📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề công-nghệ
📰 Bài đọc
現代社会では、あらゆる分野でデジタル化が進んでいます。企業の業務から個人の日常生活まで、技術の力で大きく変化しています。
デジタル化の利点は多く、情報の処理速度が向上し、コストの削減も可能になります。また、遠くの場所にいる人とも簡単にコミュニケーションができ、時間と空間の制約を超えることができます。
しかし、課題もあります。高齢者などのデジタルデバイドという問題や、個人情報の保護、サイバー攻撃への対策なども重要な課題です。技術の恩恵を誰もが平等に受けられるような社会を作る必要があります。
📚 Từ vựng chính
| Từ vựng | Đọc | Nghĩa | Loại từ |
|---|---|---|---|
| デジタル化 | デジタルか | số hóa | danh từ |
| 分野 | ぶんや | lĩnh vực | danh từ |
| 業務 | ぎょうむ | công việc | danh từ |
| 処理 | しょり | xử lý | danh từ/動từ |
| 削減 | さくげん | cắt giảm | danh từ/động từ |
| 制約 | せいやく | ràng buộc | danh từ |
| デジタルデバイド | デジタルデバイド | khoảng cách số | danh từ |
| 保護 | ほご | bảo vệ | danh từ/động từ |
| 攻撃 | こうげき | tấn công | danh từ/động từ |
| 恩恵 | おんけい | ân huệ | danh từ |
| 平等 | びょうどう | bình đẳng | tính つ na |
📖 Ngữ pháp
1. ～から～まで (từ ~ đến ~)
Giải thích: Diễn tả phạm vi Ví dụ: 企業の業務から個人の生活まで (Từ công việc doanh nghiệp đến đời sống cá nhân)
2. ～の力で (bằng sức mạnh của ~)
Giải thích: Diễn tả phương tiện Ví dụ: 技術の力で変化する (Thay đổi bằng sức mạnh công nghệ)
3. ～を超える (vượt qua ~)
Giải thích: Diễn tả việc vượt qua giới hạn Ví dụ: 時間と空間の制約を超える (Vượt qua ràng buộc thời gian không gian)
🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt
Trong xã hội hiện đại, số hóa đang tiến triển trong mọi lĩnh vực. Từ công việc doanh nghiệp đến đời sống cá nhân hàng ngày đều thay đổi lớn nhờ sức mạnh công nghệ.
Số hóa có nhiều lợi ích, tốc độ xử lý thông tin cải thiện và có thể cắt giảm chi phí. Ngoài ra, có thể giao tiếp dễ dàng với người ở xa và vượt qua ràng buộc thời gian không gian.
Tuy nhiên cũng có vấn đề. Vấn đề khoảng cách số như người cao tuổi, bảo vệ thông tin cá nhân, đối phó tấn công mạng cũng là những vấn đề quan trọng. Cần tạo ra xã hội mà ai cũng có thể được hưởng ân huệ công nghệ một cách bình đẳng.
✍️ Bài tập đọc hiểu
Câu hỏi 1: デジタル化が進んでいるのはどこですか？
A. あらゆる分野
B. 学校だけ
C. 会社だけ
D. 家庭だけ
Câu hỏi 2: デジタル化の利点は？
A. 情報処理速度の向上
B. 人口が増える
C. 天気が良くなる
D. 病気が治る
Câu hỏi 3: デジタルデバイドとは？
A. 新しい技術
B. 高齢者などの課題
C. コンピューター
D. インターネット
Câu hỏi 4: 個人情報について何が重要ですか？
A. たくさん集める
B. 保護すること
C. 販売すること
D. 公開すること
Câu hỏi 5: 技術の恩恵について何が必要ですか？
A. 誰もが平等に受けられる社会
B. お金持ちだけ
C. 若い人だけ
D. 会社だけ
Đáp án
- A — あらゆる分野でデジタル化が進んでいます (Số hóa đang tiến triển trong mọi lĩnh vực)
- A — 情報の処理速度が向上し (Tốc độ xử lý thông tin cải thiện)
- B — 高齢者などのデジタルデバイドという問題 (Vấn đề khoảng cách số như người cao tuổi)
- B — 個人情報の保護も重要な課題です (Bảo vệ thông tin cá nhân cũng là vấn đề quan trọng)
- A — 技術の恩恵を誰もが平等に受けられるような社会 (Xã hội mà ai cũng có thể được hưởng ân huệ công nghệ một cách bình đẳng)
📖 Sách tham khảo
📕 新完全マスター 読解 日本語能力試験N3 — Sách luyện đọc hiểu N3 hàng đầu từ Shinkanzen Master.