📖 Cấp độ: N4 ⏱️ Thời gian đọc: ~3 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề thiên-nhiên

Bài luyện đọc tiếng Nhật N4 (sơ trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.

📰 Bài đọc

今日きょうは一日中雨あめが降ふっています。外そとに出られないので、家いえで過すごすことにしました。雨あめの日は憂鬱だと思う人が多いですが、私は雨あめの日が好すきです。

窓まどから雨あめが降ふる様子を見ていると、心こころが落おち着つきます。雨粒が屋根に当あたる音や、雨樋を流ながれる水の音を聞きいていると、とてもリラックスできます。

今日きょうは読よみたかった本ほんを読よんで、温あたたかい紅茶を飲のみながらゆっくりゆっくりした時間を楽たのしみました。普段忙いそがしくて時間じかんがないので、こんな静しずかな時間は貴重です。

夕方ゆうがたになって、雨あめが止やみました。空気くうきがきれいきれいになって、植物たちも生いき生いきとしています。雨あめの日にしか味わえない特別とくべつな時間じかんでした。

📚 Từ vựng chính

Từ vựngĐọcNghĩaLoại từ
一日中いちにちじゅうcả ngàydanh từ
憂鬱ゆううつu sầutính từ na
様子ようすtình trạngdanh từ
落ち着くおちつくbình tĩnhđộng từ
雨粒あまつぶgiọt mưadanh từ
屋根やねmái nhàdanh từ
当たるあたるchạmđộng từ
雨樋あまどいmáng nước mưadanh từ
流れるながれるchảyđộng từ
リラックスリラックスthư giãndanh từ/động từ
紅茶こうちゃtrà đendanh từ
普段ふだんthường ngàydanh từ
貴重きちょうquý giátính từ na
止むやむtạnhđộng từ
植物しょくぶつthực vậtdanh từ

📖 Ngữ pháp

1. ～ことにする (quyết định ~)

Giải thích: Tự quyết định làm gì Ví dụ: 家で過ごすことにしました。(Quyết định ở nhà.)

2. ～と思う人が多い (nhiều người nghĩ ~)

Giải thích: Ý kiến phổ biến Ví dụ: 憂鬱だと思う人が多いです。(Nhiều người nghĩ u sầu.)

3. ～ながら (vừa ~ vừa)

Giải thích: Làm hai việc cùng lúc Ví dụ: 紅茶を飲みながら本を読みました。(Vừa uống trà vừa đọc sách.)

4. ～てはない (không có ~)

Giải thích: Phủ định của ある Ví dụ: 時間がないので。(Vì không có thời gian.)

5. ～にしか味わえない (chỉ ~ mới có thể)

Giải thích: Chỉ trong tình huống đó mới được Ví dụ: 雨の日にしか味わえません。(Chỉ ngày mưa mới có thể cảm nhận được.)

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

Hôm nay mưa cả ngày. Vì không thể ra ngoài nên quyết định ở nhà. Nhiều người nghĩ ngày mưa u sầu nhưng tôi thích ngày mưa.

Nhìn cảnh mưa rơi từ cửa sổ, lòng bình tĩnh. Nghe tiếng giọt mưa rơi trên mái nhà, tiếng nước chảy trong máng nước mưa rất thư giãn.

Hôm nay đọc cuốn sách muốn đọc, vừa uống trà ấm vừa tận hưởng thời gian thư thả. Thường ngày bận rộn không có thời gian nên khoảnh khắc yên tĩnh như này rất quý giá.

Chiều tối mưa tạnh. Không khí trong lành, cây cối cũng sống động. Là khoảng thời gian đặc biệt chỉ có thể cảm nhận được trong ngày mưa.

✍️ Bài tập đọc hiểu

Câu hỏi 1: 今日の天気はどうですか？

A. 晴れ
B. 雨
C. 雪
D. 曇り

Câu hỏi 2: 雨の日について、私はどう思いますか？

A. 憂鬱だ
B. つまらない
C. 好きだ
D. 嫌いだ

Câu hỏi 3: 雨の音を聞いてどう感じますか？

A. うるさい
B. リラックスできる
C. 眠くなる
D. 心配になる

Câu hỏi 4: 今日は何をしましたか？

A. 映画を見た
B. 本を読んだ
C. 音楽を聞いた
D. 料理をした

Câu hỏi 5: いつ雨が止みましたか？

A. 朝
B. 昼
C. 夕方
D. 夜

Đáp án
  1. B — 今日は一日中雨が降っています (Hôm nay mưa cả ngày)
  2. C — 私は雨の日が好きです (Tôi thích ngày mưa)
  3. B — とてもリラックスできます (Rất thư giãn)
  4. B — 本を読んで時間を楽しみました (Đọc sách và tận hưởng thời gian)
  5. C — 夕方になって、雨が止みました (Chiều tối mưa tạnh)

📖 Sách tham khảo

📕 みんなの日本語 初級II 第2版 本冊 — Giáo trình chuẩn cho N4, tiếp nối từ Sơ cấp I.

🎯 Tiếp tục luyện tập

Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:

📖 Bài đọc gợi ý:

👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N4

💡 Mẹo đọc hiểu

  • Đọc lướt bài 1 lần để nắm ý chính trước khi tra từ
  • Chú ý các từ nối (しかし、それに、だから) để hiểu logic bài viết
  • Đọc lại lần 2 sau khi học từ vựng để kiểm tra độ hiểu
  • Thử tóm tắt bài bằng 2-3 câu tiếng Việt

📝 Bài tập thêm

  1. Viết lại tóm tắt: Hãy viết tóm tắt nội dung bài đọc bằng 3-5 câu tiếng Nhật đơn giản
  2. Tra từ mở rộng: Tìm thêm 5 từ vựng liên quan đến chủ đề bài đọc và viết câu ví dụ
  3. Đọc thành tiếng: Đọc to bài văn ít nhất 3 lần để luyện phát âm và nhịp đọc
  4. Đặt câu hỏi: Tự đặt thêm 3 câu hỏi về nội dung bài và trả lời bằng tiếng Nhật
  5. Viết nhật ký: Dựa vào chủ đề bài đọc, viết một đoạn văn ngắn (5-7 câu) về trải nghiệm tương tự của bạn

🔍 Phân tích ngữ pháp nâng cao

Hãy chú ý các điểm ngữ pháp quan trọng trong bài đọc:

  • Cấu trúc câu cơ bản: Xác định chủ ngữ, vị ngữ trong mỗi câu
  • Trợ từ: Phân biệt cách dùng は、が、を、に、で、と trong bài
  • Thể động từ: Nhận biết các thể động từ được sử dụng (ます形、て形、た形…)
  • Từ nối: Ghi chú lại tất cả các từ nối xuất hiện trong bài và nghĩa của chúng

📊 Tự đánh giá

Sau khi hoàn thành bài đọc, hãy tự đánh giá:

Tiêu chí⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Hiểu nội dung chínhCần đọc lại nhiều lầnHiểu sau 2 lần đọcHiểu ngay lần đầu
Từ vựngNhiều từ chưa biết (>50%)Biết khoảng 60-80%Biết >80% từ vựng
Ngữ phápKhó hiểu cấu trúc câuHiểu phần lớnHiểu hết ngữ pháp
Tốc độ đọcRất chậmTrung bìnhĐọc trôi chảy