📖 Cấp độ: N4 ⏱️ Thời gian đọc: ~3 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề thể-thao

Bài luyện đọc tiếng Nhật N4 (sơ trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.

📰 Bài đọc

先週せんしゅうの土曜日どようび、市しのマラソン大会たいかいに参加しました。距離は五ごキロで、初心者でも参加しやすいコースでした。友達ともだちに誘さそわれて一緒いっしょに申もうし込こみました。普段ふだんあまり運動しないので、一ひとヶ月前かげつまえから練習を始はじめました。

毎朝まいあさ早はや起きして、近所の公園こうえんを走はしりました。最初さいしょは五分ごふんも走はしれませんでしたが、だんだん体力がついてきました。大会たいかいの前まえの日ひは緊張きんちょうして眠ねむれませんでした。当日とうじつの朝あさ、会場に着つくと、たくさんの人ひとがいて驚おどろきました。

スタートスタートの合図で走はしり始はじめました。途中とちゅうで疲つかれて歩あるいてしまいましたが、最後さいごまで諦あきらめませんでした。ゴールゴールしたとき、達成感たっせいかんでいっぱいでした。友達ともだちと一緒いっしょに完走できて、とても嬉うれしかったです。来年らいねんも挑戦ちょうせんしたいと思おもいます。

📚 Từ vựng chính

Từ vựngĐọcNghĩaLoại từ
マラソン大会マラソンたいかいgiải marathondanh từ
参加さんかtham giadanh từ/động từ
距離きょりkhoảng cáchdanh từ
初心者しょしんしゃngười mới bắt đầudanh từ
誘うさそうmờiđộng từ
申し込むもうしこむđăng kýđộng từ
運動うんどうvận độngdanh từ/động từ
練習れんしゅうluyện tậpdanh từ/động từ
早起きはやおきdậy sớmdanh từ/động từ
近所きんじょhàng xómdanh từ
体力たいりょくthể lựcdanh từ
会場かいじょうhội trườngdanh từ
合図あいずtín hiệudanh từ
諦めるあきらめるtừ bỏđộng từ
完走かんそうchạy xongdanh từ/động từ

📖 Ngữ pháp

1. ～に参加する (tham gia ~)

Giải thích: Tham gia vào hoạt động Ví dụ: マラソン大会に参加しました (Tham gia giải marathon)

2. ～に誘われて (được mời ~)

Giải thích: Bị động của việc mời Ví dụ: 友達に誘われて (Được bạn mời)

3. ～から練習を始める (bắt đầu luyện từ ~)

Giải thích: Thời điểm bắt đầu Ví dụ: 一ヶ月前から練習を始めました (Bắt đầu luyện từ một tháng trước)

4. ～してしまう (đã ~)

Giải thích: Hành động không mong muốn Ví dụ: 歩いてしまいました (Đã đi bộ mất rồi)

5. ～でいっぱい (tràn ngập ~)

Giải thích: Cảm xúc tràn đầy Ví dụ: 達成感でいっぱい (Tràn ngập cảm giác hoàn thành)

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

Thứ bảy tuần trước, tôi tham gia giải marathon của thành phố. Quãng đường 5km, là lộ trình người mới bắt đầu cũng dễ tham gia. Được bạn mời nên cùng đăng ký. Vì thường không vận động nhiều nên bắt đầu luyện tập từ một tháng trước.

Hàng sáng dậy sớm, chạy ở công viên gần nhà. Ban đầu không chạy được 5 phút nhưng dần dần có thể lực. Hôm trước ngày thi đấu căng thẳng không ngủ được. Sáng hôm đó, đến hội trường thấy nhiều người, rất ngạc nhiên.

Tín hiệu bắt đầu, bắt đầu chạy. Giữa đường mệt đi bộ mất rồi nhưng không từ bỏ đến cuối. Khi về đích, tràn ngập cảm giác hoàn thành. Cùng bạn chạy xong, rất vui. Tôi muốn thử thách năm sau nữa.

✍️ Bài tập đọc hiểu

Câu hỏi 1: いつマラソン大会に参加しましたか？

A. 先週の金曜日
B. 先週の土曜日
C. 先週の日曜日
D. 今週の土曜日

Câu hỏi 2: 距離はどのくらいでしたか？

A. 三キロ
B. 五キロ
C. 十キロ
D. 二十キロ

Câu hỏi 3: いつから練習を始めましたか？

A. 一週間前から
B. 二週間前から
C. 一ヶ月前から
D. 三ヶ月前から

Câu hỏi 4: 途中で何をしてしまいましたか？

A. 止まってしまった
B. 歩いてしまった
C. 諦めてしまった
D. 転んでしまった

Câu hỏi 5: 来年はどうしたいですか？

A. 参加したくない
B. 分からない
C. 挑戦したい
D. 違うスポーツをしたい

Đáp án
  1. B — 先週の土曜日に参加しました (Tham gia thứ bảy tuần trước)
  2. B — 距離は五キロでした (Quãng đường 5km)
  3. C — 一ヶ月前から練習を始めました (Bắt đầu luyện từ một tháng trước)
  4. B — 途中で疲れて歩いてしまいました (Giữa đường mệt đi bộ mất rồi)
  5. C — 来年も挑戦したいと思います (Muốn thử thách năm sau nữa)

📖 Sách tham khảo

📕 みんなの日本語 初級II 第2版 本冊 — Giáo trình chuẩn cho N4, tiếp nối từ Sơ cấp I.

🎯 Tiếp tục luyện tập

Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:

📖 Bài đọc gợi ý:

👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N4

💡 Mẹo đọc hiểu

  • Đọc lướt bài 1 lần để nắm ý chính trước khi tra từ
  • Chú ý các từ nối (しかし、それに、だから) để hiểu logic bài viết
  • Đọc lại lần 2 sau khi học từ vựng để kiểm tra độ hiểu
  • Thử tóm tắt bài bằng 2-3 câu tiếng Việt

📝 Bài tập thêm

  1. Viết lại tóm tắt: Hãy viết tóm tắt nội dung bài đọc bằng 3-5 câu tiếng Nhật đơn giản
  2. Tra từ mở rộng: Tìm thêm 5 từ vựng liên quan đến chủ đề bài đọc và viết câu ví dụ
  3. Đọc thành tiếng: Đọc to bài văn ít nhất 3 lần để luyện phát âm và nhịp đọc
  4. Đặt câu hỏi: Tự đặt thêm 3 câu hỏi về nội dung bài và trả lời bằng tiếng Nhật
  5. Viết nhật ký: Dựa vào chủ đề bài đọc, viết một đoạn văn ngắn (5-7 câu) về trải nghiệm tương tự của bạn

🔍 Phân tích ngữ pháp nâng cao

Hãy chú ý các điểm ngữ pháp quan trọng trong bài đọc:

  • Cấu trúc câu cơ bản: Xác định chủ ngữ, vị ngữ trong mỗi câu
  • Trợ từ: Phân biệt cách dùng は、が、を、に、で、と trong bài
  • Thể động từ: Nhận biết các thể động từ được sử dụng (ます形、て形、た形…)
  • Từ nối: Ghi chú lại tất cả các từ nối xuất hiện trong bài và nghĩa của chúng

📊 Tự đánh giá

Sau khi hoàn thành bài đọc, hãy tự đánh giá:

Tiêu chí⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Hiểu nội dung chínhCần đọc lại nhiều lầnHiểu sau 2 lần đọcHiểu ngay lần đầu
Từ vựngNhiều từ chưa biết (>50%)Biết khoảng 60-80%Biết >80% từ vựng
Ngữ phápKhó hiểu cấu trúc câuHiểu phần lớnHiểu hết ngữ pháp
Tốc độ đọcRất chậmTrung bìnhĐọc trôi chảy