📖 Cấp độ: N4 ⏱️ Thời gian đọc: ~3 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề lễ-hội

Bài luyện đọc tiếng Nhật N4 (sơ trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.

📰 Bài đọc

来月らいげつ、学校がっこうで文化祭があります。私のクラスは演劇をすることに決きまりました。みんなで協力して準備じゅんびを進すすめています。

今週こんしゅうは役割を決きめました。私は主人公の役やくに選えらばれました。最初さいしょは不安でしたが、友達が「頑張がんばって」と励はげましてくれました。台詞を覚おぼえるのは大変たいへんですが、毎日まいにち練習れんしゅうしています。

美術部の生徒せいとたちが背景を描かいてくれています。色いろとりどりの絵えがとても素晴すばらしくて、舞台が華はなやかになりそうです。音楽おんがくも重要じゅうような要素ようそなので、軽音楽部にお願ねがいしました。

衣装は家庭科かていかの先生せんせいと一緒に作ることになりました。材料ざいりょうを買かいに行ったり、型紙を作ったりと、やることがたくさんあります。でも、みんなで力ちからを合あわせて頑張がんばっているので、きっと成功せいこうすると思います。

📚 Từ vựng chính

Từ vựngĐọcNghĩaLoại từ
文化祭ぶんかさいlễ hội văn hóadanh từ
演劇えんげきkịchdanh từ
協力きょうりょくhợp tácdanh từ/động từ
役割やくわりvai tròdanh từ
主人公しゅじんこうnhân vật chínhdanh từ
不安ふあんlo lắngtính từ na
励ますはげますđộng viênđộng từ
台詞せりふthoạidanh từ
美術部びじゅつぶcâu lạc bộ mỹ thuậtdanh từ
背景はいけいphông nềndanh từ
舞台ぶたいsân khấudanh từ
華やかはなやかrực rỡtính từ na
軽音楽部けいおんがくぶcâu lạc bộ nhạc nhẹdanh từ
衣装いしょうtrang phụcdanh từ
型紙かたがみgiấy rậpdanh từ

📖 Ngữ pháp

1. ～ことに決まる (quyết định ~)

Giải thích: Được quyết định làm gì Ví dụ: 演劇をすることに決まりました。(Quyết định diễn kịch.)

2. ～に選ばれる (được chọn ~)

Giải thích: Bị động của chọn Ví dụ: 主人公の役に選ばれました。(Được chọn vai chính.)

3. ～てくれる (làm giúp)

Giải thích: Ai đó làm gì cho tôi Ví dụ: 励ましてくれました。(Động viên giúp.)

4. ～そうです (có vẻ ~)

Giải thích: Diễn tả dự đoán dựa trên quan sát Ví dụ: 華やかになりそうです。(Có vẻ sẽ rực rỡ.)

5. 力を合わせる (hợp sức)

Giải thích: Cùng nhau nỗ lực Ví dụ: みんなで力を合わせて頑張っています。(Cùng nhau hợp sức cố gắng.)

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

Tháng tới trường có lễ hội văn hóa. Lớp tôi quyết định diễn kịch. Mọi người cùng hợp tác chuẩn bị.

Tuần này phân vai. Tôi được chọn vai chính. Ban đầu lo lắng nhưng bạn bè động viên “Cố lên”. Học thuộc thoại rất vất vả nhưng hàng ngày đều luyện tập.

Học sinh câu lạc bộ mỹ thuật vẽ phông nền giúp. Tranh đầy màu sắc rất tuyệt vời, sân khấu có vẻ sẽ rực rỡ. Nhạc cũng là yếu tố quan trọng nên đã nhờ câu lạc bộ nhạc nhẹ.

Trang phục sẽ làm cùng thầy cô gia chánh. Mua nguyên liệu, làm giấy rập, có rất nhiều việc. Nhưng mọi người cùng hợp sức cố gắng nên chắc chắn sẽ thành công.

✍️ Bài tập đọc hiểu

Câu hỏi 1: いつ文化祭がありますか？

A. 今週
B. 来週
C. 今月
D. 来月

Câu hỏi 2: クラスは何をすることに決まりましたか？

A. 歌
B. 演劇
C. ダンス
D. クイズ

Câu hỏi 3: 私はどんな役に選ばれましたか？

A. 脇役
B. 主人公
C. 悪役
D. ナレーター

Câu hỏi 4: 背景を描いてくれるのは誰ですか？

A. 音楽部の生徒
B. 美術部の生徒
C. 文芸部の生徒
D. 演劇部の生徒

Câu hỏi 5: 衣装は誰と作りますか？

A. 友達
B. 家族
C. 家庭科の先生
D. 美術の先生

Đáp án
  1. D — 来月、学校で文化祭があります (Tháng tới trường có lễ hội văn hóa)
  2. B — 私のクラスは演劇をすることに決まりました (Lớp tôi quyết định diễn kịch)
  3. B — 私は主人公の役に選ばれました (Tôi được chọn vai chính)
  4. B — 美術部の生徒たちが背景を描いてくれています (Học sinh câu lạc bộ mỹ thuật vẽ phông nền)
  5. C — 家庭科の先生と一緒に作ることになりました (Làm cùng thầy cô gia chánh)

📖 Sách tham khảo

📕 みんなの日本語 初級II 第2版 本冊 — Giáo trình chuẩn cho N4, tiếp nối từ Sơ cấp I.

🎯 Tiếp tục luyện tập

Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:

📖 Bài đọc gợi ý:

👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N4

💡 Mẹo đọc hiểu

  • Đọc lướt bài 1 lần để nắm ý chính trước khi tra từ
  • Chú ý các từ nối (しかし、それに、だから) để hiểu logic bài viết
  • Đọc lại lần 2 sau khi học từ vựng để kiểm tra độ hiểu
  • Thử tóm tắt bài bằng 2-3 câu tiếng Việt

📝 Bài tập thêm

  1. Viết lại tóm tắt: Hãy viết tóm tắt nội dung bài đọc bằng 3-5 câu tiếng Nhật đơn giản
  2. Tra từ mở rộng: Tìm thêm 5 từ vựng liên quan đến chủ đề bài đọc và viết câu ví dụ
  3. Đọc thành tiếng: Đọc to bài văn ít nhất 3 lần để luyện phát âm và nhịp đọc
  4. Đặt câu hỏi: Tự đặt thêm 3 câu hỏi về nội dung bài và trả lời bằng tiếng Nhật
  5. Viết nhật ký: Dựa vào chủ đề bài đọc, viết một đoạn văn ngắn (5-7 câu) về trải nghiệm tương tự của bạn

🔍 Phân tích ngữ pháp nâng cao

Hãy chú ý các điểm ngữ pháp quan trọng trong bài đọc:

  • Cấu trúc câu cơ bản: Xác định chủ ngữ, vị ngữ trong mỗi câu
  • Trợ từ: Phân biệt cách dùng は、が、を、に、で、と trong bài
  • Thể động từ: Nhận biết các thể động từ được sử dụng (ます形、て形、た形…)
  • Từ nối: Ghi chú lại tất cả các từ nối xuất hiện trong bài và nghĩa của chúng

📊 Tự đánh giá

Sau khi hoàn thành bài đọc, hãy tự đánh giá:

Tiêu chí⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Hiểu nội dung chínhCần đọc lại nhiều lầnHiểu sau 2 lần đọcHiểu ngay lần đầu
Từ vựngNhiều từ chưa biết (>50%)Biết khoảng 60-80%Biết >80% từ vựng
Ngữ phápKhó hiểu cấu trúc câuHiểu phần lớnHiểu hết ngữ pháp
Tốc độ đọcRất chậmTrung bìnhĐọc trôi chảy