📖 Cấp độ: N2
⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút
📰 Chủ đề: Y tế & Xã hội
📰 Bài đọc
日本は世界で最も高齢化が進んだ国の一つである。65歳以上の高齢者が総人口の約29パーセントを占め、この割合は今後さらに上昇する見込みだ。
このような状況の中、高齢者医療における課題が顕在化している。第一に、医療費の増大である。高齢者は慢性疾患を抱えることが多く、定期的な通院や服薬が必要となる。
第二に、医療従事者の不足が深刻だ。特に介護職員の人材不足は憂慮すべき問題となっている。給料の低さや労働環境の厳しさから、若手のなり手が少ない。
これらの課題に対応するため、様々な対策が講じられている。まず、予防医療の重視である。健康診断の受診率を高め、病気の早期発見・治療を進めることで、重病者の減少を図っている。
また、医療と介護の連携強化も進められている。地域包括ケアシステムの構築により、高齢者が住み慣れた地域で最後まで暮らせる環境づくりを目指している。
さらに、ICTの活用も期待されている。オンライン診療や健康管理アプリの普及により、通院の負担軽減と医療の効率化が図られている。
📚 Từ vựng chính
| Từ | Cách đọc | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 高齢化 | こうれいか | già hóa | 高齢化が進む |
| 総人口 | そうじんこう | tổng dân số | 総人口の減少 |
| 見込み | みこみ | dự kiến | 増加の見込み |
| 顕在化 | けんざいか | hiện hữu hóa | 問題が顕在化する |
| 慢性疾患 | まんせいしっかん | bệnh mãn tính | 慢性疾患を抱える |
| 従事者 | じゅうじしゃ | nhân viên | 医療従事者 |
| 介護職員 | かいごしょくいん | nhân viên điều dưỡng | 介護職員の不足 |
| 憂慮 | ゆうりょ | lo lắng | 憂慮すべき事態 |
| 講じる | こうじる | thực hiện (biện pháp) | 対策を講じる |
| 予防医療 | よぼういりょう | y tế phòng ngừa | 予防医療の重要性 |
| 受診率 | じゅしんりつ | tỷ lệ đi khám | 受診率を高める |
| 図る | はかる | hướng tới, nhằm | 改善を図る |
| 連携強化 | れんけいきょうか | tăng cường liên kết | 連携強化を進める |
| 包括 | ほうかつ | tổng hợp | 包括的なケア |
| 軽減 | けいげん | giảm nhẹ | 負担を軽減する |
| 効率化 | こうりつか | hiệu quả hóa | 業務の効率化 |
📖 Ngữ pháp
- 〜の一つである: 最も高齢化が進んだ国の一つ (một trong những nước già hóa nhất)
- 〜する見込みだ: 上昇する見込みだ (dự kiến sẽ tăng)
- 〜すべき: 憂慮すべき問題 (vấn đề đáng lo ngại)
- 〜により: 健康診断の受診率を高めることにより (bằng cách nâng cao tỷ lệ khám sức khỏe)
- 〜づくり: 環境づくりを目指す (hướng tới việc tạo môi trường)
🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt
Nhật Bản là một trong những nước già hóa nhất thế giới. Người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên chiếm khoảng 29% tổng dân số, và tỷ lệ này dự kiến sẽ tăng thêm từ nay.
Trong tình hình như vậy, các thách thức trong y tế người cao tuổi đang hiện hữu hóa. Thứ nhất là sự tăng vọt chi phí y tế. Người cao tuổi thường mắc bệnh mãn tính và cần đi viện định kỳ cũng như uống thuốc.
Thứ hai, thiếu hụt nhân viên y tế nghiêm trọng. Đặc biệt thiếu nhân lực nhân viên điều dưỡng đang trở thành vấn đề đáng lo ngại. Do lương thấp và môi trường lao động khắc nghiệt, ít người trẻ muốn làm.
Để ứng phó với các thách thức này, nhiều biện pháp đa dạng đang được thực hiện. Trước tiên là coi trọng y tế phòng ngừa. Nâng cao tỷ lệ đi khám sức khỏe, thúc đẩy phát hiện và điều trị sớm bệnh, nhằm giảm số người bệnh nặng.
Ngoài ra, tăng cường liên kết y tế và điều dưỡng cũng đang được tiến triển. Thông qua xây dựng hệ thống chăm sóc tổng hợp khu vực, hướng tới việc tạo môi trường để người cao tuổi có thể sống đến cuối cùng ở khu vực quen thuộc.
Hơn nữa, việc ứng dụng ICT cũng được kỳ vọng. Thông qua phổ biến khám bệnh trực tuyến và ứng dụng quản lý sức khỏe, đang hướng tới giảm nhẹ gánh nặng đi viện và hiệu quả hóa y tế.
✍️ Bài tập đọc hiểu
Câu hỏi 1: 高齢者医療の課題として挙げられていないものは？
A. 医療費の増大
B. 医療従事者の不足
C. 病院が遠すぎる
D. 介護職員の人材不足
Câu hỏi 2: 対策として述べられているものは？
A. 病院を増やす
B. 予防医療の重視と地域包括ケアシステムの構築
C. 外国から医者を呼ぶ
D. 給料を下げる
Đáp án
- C — 病院が遠いという課題は述べられていない（Không đề cập đến thách thức bệnh viện quá xa）
- B — 予防医療の重視と地域包括ケアシステムの構築（Coi trọng y tế phòng ngừa và xây dựng hệ thống chăm sóc tổng hợp khu vực）
📖 Sách tham khảo
📘 新完全マスター 読解 日本語能力試験N2 — Luyện đọc hiểu N2, phù hợp với học viên trung cấp cao.