📖 Cấp độ: N4 ⏱️ Thời gian đọc: ~3 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề lễ-hội

Bài luyện đọc tiếng Nhật N4 (sơ trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.

📰 Bài đọc

来月らいげつ、学校がっこうで文化祭があります。今いま、クラスクラスのみんなで準備を頑張がんばっています。私わたしたちのクラスは喫茶店をやることになりました。メニューメニューは手作てづくりのケーキケーキとコーヒーコーヒー、紅茶です。女子はお菓子作おかしづくり、男子は装飾を担当します。

毎日まいにち放課後ほうかご、家庭科室でお菓子おかしを作つくる練習をしています。最初さいしょは失敗ばかりでしたが、だんだん上手じょうずになってきました。先生せんせいも手伝てつだってくれて、美味おいしいレシピを教おしえてくれました。男子たちは教室きょうしつを可愛かわいく飾かざるために、色いろとりどりの紙かみで装飾品を作つくっています。

文化祭は学校がっこうの大おおきな行事で、両親りょうしんや地域ちいきの人ひとたちも来きてくれます。みんなで協力きょうりょくして準備するのは大変たいへんですが、とても楽たのしいです。成功せいこうするように頑張がんばりたいと思おもいます。

📚 Từ vựng chính

Từ vựngĐọcNghĩaLoại từ
文化祭ぶんかさいlễ hội văn hóadanh từ
準備じゅんびchuẩn bịdanh từ/động từ
喫茶店きっさてんquán cà phêdanh từ
手作りてづくりlàm taydanh từ
紅茶こうちゃtrà đendanh từ
女子じょしnữ sinhdanh từ
男子だんしnam sinhdanh từ
装飾そうしょくtrang trídanh từ/động từ
担当たんとうphụ tráchdanh từ/động từ
家庭科室かていかしつphòng học nấu ăndanh từ
練習れんしゅうluyện tậpdanh từ/động từ
失敗しっぱいthất bạidanh từ/động từ
レシピレシピcông thứcdanh từ
装飾品そうしょくひんđồ trang trídanh từ
行事ぎょうじsự kiệndanh từ

📖 Ngữ pháp

1. ～ことになる (quyết định ~)

Giải thích: Kết quả của quyết định Ví dụ: 喫茶店をやることになりました (Quyết định làm quán cà phê)

2. ～を担当する (phụ trách ~)

Giải thích: Chịu trách nhiệm về việc gì Ví dụ: 装飾を担当します (Phụ trách trang trí)

3. ～ばかり (chỉ toàn ~)

Giải thích: Liên tục, chỉ có Ví dụ: 失敗ばかりでした (Chỉ toàn thất bại)

4. ～ために (để ~)

Giải thích: Mục đích Ví dụ: 可愛く飾るために (Để trang trí dễ thương)

5. ～ように (để/sao cho ~)

Giải thích: Mong muốn kết quả Ví dụ: 成功するように頑張りたい (Muốn cố gắng để thành công)

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

Tháng sau, trường có lễ hội văn hóa. Bây giờ cả lớp đang cố gắng chuẩn bị. Lớp chúng tôi quyết định làm quán cà phê. Menu là bánh ngọt tự làm, cà phê và trà đen. Nữ sinh phụ trách làm bánh, nam sinh phụ trách trang trí.

Hàng ngày sau giờ học, luyện tập làm bánh ở phòng học nấu ăn. Ban đầu chỉ toàn thất bại nhưng dần dần khá hơn. Cô giáo cũng giúp đỡ và dạy công thức ngon. Các bạn nam đang làm đồ trang trí bằng giấy nhiều màu để trang trí lớp học dễ thương.

Lễ hội văn hóa là sự kiện lớn của trường, bố mẹ và người dân địa phương cũng đến. Mọi người cùng hợp tác chuẩn bị tuy vất vả nhưng rất vui. Tôi muốn cố gắng để thành công.

✍️ Bài tập đọc hiểu

Câu hỏi 1: 文化祭はいつありますか？

A. 今月
B. 来月
C. 来年
D. 書いていない

Câu hỏi 2: クラスは何をやることになりましたか？

A. レストラン
B. 喫茶店
C. 本屋
D. 雑貨店

Câu hỏi 3: 女子は何を担当しますか？

A. 装飾
B. 接客
C. お菓子作り
D. 会計

Câu hỏi 4: どこで練習していますか？

A. 普通の教室
B. 家庭科室
C. 体育館
D. 図書室

Câu hỏi 5: 文化祭には誰が来ますか？

A. 学生だけ
B. 先生だけ
C. 両親や地域の人たち
D. 友達だけ

Đáp án
  1. B — 来月、文化祭があります (Tháng sau có lễ hội văn hóa)
  2. B — 喫茶店をやることになりました (Quyết định làm quán cà phê)
  3. C — 女子はお菓子作りを担当 (Nữ sinh phụ trách làm bánh)
  4. B — 家庭科室で練習しています (Luyện tập ở phòng học nấu ăn)
  5. C — 両親や地域の人たちも来てくれます (Bố mẹ và người dân địa phương cũng đến)

📖 Sách tham khảo

📕 みんなの日本語 初級II 第2版 本冊 — Giáo trình chuẩn cho N4, tiếp nối từ Sơ cấp I.

🎯 Tiếp tục luyện tập

Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:

📖 Bài đọc gợi ý:

👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N4

💡 Mẹo đọc hiểu

  • Đọc lướt bài 1 lần để nắm ý chính trước khi tra từ
  • Chú ý các từ nối (しかし、それに、だから) để hiểu logic bài viết
  • Đọc lại lần 2 sau khi học từ vựng để kiểm tra độ hiểu
  • Thử tóm tắt bài bằng 2-3 câu tiếng Việt

📝 Bài tập thêm

  1. Viết lại tóm tắt: Hãy viết tóm tắt nội dung bài đọc bằng 3-5 câu tiếng Nhật đơn giản
  2. Tra từ mở rộng: Tìm thêm 5 từ vựng liên quan đến chủ đề bài đọc và viết câu ví dụ
  3. Đọc thành tiếng: Đọc to bài văn ít nhất 3 lần để luyện phát âm và nhịp đọc
  4. Đặt câu hỏi: Tự đặt thêm 3 câu hỏi về nội dung bài và trả lời bằng tiếng Nhật
  5. Viết nhật ký: Dựa vào chủ đề bài đọc, viết một đoạn văn ngắn (5-7 câu) về trải nghiệm tương tự của bạn

🔍 Phân tích ngữ pháp nâng cao

Hãy chú ý các điểm ngữ pháp quan trọng trong bài đọc:

  • Cấu trúc câu cơ bản: Xác định chủ ngữ, vị ngữ trong mỗi câu
  • Trợ từ: Phân biệt cách dùng は、が、を、に、で、と trong bài
  • Thể động từ: Nhận biết các thể động từ được sử dụng (ます形、て形、た形…)
  • Từ nối: Ghi chú lại tất cả các từ nối xuất hiện trong bài và nghĩa của chúng

📊 Tự đánh giá

Sau khi hoàn thành bài đọc, hãy tự đánh giá:

Tiêu chí⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Hiểu nội dung chínhCần đọc lại nhiều lầnHiểu sau 2 lần đọcHiểu ngay lần đầu
Từ vựngNhiều từ chưa biết (>50%)Biết khoảng 60-80%Biết >80% từ vựng
Ngữ phápKhó hiểu cấu trúc câuHiểu phần lớnHiểu hết ngữ pháp
Tốc độ đọcRất chậmTrung bìnhĐọc trôi chảy