặt thêm 3 câu hỏi về nội dung bài và trả lời bằng tiếng Nhật
  5. Viết nhật ký: Dựa vào chủ đề bài đọc, viết một đoạn văn ngắn (5-7 câu) về trải nghiệm tương tự của bạn

🔍 Phân tích ngữ pháp nâng cao

Hãy chú ý các điểm ngữ pháp quan trọng trong bài đọc:

  • Cấu trúc câu cơ bản: Xác định chủ ngữ, vị ngữ trong mỗi câu
  • Trợ từ: Phân biệt cách dùng は、が、を、に、で、と trong bài
  • Thể động từ: Nhận biết các thể động từ được sử dụng (ます形、て形、た形…)
  • Từ nối: Ghi chú lại tất cả các từ nối xuất hiện trong bài và nghĩa của chúng

📊 Tự đánh giá

Sau khi hoàn thành bài đọc, hãy tự đánh giá:

Tiêu chí⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Hiểu nội dung chínhCần đọc lại nhiều lầnHiểu sau 2 lần đọcHiểu ngay lần đầu
Từ vựngNhiều từ chưa biết (>50%)Biết khoảng 60-80%Biết >80% từ vựng
Ngữ phápKhó hiểu cấu trúc câuHiểu phần lớnHiểu hết ngữ pháp
Tốc độ đọcRất chậmTrung bìnhĐọc trôi chảy