📖 Cấp độ: N3
⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút
📰 Chủ đề: Môi trường
Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.
📰 Bài đọc
日本では2020年から、店でレジ袋（プラスチック袋）の有料化が始まった。これは、環境を守るための取り組みだ。レジ袋を減らすことで、プラスチックゴミを減らし、地球の環境を守ることが目的だ。
この制度が始まってから、「エコバッグ」を持ち歩く人が増加した。エコバッグとは、買い物の時に使う何度も使える袋のことだ。布や丈夫な素材で作られており、折りたたんでバッグの中に入れることができる。
エコバッグを使うメリットは多い。まず、レジ袋の料金を払わなくてすむので、節約になる。また、丈夫なので重い物を入れても破れにくい。さらに、可愛いデザインのエコバッグも多く、買い物が楽しくなる。
エコバッグを使うことは、環境保護にもつながる。プラスチックは自然に帰るまでに何百年もかかる。海に流れたプラスチックは、海の生き物にも悪影響を与える。エコバッグを使うことで、こうした問題を減らすことができる。
しかし、注意も必要だ。エコバッグは定期的に洗う必要がある。食品を入れるため、清潔に保つことが大切だ。また、買い物に行く時に忘れないように、普段から持ち歩く習慣をつけることが大切だ。
エコバッグの利用は、小さな行動だが、環境を守る大きな一歩になる。一人一人が環境に優しい生活を心がけることが重要だ。
📚 Từ vựng chính
| Từ | Cách đọc | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| レジ袋 | れじぶくろ | túi siêu thị | レジ袋を買う |
| 有料化 | ゆうりょうか | có thu phí | 有料化が始まる |
| エコバッグ | えこばっぐ | túi xách thân thiện môi trường | エコバッグを使う |
| 増加 | ぞうか | tăng | 人口が増加する |
| 丈夫 | じょうぶ | bền | 丈夫な素材 |
| 折りたたむ | おりたたむ | gập | 傘を折りたたむ |
| 節約 | せつやく | tiết kiệm | お金を節約する |
| 破れる | やぶれる | rách | 紙が破れる |
| 環境保護 | かんきょうほご | bảo vệ môi trường | 環境保護活動 |
| 自然に帰る | しぜんにかえる | trở về thiên nhiên | 土に帰る |
| 悪影響 | あくえいきょう | ảnh hưởng xấu | 悪影響を与える |
| 清潔 | せいけつ | sạch sẽ | 清潔に保つ |
| 心がける | こころがける | cố gắng | 健康を心がける |
📖 Ngữ pháp
- 〜ための: 守るための取り組み (nỗ lực để bảo vệ)
- 〜てから: 始まってから (sau khi bắt đầu)
- 〜なくてすむ: 払わなくてすむ (không phải trả)
- 〜ても: 入れても破れにくい (dù nhập vào cũng khó rách)
- 〜ように: 忘れないように (để không quên)
🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt
Ở Nhật từ năm 2020, có thu phí túi siêu thị (túi nhựa) ở cửa hàng đã bắt đầu. Đây là nỗ lực để bảo vệ môi trường. Bằng cách giảm túi siêu thị, mục đích là giảm rác nhựa và bảo vệ môi trường Trái Đất.
Sau khi chế độ này bắt đầu, người mang túi xách thân thiện môi trường đi tăng. Túi xách thân thiện môi trường là túi có thể dùng nhiều lần khi mua sắm. Được làm bằng vải và chất liệu bền, có thể gập và nhập vào trong túi.
Ưu điểm dùng túi xách thân thiện môi trường nhiều. Trước hết, không phải trả phí túi siêu thị nên tiết kiệm. Ngoài ra, vì bền nên dù nhập đồ nặng cũng khó rách. Hơn nữa, túi xách thân thiện môi trường thiết kế đẹp cũng nhiều, mua sắm trở nên vui.
Dùng túi xách thân thiện môi trường cũng dẫn đến bảo vệ môi trường. Nhựa mất vài trăm năm đến khi trở về thiên nhiên. Nhựa chảy vào biển cũng tác động ảnh hưởng xấu đến sinh vật biển. Bằng cách dùng túi xách thân thiện môi trường, có thể giảm vấn đề như vậy.
Tuy nhiên, chú ý cũng cần thiết. Túi xách thân thiện môi trường cần rửa định kỳ. Vì nhập thực phẩm, quan trọng là giữ sạch sẽ. Ngoài ra, để không quên khi đi mua sắm, quan trọng là tạo thói quen mang đi thường xuyên.
Sử dụng túi xách thân thiện môi trường là hành động nhỏ, nhưng trở thành một bước lớn bảo vệ môi trường. Quan trọng là từng người cố gắng cuộc sống nhẹ nhàng với môi trường.
✍️ Bài tập đọc hiểu
Câu hỏi 1: エコバッグを使うメリットは何ですか？
A. 何もない
B. レジ袋の料金を払わなくてすみ、丈夫で重い物も入れられる
C. 高い
D. 重い
Câu hỏi 2: エコバッグを使う時の注意点は何ですか？
A. 何もない
B. 定期的に洗い、清潔に保つこと。買い物に行く時に忘れないようにすること
C. 毎日買う
D. 捨てる
Đáp án
- B — レジ袋の料金を払わなくてすむので節約になる。丈夫なので重い物を入れても破れにくい（Không phải trả phí túi siêu thị nên tiết kiệm. Vì bền nên dù nhập đồ nặng cũng khó rách）
- B — エコバッグは定期的に洗う必要がある。清潔に保つことが大切。また、買い物に行く時に忘れないように、普段から持ち歩く習慣をつけることが大切（Túi xách thân thiện môi trường cần rửa định kỳ. Quan trọng là giữ sạch sẽ. Ngoài ra, để không quên khi đi mua sắm, quan trọng là tạo thói quen mang đi thường xuyên）
📖 Sách tham khảo
🎯 Tiếp tục luyện tập
Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:
📖 Bài đọc gợi ý:
👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N3
💡 Mẹo đọc hiểu
- Đọc lướt bài 1 lần để nắm ý chính trước khi tra từ
- Chú ý các từ nối (しかし、それに、だから) để hiểu logic bài viết
- Đọc lại lần 2 sau khi học từ vựng để kiểm tra độ hiểu
- Thử tóm tắt bài bằng 2-3 câu tiếng Việt
📝 Bài tập thêm
- Viết lại tóm tắt: Hãy viết tóm tắt nội dung bài đọc bằng 3-5 câu tiếng Nhật đơn giản
- Tra từ mở rộng: Tìm thêm 5 từ vựng liên quan đến chủ đề bài đọc và viết câu ví dụ
- Đọc thành tiếng: Đọc to bài văn ít nhất 3 lần để luyện phát âm và nhịp đọc
- Đặt câu hỏi: Tự đặt thêm 3 câu hỏi về nội dung bài và trả lời bằng tiếng Nhật
- Viết nhật ký: Dựa vào chủ đề bài đọc, viết một đoạn văn ngắn (5-7 câu) về trải nghiệm tương tự của bạn
🔍 Phân tích ngữ pháp nâng cao
Hãy chú ý các điểm ngữ pháp quan trọng trong bài đọc:
- Cấu trúc câu cơ bản: Xác định chủ ngữ, vị ngữ trong mỗi câu
- Trợ từ: Phân biệt cách dùng は、が、を、に、で、と trong bài
- Thể động từ: Nhận biết các thể động từ được sử dụng (ます形、て形、た形…)
- Từ nối: Ghi chú lại tất cả các từ nối xuất hiện trong bài và nghĩa của chúng
📊 Tự đánh giá
Sau khi hoàn thành bài đọc, hãy tự đánh giá:
| Tiêu chí | ⭐ | ⭐⭐ | ⭐⭐⭐ |
|---|---|---|---|
| Hiểu nội dung chính | Cần đọc lại nhiều lần | Hiểu sau 2 lần đọc | Hiểu ngay lần đầu |
| Từ vựng | Nhiều từ chưa biết (>50%) | Biết khoảng 60-80% | Biết >80% từ vựng |
| Ngữ pháp | Khó hiểu cấu trúc câu | Hiểu phần lớn | Hiểu hết ngữ pháp |
| Tốc độ đọc | Rất chậm | Trung bình | Đọc trôi chảy |