📖 Cấp độ: N3
⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút
📰 Chủ đề: Công viên & Giải trí
Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.
📰 Bài đọc
日本には、多くの公園がある。公園は、人々が休んだり、運動したり、自然を楽しんだりする大切な場所だ。毎日たくさんの人が公園を訪れている。
公園には、様々な施設がある。子供が遊べる遊具、散歩できる道、ベンチなどがある。また、大きな公園には、野球場やサッカー場、テニスコートなどもある。週末には、家族でピクニックを楽しむ人も多い。
春には、公園で花見ができる。桜の木の下にシートを敷いて、食べ物や飲み物を持って来て、美しい桜を眺めながら楽しむ。花見の季節には、公園がとても賑やかになる。
夏には、朝早くジョギングする人や、夕方に散歩する人が多い。秋には、紅葉が美しく、多くの人が写真を撮りに来る。冬には、雪が降ると、子供たちが雪だるまを作ったり、雪合戦をしたりする。
公園は、自然と触れ合える場所でもある。鳥や虫、花など、いろいろな生物を観察できる。子供たちにとって、公園は自然について学ぶ大切な場所だ。このように、公園は私たちの生活に欠かせない大切な場所なのだ。
📚 Từ vựng chính
| Từ | Cách đọc | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 公園 | こうえん | công viên | 公園で遊ぶ |
| 施設 | しせつ | cơ sở | 施設を利用する |
| 遊具 | ゆうぐ | đồ chơi | 遊具で遊ぶ |
| 散歩 | さんぽ | dạo | 散歩する |
| 野球場 | やきゅうじょう | sân bóng chày | 野球場で練習する |
| 花見 | はなみ | ngắm hoa | 花見に行く |
| 敷く | しく | trải | シートを敷く |
| 眺める | ながめる | xem | 景色を眺める |
| 賑やか | にぎやか | nhộn nhịp | 賑やかな街 |
| 紅葉 | こうよう | lá đỏ | 紅葉が美しい |
| 雪だるま | ゆきだるま | người tuyết | 雪だるまを作る |
| 雪合戦 | ゆきがっせん | ném tuyết | 雪合戦をする |
| 触れ合う | ふれあう | chạm, giao lưu | 自然と触れ合う |
| 観察 | かんさつ | quan sát | 生物を観察する |
| 欠かせない | かかせない | thiếu không được | 水は欠かせない |
📖 Ngữ pháp
- 〜たり〜たりする: 休んだり運動したりする (nghỉ ngơi hoặc vận động)
- 〜の下に: 桜の木の下にシートを敷く (trải tấm dưới cây anh đào)
- 〜ながら: 桜を眺めながら楽しむ (thưởng thức trong khi xem anh đào)
- 〜にとって: 子供たちにとって大切な場所 (địa điểm quan trọng đối với trẻ em)
- 〜のだ: 大切な場所なのだ (là địa điểm quan trọng - nhấn mạnh)
🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt
Nhật Bản có nhiều công viên. Công viên là địa điểm quan trọng người nghỉ ngơi, vận động, thưởng thức tự nhiên. Hàng ngày nhiều người ghé thăm công viên.
Công viên có nhiều cơ sở đa dạng. Có đồ chơi trẻ em chơi, đường dạo, ghế dài v.v. Ngoài ra, công viên lớn cũng có sân bóng chày, sân bóng đá, sân tennis v.v. Cuối tuần, nhiều người thưởng thức picnic với gia đình.
Mùa xuân, có thể ngắm hoa ở công viên. Trải tấm dưới cây anh đào, mang đồ ăn và đồ uống đến, thưởng thức trong khi xem anh đào đẹp. Mùa ngắm hoa, công viên trở nên rất nhộn nhịp.
Mùa hè, nhiều người chạy bộ sáng sớm hoặc dạo chiều. Mùa thu, lá đỏ đẹp, nhiều người đến chụp ảnh. Mùa đông, khi tuyết rơi, trẻ em tạo người tuyết hoặc ném tuyết.
Công viên cũng là địa điểm có thể chạm tự nhiên. Có thể quan sát chim, côn trùng, hoa v.v., sinh vật đa dạng. Đối với trẻ em, công viên là địa điểm quan trọng học về tự nhiên. Như vậy, công viên là địa điểm quan trọng thiếu không được trong cuộc sống chúng ta.
✍️ Bài tập đọc hiểu
Câu hỏi 1: 公園で春にできることは何ですか？
A. 雪だるまを作る
B. 花見ができる
C. 泳ぐ
D. 寝る
Câu hỏi 2: 公園は子供たちにとってどんな場所ですか？
A. 怖い場所
B. 自然について学ぶ大切な場所
C. 行ってはいけない場所
D. 何もない場所
Đáp án
- B — 春には公園で花見ができる（Mùa xuân có thể ngắm hoa ở công viên）
- B — 子供たちにとって公園は自然について学ぶ大切な場所（Đối với trẻ em công viên là địa điểm quan trọng học về tự nhiên）
📖 Sách tham khảo
📘 新完全マスター 読解 日本語能力試験N3 — Luyện đọc hiểu N3, phù hợp với học viên trung cấp.
🎯 Tiếp tục luyện tập
Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:
📖 Bài đọc gợi ý:
👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N3
💡 Mẹo đọc hiểu
- Đọc lướt bài 1 lần để nắm ý chính trước khi tra từ
- Chú ý các từ nối (しかし、それに、だから) để hiểu logic bài viết
- Đọc lại lần 2 sau khi học từ vựng để kiểm tra độ hiểu
- Thử tóm tắt bài bằng 2-3 câu tiếng Việt
📝 Bài tập thêm
- Viết lại tóm tắt: Hãy viết tóm tắt nội dung bài đọc bằng 3-5 câu tiếng Nhật đơn giản
- Tra từ mở rộng: Tìm thêm 5 từ vựng liên quan đến chủ đề bài đọc và viết câu ví dụ
- Đọc thành tiếng: Đọc to bài văn ít nhất 3 lần để luyện phát âm và nhịp đọc
- Đặt câu hỏi: Tự đặt thêm 3 câu hỏi về nội dung bài và trả lời bằng tiếng Nhật
- Viết nhật ký: Dựa vào chủ đề bài đọc, viết một đoạn văn ngắn (5-7 câu) về trải nghiệm tương tự của bạn
🔍 Phân tích ngữ pháp nâng cao
Hãy chú ý các điểm ngữ pháp quan trọng trong bài đọc:
- Cấu trúc câu cơ bản: Xác định chủ ngữ, vị ngữ trong mỗi câu
- Trợ từ: Phân biệt cách dùng は、が、を、に、で、と trong bài
- Thể động từ: Nhận biết các thể động từ được sử dụng (ます形、て形、た形…)
- Từ nối: Ghi chú lại tất cả các từ nối xuất hiện trong bài và nghĩa của chúng
📊 Tự đánh giá
Sau khi hoàn thành bài đọc, hãy tự đánh giá:
| Tiêu chí | ⭐ | ⭐⭐ | ⭐⭐⭐ |
|---|---|---|---|
| Hiểu nội dung chính | Cần đọc lại nhiều lần | Hiểu sau 2 lần đọc | Hiểu ngay lần đầu |
| Từ vựng | Nhiều từ chưa biết (>50%) | Biết khoảng 60-80% | Biết >80% từ vựng |
| Ngữ pháp | Khó hiểu cấu trúc câu | Hiểu phần lớn | Hiểu hết ngữ pháp |
| Tốc độ đọc | Rất chậm | Trung bình | Đọc trôi chảy |