📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề y-tế

Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.

📰 Bài đọc

医療技術いりょうぎじゅつは年々ねんねん進歩しんぽしています。昔むかしは治なおせなかった病気びょうきも、今いまでは治療ちりょうできるようになりました。

たとえば、ロボットを使つかった手術しゅじゅつが増ふえています。ロボットは人間にんげんの手てよりも正確せいかくに動うごくことができるので、患者かんじゃの体からだへの負担ふたんが小ちいさくなります。

また、遠隔医療えんかくいりょうも広ひろがっています。インターネットを使つかって、遠とおくにいる医者いしゃに診みてもらうことができます。病院びょういんが近ちかくにない地域ちいきの人ひとにとって、これはとても助たすかります。

しかし、新あたらしい技術ぎじゅつにはお金かねがかかります。すべての人ひとが最新さいしんの医療いりょうを受うけられるようにすることが、これからの課題かだいです。

📚 Từ vựng chính

Từ vựngFuriganaNghĩaVí dụ
医療技術いりょうぎじゅつKỹ thuật y tế医療技術は進歩している
進歩しんぽTiến bộ年々進歩している
治療ちりょうĐiều trị治療できるようになった
手術しゅじゅつPhẫu thuậtロボットを使った手術
正確せいかくChính xác正確に動くことができる
患者かんじゃBệnh nhân患者の体への負担
遠隔医療えんかくいりょうY tế từ xa遠隔医療が広がっている
診るみるKhám (bệnh)医者に診てもらう
地域ちいきKhu vực病院がない地域
最新さいしんMới nhất最新の医療を受ける

📖 Ngữ pháp

Ngữ phápÝ nghĩaVí dụ
～ようになるTrở nên có thể ~治療できるようになりました
～てもらうĐược ai đó làm cho医者に診てもらう
～にとってĐối với ~地域の人にとって助かります
～ことができるCó thể ~正確に動くことができる

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

Kỹ thuật y tế đang tiến bộ từng năm. Những bệnh mà ngày xưa không thể chữa được, bây giờ đã có thể điều trị.

Ví dụ, phẫu thuật sử dụng robot đang tăng lên. Vì robot có thể hoạt động chính xác hơn tay người nên giảm được gánh nặng cho cơ thể bệnh nhân.

Ngoài ra, y tế từ xa cũng đang lan rộng. Có thể được bác sĩ ở xa khám qua internet. Điều này rất hữu ích đối với người dân ở những vùng không có bệnh viện gần.

Tuy nhiên, công nghệ mới cần nhiều chi phí. Làm sao để tất cả mọi người đều có thể tiếp cận y tế hiện đại nhất là thách thức trong tương lai.

✍️ Bài tập đọc hiểu

Câu hỏi 1: ロボットを使った手術の良い点は何ですか？

A. 速い B. 安い C. 正確で患者の体への負担が小さい D. 医者がいらない

Câu hỏi 2: 遠隔医療はどんな人に役立ちますか？

A. 病院が近くにある人 B. 病院が近くにない地域の人 C. 若い人だけ D. 医者だけ

Câu hỏi 3: これからの課題は何ですか？

A. ロボットを禁止すること B. すべての人が最新の医療を受けられるようにすること C. 病院を減らすこと D. 医者を増やすこと

Đáp án
  1. C — 正確に動くことができ、患者の体への負担が小さくなる
  2. B — 病院が近くにない地域の人にとって助かる
  3. B — すべての人が最新の医療を受けられるようにすること

📖 Sách tham khảo

📕 新完全マスター 読解 日本語能力試験N3 — Sách luyện đọc hiểu N3 hàng đầu từ Shinkanzen Master.

🎯 Tiếp tục luyện tập

Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:

📖 Bài đọc gợi ý:

👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N3

💡 Mẹo đọc hiểu

  • Đọc lướt bài 1 lần để nắm ý chính trước khi tra từ
  • Chú ý các từ nối (しかし、それに、だから) để hiểu logic bài viết
  • Đọc lại lần 2 sau khi học từ vựng để kiểm tra độ hiểu
  • Thử tóm tắt bài bằng 2-3 câu tiếng Việt

📝 Bài tập thêm

  1. Viết lại tóm tắt: Hãy viết tóm tắt nội dung bài đọc bằng 3-5 câu tiếng Nhật đơn giản
  2. Tra từ mở rộng: Tìm thêm 5 từ vựng liên quan đến chủ đề bài đọc và viết câu ví dụ
  3. Đọc thành tiếng: Đọc to bài văn ít nhất 3 lần để luyện phát âm và nhịp đọc
  4. Đặt câu hỏi: Tự đặt thêm 3 câu hỏi về nội dung bài và trả lời bằng tiếng Nhật
  5. Viết nhật ký: Dựa vào chủ đề bài đọc, viết một đoạn văn ngắn (5-7 câu) về trải nghiệm tương tự của bạn

🔍 Phân tích ngữ pháp nâng cao

Hãy chú ý các điểm ngữ pháp quan trọng trong bài đọc:

  • Cấu trúc câu cơ bản: Xác định chủ ngữ, vị ngữ trong mỗi câu
  • Trợ từ: Phân biệt cách dùng は、が、を、に、で、と trong bài
  • Thể động từ: Nhận biết các thể động từ được sử dụng (ます形、て形、た形…)
  • Từ nối: Ghi chú lại tất cả các từ nối xuất hiện trong bài và nghĩa của chúng

📊 Tự đánh giá

Sau khi hoàn thành bài đọc, hãy tự đánh giá:

Tiêu chí⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Hiểu nội dung chínhCần đọc lại nhiều lầnHiểu sau 2 lần đọcHiểu ngay lần đầu
Từ vựngNhiều từ chưa biết (>50%)Biết khoảng 60-80%Biết >80% từ vựng
Ngữ phápKhó hiểu cấu trúc câuHiểu phần lớnHiểu hết ngữ pháp
Tốc độ đọcRất chậmTrung bìnhĐọc trôi chảy