📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề môi-trường

Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.

📰 Bài đọc

地球温暖化の問題もんだいが深刻しんこくになる中なか、再生可能エネルギーへの関心かんしんが高たかまっています。太陽光、風力、水力、地熱などの自然しぜんの力ちからを利用りようしたエネルギーが注目ちゅうもくされています。

従来じゅうらいの石炭や石油による発電はつでんは、二酸化炭素を排出して環境かんきょうを汚染します。しかし、再生可能エネルギーは環境かんきょうにやさしく、無限に利用りようできるという特徴とくちょうがあります。将来しょうらいの世代せだいのことを考かんがえると、とても重要じゅうようです。

日本にっぽんでも各地かくちで太陽光パネルの設置が進すすんでいます。屋根やねに設置する家庭用かていようのものから、広ひろい土地とちを使つかった大規模な発電所はつでんしょまで、さまざまな形態けいたいがあります。また、海うみに囲かこまれた日本にっぽんでは、海上かいじょう風力発電はつでんも期待きたいされています。

しかし、再生可能エネルギーにも課題かだいがあります。天候てんこうによって発電量はつでんりょうが変化へんかするため、安定あんていした供給きょうきゅうが難むずかしいという問題もんだいがあります。技術ぎじゅつの向上こうじょうと蓄電システムの開発かいはつが求もとめられています。

📚 Từ vựng chính

Từ vựngĐọcNghĩaLoại từ
地球温暖化ちきゅうおんだんかnóng lên toàn cầudanh từ
再生可能さいせいかのうtái tạotính từ na
太陽光たいようこうánh sáng mặt trờidanh từ
風力ふうりょくsức giódanh từ
水力すいりょくthủy lựcdanh từ
地熱ちねつđịa nhiệtdanh từ
石炭せきたんthan đádanh từ
石油せきゆdầu mỏdanh từ
二酸化炭素にさんかたんそcarbon dioxidedanh từ
排出はいしゅつthải radanh từ/動từ
汚染おせんô nhiễmdanh từ/動từ
無限むげんvô hạntính từ na
設置せっちlắp đặtdanh từ/動từ
大規模だいきぼquy mô lớntính từ na
蓄電ちくでんtích điệndanh từ

📖 Ngữ pháp

1. ～が深刻になる (trở nên nghiêm trọng)

Giải thích: Diễn tả tình trạng xấu đi Ví dụ: 問題が深刻になる (Vấn đề trở nên nghiêm trọng)

2. ～による (do ~)

Giải thích: Diễn tả nguyên nhân, phương tiện Ví dụ: 石炭による発電 (Phát điện bằng than đá)

3. ～という特徴 (đặc điểm là ~)

Giải thích: Diễn tả đặc trưng Ví dụ: 無限に利用できるという特徴 (Đặc điểm có thể sử dụng vô hạn)

4. ～によって (tùy theo ~)

Giải thích: Diễn tả sự thay đổi theo điều kiện Ví dụ: 天候によって変化する (Thay đổi tùy theo thời tiết)

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

Trong bối cảnh vấn đề nóng lên toàn cầu trở nên nghiêm trọng, sự quan tâm đến năng lượng tái tạo đang tăng cao. Năng lượng sử dụng sức mạnh tự nhiên như ánh sáng mặt trời, sức gió, thủy lực, địa nhiệt đang được chú ý.

Phát điện bằng than đá và dầu mỏ truyền thống thải ra carbon dioxide và gây ô nhiễm môi trường. Tuy nhiên, năng lượng tái tạo thân thiện với môi trường và có đặc điểm có thể sử dụng vô hạn. Rất quan trọng khi nghĩ đến thế hệ tương lai.

Ở Nhật Bản cũng đang tiến hành lắp đặt tấm pin mặt trời khắp nơi. Có nhiều hình thái khác nhau từ loại gia đình lắp trên mái nhà đến nhà máy điện quy mô lớn sử dụng đất rộng. Ngoài ra, ở Nhật Bản được bao quanh bởi biển, phát điện gió trên biển cũng được kỳ vọng.

Tuy nhiên, năng lượng tái tạo cũng có vấn đề. Có vấn đề là lượng phát điện thay đổi tùy theo thời tiết nên khó cung cấp ổn định. Cần cải tiến công nghệ và phát triển hệ thống tích điện.

✍️ Bài tập đọc hiểu

Câu hỏi 1: 再生可能エネルギーが注目される理由は？

A. 安い
B. 地球温暖化の問題
C. 簡単
D. 新しい

Câu hỏi 2: 従来の発電方法の問題は何ですか？

A. うるさい
B. 重い
C. 二酸化炭素を排出する
D. 遅い

Câu hỏi 3: 日本で設置が進んでいるのは何ですか？

A. 太陽光パネル
B. 石炭発電所
C. 原子力発電所
D. ガス発電所

Câu hỏi 4: 再生可能エネルギーの課題は何ですか？

A. 高すぎる
B. 安定した供給が難しい
C. 作るのが大変
D. 壊れやすい

Câu hỏi 5: 今後必要とされているのは何ですか？

A. より多くの石油
B. 技術の向上と蓄電システム
C. 新しい工場
D. より多くの人

Đáp án
  1. B — 地球温暖化の問題が深刻になる中 (Trong bối cảnh vấn đề nóng lên toàn cầu trở nên nghiêm trọng)
  2. C — 二酸化炭素を排出して環境を汚染します (Thải ra carbon dioxide và gây ô nhiễm môi trường)
  3. A — 太陽光パネルの設置が進んでいます (Đang tiến hành lắp đặt tấm pin mặt trời)
  4. B — 安定した供給が難しいという問題 (Vấn đề khó cung cấp ổn định)
  5. B — 技術の向上と蓄電システムの開発が求められています (Cần cải tiến công nghệ và phát triển hệ thống tích điện)

📖 Sách tham khảo

📕 新完全マスター 読解 日本語能力試験N3 — Sách luyện đọc hiểu N3 hàng đầu từ Shinkanzen Master.

🎯 Tiếp tục luyện tập

Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:

📖 Bài đọc gợi ý:

👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N3

💡 Mẹo đọc hiểu

  • Đọc lướt bài 1 lần để nắm ý chính trước khi tra từ
  • Chú ý các từ nối (しかし、それに、だから) để hiểu logic bài viết
  • Đọc lại lần 2 sau khi học từ vựng để kiểm tra độ hiểu
  • Thử tóm tắt bài bằng 2-3 câu tiếng Việt

📝 Bài tập thêm

  1. Viết lại tóm tắt: Hãy viết tóm tắt nội dung bài đọc bằng 3-5 câu tiếng Nhật đơn giản
  2. Tra từ mở rộng: Tìm thêm 5 từ vựng liên quan đến chủ đề bài đọc và viết câu ví dụ
  3. Đọc thành tiếng: Đọc to bài văn ít nhất 3 lần để luyện phát âm và nhịp đọc
  4. Đặt câu hỏi: Tự đặt thêm 3 câu hỏi về nội dung bài và trả lời bằng tiếng Nhật
  5. Viết nhật ký: Dựa vào chủ đề bài đọc, viết một đoạn văn ngắn (5-7 câu) về trải nghiệm tương tự của bạn

🔍 Phân tích ngữ pháp nâng cao

Hãy chú ý các điểm ngữ pháp quan trọng trong bài đọc:

  • Cấu trúc câu cơ bản: Xác định chủ ngữ, vị ngữ trong mỗi câu
  • Trợ từ: Phân biệt cách dùng は、が、を、に、で、と trong bài
  • Thể động từ: Nhận biết các thể động từ được sử dụng (ます形、て形、た形…)
  • Từ nối: Ghi chú lại tất cả các từ nối xuất hiện trong bài và nghĩa của chúng

📊 Tự đánh giá

Sau khi hoàn thành bài đọc, hãy tự đánh giá:

Tiêu chí⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Hiểu nội dung chínhCần đọc lại nhiều lầnHiểu sau 2 lần đọcHiểu ngay lần đầu
Từ vựngNhiều từ chưa biết (>50%)Biết khoảng 60-80%Biết >80% từ vựng
Ngữ phápKhó hiểu cấu trúc câuHiểu phần lớnHiểu hết ngữ pháp
Tốc độ đọcRất chậmTrung bìnhĐọc trôi chảy