📖 Cấp độ: N4 ⏱️ Thời gian đọc: ~3 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề công-việc

Bài luyện đọc tiếng Nhật N4 (sơ trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.

📰 Bài đọc

今日きょうは新あたらしい会社かいしゃでの初はじめての出勤しゅっきんでした。昨夜ゆうべは緊張して眠ねむれませんでしたが、朝あさ早く起おきて準備じゅんびをしました。新あたらしいスーツを着きて、いつもより一時間早はやく家いえを出でました。

会社かいしゃに到着すると、受付で名前なまえを言いって案内してもらいました。人事部の担当者が迎むかえに来てくれて、オフィスを案内してくれました。思おもっていたより大おおきなオフィスで驚おどろきました。

最初さいしょに上司の田中たなかさんに挨拶をしました。「よろしくお願ねがいします」と言いうと、「こちらこそ。分わからないことがあったら、いつでも聞きいてください」と親切しんせつに答こたえてくれました。

同おなじ部署の同僚たちも温あたたかく迎むかえてくれました。昼食ちゅうしょくは先輩せんぱいと一緒に会社かいしゃの食堂で食べました。緊張がほぐれて、とても安心あんしんしました。この会社かいしゃで頑張がんばろうと決意を新あらたにしました。

📚 Từ vựng chính

Từ vựngĐọcNghĩaLoại từ
初出勤はつしゅっきんngày đầu đi làmdanh từ
緊張きんちょうcăng thẳngdanh từ/động từ
スーツスーツvestdanh từ
到着とうちゃくđến nơidanh từ/động từ
受付うけつけquầy tiếp tândanh từ
案内あんないhướng dẫndanh từ/động từ
人事部じんじぶphòng nhân sựdanh từ
担当者たんとうしゃngười phụ tráchdanh từ
オフィスオフィスvăn phòngdanh từ
上司じょうしcấp trêndanh từ
挨拶あいさつchào hỏidanh từ
部署ぶしょphòng bandanh từ
同僚どうりょうđồng nghiệpdanh từ
食堂しょくどうnhà ăndanh từ
決意けついquyết tâmdanh từ

📖 Ngữ pháp

1. ～して眠れない (căng thẳng không ngủ được)

Giải thích: Vì lý do gì đó mà không thể ngủ Ví dụ: 緊張して眠れませんでした。(Căng thẳng không ngủ được.)

2. ～してもらう (được ai làm giúp)

Giải thích: Nhận được sự giúp đỡ Ví dụ: 案内してもらいました。(Được hướng dẫn.)

3. ～より (hơn ~)

Giải thích: So sánh Ví dụ: 思っていたより大きなオフィスでした。(Văn phòng lớn hơn tưởng.)

4. いつでも (bất cứ khi nào)

Giải thích: Mọi lúc Ví dụ: いつでも聞いてください。(Hỏi bất cứ khi nào.)

5. 決意を新たにする (quyết tâm mới)

Giải thích: Có quyết tâm mới Ví dụ: 頑張ろうと決意を新たにしました。(Có quyết tâm mới sẽ cố gắng.)

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

Hôm nay là ngày đầu đi làm ở công ty mới. Tối qua căng thẳng không ngủ được nhưng sáng dậy sớm chuẩn bị. Mặc vest mới, ra khỏi nhà sớm hơn một tiếng so với bình thường.

Đến công ty, nói tên ở quầy tiếp tân và được hướng dẫn. Người phụ trách phòng nhân sự đến đón và hướng dẫn văn phòng. Văn phòng lớn hơn tưởng nên ngạc nhiên.

Đầu tiên chào cấp trên Tanaka-san. Nói “Xin chào ạ” thì được trả lời tử tế “Tôi cũng vậy. Có gì không hiểu thì hỏi bất cứ lúc nào”.

Đồng nghiệp cùng phòng ban cũng đón ấm áp. Bữa trưa ăn cùng tiền bối ở nhà ăn công ty. Bớt căng thẳng và yên tâm. Có quyết tâm mới sẽ cố gắng ở công ty này.

✍️ Bài tập đọc hiểu

Câu hỏi 1: 昨夜はどうでしたか？

A. よく眠れた
B. 緊張して眠れなかった
C. 早く寝た
D. 遅く寝た

Câu hỏi 2: いつもより何時間早く家を出ましたか？

A. 30分
B. 一時間
C. 一時間半
D. 二時間

Câu hỏi 3: 誰が迎えに来てくれましたか？

A. 上司
B. 同僚
C. 人事部の担当者
D. 受付の人

Câu hỏi 4: 昼食は誰と食べましたか？

A. 同僚
B. 上司
C. 先輩
D. 一人で

Câu hỏi 5: 最後にどんな気持ちになりましたか？

A. 疲れた
B. 不安になった
C. 頑張ろうと決意を新たにした
D. 辞めたくなった

Đáp án
  1. B — 昨夜は緊張して眠れませんでした (Tối qua căng thẳng không ngủ được)
  2. B — いつもより一時間早く家を出ました (Ra khỏi nhà sớm hơn một tiếng)
  3. C — 人事部の担当者が迎えに来てくれました (Người phụ trách phòng nhân sự đến đón)
  4. C — 昼食は先輩と一緒に食べました (Bữa trưa ăn cùng tiền bối)
  5. C — 頑張ろうと決意を新たにしました (Có quyết tâm mới sẽ cố gắng)

📖 Sách tham khảo

📕 みんなの日本語 初級II 第2版 本冊 — Giáo trình chuẩn cho N4, tiếp nối từ Sơ cấp I.

🎯 Tiếp tục luyện tập

Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:

📖 Bài đọc gợi ý:

👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N4

💡 Mẹo đọc hiểu

  • Đọc lướt bài 1 lần để nắm ý chính trước khi tra từ
  • Chú ý các từ nối (しかし、それに、だから) để hiểu logic bài viết
  • Đọc lại lần 2 sau khi học từ vựng để kiểm tra độ hiểu
  • Thử tóm tắt bài bằng 2-3 câu tiếng Việt

📝 Bài tập thêm

  1. Viết lại tóm tắt: Hãy viết tóm tắt nội dung bài đọc bằng 3-5 câu tiếng Nhật đơn giản
  2. Tra từ mở rộng: Tìm thêm 5 từ vựng liên quan đến chủ đề bài đọc và viết câu ví dụ
  3. Đọc thành tiếng: Đọc to bài văn ít nhất 3 lần để luyện phát âm và nhịp đọc
  4. Đặt câu hỏi: Tự đặt thêm 3 câu hỏi về nội dung bài và trả lời bằng tiếng Nhật
  5. Viết nhật ký: Dựa vào chủ đề bài đọc, viết một đoạn văn ngắn (5-7 câu) về trải nghiệm tương tự của bạn

🔍 Phân tích ngữ pháp nâng cao

Hãy chú ý các điểm ngữ pháp quan trọng trong bài đọc:

  • Cấu trúc câu cơ bản: Xác định chủ ngữ, vị ngữ trong mỗi câu
  • Trợ từ: Phân biệt cách dùng は、が、を、に、で、と trong bài
  • Thể động từ: Nhận biết các thể động từ được sử dụng (ます形、て形、た形…)
  • Từ nối: Ghi chú lại tất cả các từ nối xuất hiện trong bài và nghĩa của chúng

📊 Tự đánh giá

Sau khi hoàn thành bài đọc, hãy tự đánh giá:

Tiêu chí⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Hiểu nội dung chínhCần đọc lại nhiều lầnHiểu sau 2 lần đọcHiểu ngay lần đầu
Từ vựngNhiều từ chưa biết (>50%)Biết khoảng 60-80%Biết >80% từ vựng
Ngữ phápKhó hiểu cấu trúc câuHiểu phần lớnHiểu hết ngữ pháp
Tốc độ đọcRất chậmTrung bìnhĐọc trôi chảy