📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề truyền-thông

Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.

📰 Bài đọc

SNSは私わたしたちの生活せいかつに欠かかせないものになりました。友達ともだちと連絡れんらくを取とったり、情報じょうほうを集あつめたり、自分じぶんの考かんがえを発信はっしんしたりするのに使つかわれています。

しかし、SNSには問題もんだいもあります。一ひとつは、ネットいじめです。匿名とくめいで悪口わるくちを書かいたり、嫌いやな写真しゃしんを送おくったりする人ひとがいます。これは深刻しんこくな問題もんだいです。

もう一ひとつは、SNSに時間じかんを使つかいすぎることです。勉強べんきょうや仕事しごとをしなければならないのに、ついSNSを見みてしまう人ひとが多おおいです。睡眠すいみん時間じかんが減へって、健康けんこうに悪わるい影響えいきょうが出でることもあります。

SNSをうまく使つかうためには、使つかう時間じかんを決きめたり、信頼しんらいできる情報じょうほうだけを信しんじるようにしたりすることが大切たいせつです。

📚 Từ vựng chính

Từ vựngFuriganaNghĩaVí dụ
欠かせないかかせないKhông thể thiếu生活に欠かせないもの
連絡れんらくLiên lạc友達と連絡を取る
発信はっしんPhát tín, đăng tải自分の考えを発信する
匿名とくめいẨn danh匿名で悪口を書く
悪口わるくちNói xấu悪口を書く人がいる
深刻しんこくNghiêm trọng深刻な問題です
影響えいきょうẢnh hưởng健康に悪い影響が出る
信頼しんらいTin cậy信頼できる情報
睡眠時間すいみんじかんThời gian ngủ睡眠時間が減る
つい—Vô tình, không cưỡng đượcついSNSを見てしまう

📖 Ngữ pháp

Ngữ phápÝ nghĩaVí dụ
～たり～たりするVừa ~ vừa ~連絡を取ったり情報を集めたりする
～てしまう~ mất (không kiểm soát)ついSNSを見てしまう
～すぎるQuá ~時間を使いすぎる
～ようにするCố gắng ~信頼できる情報だけを信じるようにする

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

SNS đã trở thành thứ không thể thiếu trong cuộc sống của chúng ta. Nó được sử dụng để liên lạc với bạn bè, thu thập thông tin và chia sẻ suy nghĩ của mình.

Tuy nhiên, SNS cũng có vấn đề. Một là bắt nạt trên mạng. Có người viết lời nói xấu ẩn danh hoặc gửi ảnh khó chịu. Đây là vấn đề nghiêm trọng.

Vấn đề thứ hai là dùng quá nhiều thời gian cho SNS. Dù phải học hay làm việc nhưng nhiều người vẫn vô tình xem SNS. Thời gian ngủ giảm và có thể ảnh hưởng xấu đến sức khỏe.

Để sử dụng SNS hiệu quả, điều quan trọng là quy định thời gian sử dụng và chỉ tin vào những thông tin đáng tin cậy.

✍️ Bài tập đọc hiểu

Câu hỏi 1: SNSはどんなことに使われていますか？

A. 料理だけ B. 友達との連絡や情報収集や自分の考えの発信 C. 仕事だけ D. 買い物だけ

Câu hỏi 2: ネットいじめとはどんなことですか？

A. インターネットで勉強すること B. 匿名で悪口を書いたり嫌な写真を送ったりすること C. SNSで友達を作ること D. ゲームをすること

Câu hỏi 3: SNSをうまく使うためにどうすればいいですか？

A. SNSをやめる B. 使う時間を決めて信頼できる情報だけ信じる C. 毎日たくさん使う D. 友達を減らす

Đáp án
  1. B — 友達と連絡を取ったり、情報を集めたり、自分の考えを発信したりする
  2. B — 匿名で悪口を書いたり、嫌な写真を送ったりすること
  3. B — 使う時間を決めたり、信頼できる情報だけを信じるようにする

📖 Sách tham khảo

📕 新完全マスター 読解 日本語能力試験N3 — Sách luyện đọc hiểu N3 hàng đầu từ Shinkanzen Master.

🎯 Tiếp tục luyện tập

Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:

📖 Bài đọc gợi ý:

👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N3

💡 Mẹo đọc hiểu

  • Đọc lướt bài 1 lần để nắm ý chính trước khi tra từ
  • Chú ý các từ nối (しかし、それに、だから) để hiểu logic bài viết
  • Đọc lại lần 2 sau khi học từ vựng để kiểm tra độ hiểu
  • Thử tóm tắt bài bằng 2-3 câu tiếng Việt

📝 Bài tập thêm

  1. Viết lại tóm tắt: Hãy viết tóm tắt nội dung bài đọc bằng 3-5 câu tiếng Nhật đơn giản
  2. Tra từ mở rộng: Tìm thêm 5 từ vựng liên quan đến chủ đề bài đọc và viết câu ví dụ
  3. Đọc thành tiếng: Đọc to bài văn ít nhất 3 lần để luyện phát âm và nhịp đọc
  4. Đặt câu hỏi: Tự đặt thêm 3 câu hỏi về nội dung bài và trả lời bằng tiếng Nhật
  5. Viết nhật ký: Dựa vào chủ đề bài đọc, viết một đoạn văn ngắn (5-7 câu) về trải nghiệm tương tự của bạn

🔍 Phân tích ngữ pháp nâng cao

Hãy chú ý các điểm ngữ pháp quan trọng trong bài đọc:

  • Cấu trúc câu cơ bản: Xác định chủ ngữ, vị ngữ trong mỗi câu
  • Trợ từ: Phân biệt cách dùng は、が、を、に、で、と trong bài
  • Thể động từ: Nhận biết các thể động từ được sử dụng (ます形、て形、た形…)
  • Từ nối: Ghi chú lại tất cả các từ nối xuất hiện trong bài và nghĩa của chúng

📊 Tự đánh giá

Sau khi hoàn thành bài đọc, hãy tự đánh giá:

Tiêu chí⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Hiểu nội dung chínhCần đọc lại nhiều lầnHiểu sau 2 lần đọcHiểu ngay lần đầu
Từ vựngNhiều từ chưa biết (>50%)Biết khoảng 60-80%Biết >80% từ vựng
Ngữ phápKhó hiểu cấu trúc câuHiểu phần lớnHiểu hết ngữ pháp
Tốc độ đọcRất chậmTrung bìnhĐọc trôi chảy