📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Khoa học & Vũ trụ Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 宇宙探査は、人間の知的好奇心を満たす同時に、科学技術の発展に大きく貢献してきた。近年、民間企業の参入により、宇宙開発は新たな局面を迎えている。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Công nghệ & Khoa học Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 量子コンピュータは、従来型コンピュータとは根本的に異なる原理で動作する次世代コンピュータである。量子力学の現象を活用することで、非常に複雑な計算を短時間で処理できる。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Môi trường & Khoa học Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 再生可能エネルギーへの転換が、世界的な流れとなっている。再生可能エネルギーとは、太陽光、風力、水力、地熱など、自然から永続的に得られるエネルギーのことだ。化石燃料と違い、CO2を排出しないため、地球温暖化対策として期待されている。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Khoa học & Công nghệ Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 宇宙開発は新時代を迎えている。過去には国家が主導するプロジェクトが中心だったが、近年では民間企業の参入により、宇宙ビジネスが急成長している。 ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Khoa học & Văn hóa Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本には春、夏、秋、冬の4つの季節がある。それぞれの季節で、天気や気温が大きく違う。季節の変化は、日本の文化や生活に深く関係している。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Khoa học Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本の小惑星探査機「はやぶさ2」は、宇宙科学の歴史に残る大成功を収めた。2014年に打ち上げられ、約6年かけて小惑星「リュウグウ」から採取した試料を地球に持ち帰ることに成功した。 ...
📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề khoa-học Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 理論りろん物理学ぶつりがくは、宇宙うちゅうの根本こんぽん法則ほうそくを数学的すうがくてきに記述きじゅつし、自然しぜん界かいの本質ほんしつに迫せまろうとする学問がくもんである。20世紀せいきには、アインシュタインの一般いっぱん相対性そうたいせい理論りろんが重力じゅうりょくを時空じくうの歪ゆがみとして説明せつめいし、量子りょうし力学りきがくが素粒子そりゅうしの振ふる舞まいを明あきらかにした。 しかし、これら二つの理論りろんを統一とういつする試こころみは、いまだ成功せいこうしていない。超弦ちょうげん理論りろんは統一とういつ理論りろんの有力ゆうりょくな候補こうほとされるものの、実験的じっけんてき検証けんしょうが極きわめて困難こんなんであるという根本的こんぽんてきな問題もんだいを抱かかえている。暗黒あんこく物質ぶっしつや暗黒あんこくエネルギーの正体しょうたいは依然いぜんとして謎なぞに包つつまれており、宇宙うちゅうの96パーセントが未知みちの存在そんざいで構成こうせいされているという事実じじつは、物理学ぶつりがくの限界げんかいと可能性かのうせいを同時どうじに示しめしている。未知みちなるものへの挑戦ちょうせんこそが、理論りろん物理学ぶつりがくの真髄しんずいであると言いわざるを得えない。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 理論物理学 りろんぶつりがく Vật lý lý thuyết 理論物理学の最前線 一般相対性理論 いっぱんそうたいせいりろん Thuyết tương đối tổng quát 重力を説明する理論 量子力学 りょうしりきがく Cơ học lượng tử 素粒子の振る舞い 素粒子 そりゅうし Hạt cơ bản 素粒子物理学 超弦理論 ちょうげんりろん Thuyết siêu dây 統一理論の候補 暗黒物質 あんこくぶっしつ Vật chất tối 暗黒物質の正体 暗黒エネルギー あんこくエネルギー Năng lượng tối 暗黒エネルギーの謎 時空 じくう Không-thời gian 時空の歪み 真髄 しんずい Tinh túy 物理学の真髄 未知 みち Chưa biết 未知の存在 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～ものの Mặc dù ~ nhưng 有力な候補とされるものの ～として Vẫn ~ 依然として謎に包まれている ～ざるを得ない Không thể không ~ 言わざるを得ない ～こそが Chính ~ mới là 挑戦こそが真髄である ～に迫る Tiếp cận ~ 自然界の本質に迫る 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Vật lý lý thuyết là ngành học mô tả các định luật cơ bản của vũ trụ bằng toán học và tìm cách tiếp cận bản chất của thế giới tự nhiên. Thế kỷ 20, thuyết tương đối tổng quát của Einstein giải thích lực hấp dẫn là sự cong vênh của không-thời gian, còn cơ học lượng tử đã làm rõ hành vi của các hạt cơ bản. ...
📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề khoa-học Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 数学的すうがくてきモデリングとは、現実げんじつ世界せかいの現象げんしょうを数式すうしきやアルゴリズムによって記述きじゅつし、その振ふる舞まいを予測よそく・分析ぶんせきする手法しゅほうである。気象きしょう予報よほうから感染症かんせんしょうの拡大かくだい予測よそく、金融きんゆう市場しじょうの動向どうこう分析ぶんせきに至いたるまで、その応用おうよう範囲はんいは極きわめて広ひろい。 モデルの構築こうちくにあたっては、現実げんじつのどの要素ようそを取とり入いれ、どの要素ようそを捨象しゃしょうするかという判断はんだんが極きわめて重要じゅうようとなる。過度かどに複雑ふくざつなモデルは計算けいさん負荷ふかが高たかく実用性じつようせいに欠かける一方、単純たんじゅんすぎるモデルでは現象げんしょうの本質ほんしつを捉とらえられない。近年きんねんの計算機けいさんき科学かがくの発展はってんにより、従来じゅうらいは不可能ふかのうであった大規模だいきぼシミュレーションが実現じつげんし、モデリングの精度せいどは飛躍的ひやくてきに向上こうじょうした。とはいえ、モデルはあくまで現実げんじつの近似きんじにすぎず、その限界げんかいを認識にんしきした上うえで活用かつようすることが肝要かんようである。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 数学的モデリング すうがくてきモデリング Mô hình hóa toán học モデリングの精度が向上する 数式 すうしき Công thức toán 数式で記述する 捨象 しゃしょう Loại bỏ (yếu tố) 不要な要素を捨象する 計算負荷 けいさんふか Tải tính toán 計算負荷が高い 実用性 じつようせい Tính thực dụng 実用性に欠ける 本質 ほんしつ Bản chất 現象の本質を捉える 近似 きんじ Xấp xỉ 現実の近似にすぎない 飛躍的 ひやくてき Vượt bậc 飛躍的に向上した 肝要 かんよう Quan trọng, cốt yếu 認識することが肝要だ 振る舞い ふるまい Hành vi, biểu hiện 現象の振る舞いを予測する 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～にあたっては Khi tiến hành ~ モデルの構築にあたっては ～一方 Mặt khác, trong khi 実用性に欠ける一方 ～にすぎず Chỉ là ~ thôi 現実の近似にすぎず とはいえ Tuy nhiên, dù vậy とはいえ、モデルはあくまで ～した上で Sau khi ~ rồi 限界を認識した上で 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Mô hình hóa toán học là phương pháp mô tả các hiện tượng trong thế giới thực bằng công thức toán và thuật toán, để dự đoán và phân tích hành vi của chúng. Phạm vi ứng dụng cực kỳ rộng, từ dự báo thời tiết đến dự đoán sự lây lan bệnh truyền nhiễm và phân tích xu hướng thị trường tài chính. ...
📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề khoa-học Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 環境科学は学際的研究領域として、地球規模の環境問題に対する包括的なアプローチを提供している。気候変動、生物多様性の喪失、海洋酸性化といった複合的課題は、従来の単一学問分野では解決困難であり、物理学、化学、生物学、地学を横断した統合的視点が不可欠となっている。 気候変動研究において、大気中の温室効果ガス濃度の傾向分析は最優先課題である。二酸化炭素濃度は産業革命以降著しく上昇し、現在では400ppmを超過している。この変化は、極地の氷床融解を加速させ、海面上昇と極端気象現象の頻発を招く。衛星観測データと数値モデリングの統合により、これらの現象の予測精度は飛躍的に向上している。 ...
📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề khoa-học Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 生命科学の倫理は、現代科学技術の発展に伴って生じる最も複雑で重要な課題の一つである。遺伝子編集、再生医療、人工知能を用いた医療診断など、生命に関わる技術の進歩は人類に大きな恩恵をもたらす一方で、従来の倫理的枠組みでは判断困難な問題を数多く提起している。これらの技術が持つ可能性と危険性を適切に評価し、社会的な合意を形成することが急務となっている。 ...
📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề khoa-học Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 理論物理学は、20世紀初頭から目覚ましい進展を遂げ、人類の宇宙観を根本的に変革してきた。相対性理論と量子力学という二つの革命的理論の誕生により、古典物理学の限界が明らかになり、新たな物理的現実の理解が開始された。これらの理論は、時空の概念から素粒子の振る舞いまで、あらゆる物理現象の理解に影響を与えている。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Khả năng và thách thức của máy tính lượng tử Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 量子コンピューティング技術の発展により、従来のコンピュータでは解決困難な複雑な計算問題への突破口が見えてきた。量子ビットの重ね合わせとエンタングルメント現象を利用することで、並列処理能力が飛躍的に向上する可能性がある一方で、技術的な安定性や実用化への課題も山積している。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Phát triển vũ trụ hiện tại và tương lai Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 宇宙開発技術の急速な進歩により、これまで国家主導で行われてきた宇宙事業に民間企業の参入が相次いでいる。スペースX社による再利用ロケットの実用化や、小型衛星の打ち上げコスト削減により、宇宙へのアクセスが格段に向上している一方で、宇宙空間における商業活動の規制や安全管理の課題も浮上している。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Y học tái sinh và vấn đề đạo đức Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 再生医療技術の目覚ましい発展により、従来は治療困難とされてきた疾患への新たなアプローチが可能になった。iPS細胞の発見以降、失われた臓器や組織の再生への期待が高まっている一方で、倫理的な問題も複雑化している。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Biến đổi khí hậu và môi trường Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 地球温暖化の進行に伴い、世界各地で異常気象が頻発している。科学者たちは、このような現象が人間活動によるものであることを証明してきた。特に、化石燃料の大量消費により二酸化炭素の排出量が増加し続けている一方で、森林破壊が進んでいることも問題視されている。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề khoa-học Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 宇宙うちゅう開発かいはつは、人類じんるいにとって非常ひじょうに重要じゅうような意義いぎを持もっている。まず、宇宙うちゅう探査たんさを通つうじて、地球ちきゅうの起源きげんや生命せいめいの謎なぞに迫せまることができる。科学者かがくしゃたちは長年ながねんにわたり、火星かせいや月つきの調査ちょうさを行おこなってきた。その結果けっか、水みずの存在そんざいが確認かくにんされるなど、画期的かっきてきな発見はっけんがなされてきた。 さらに、宇宙うちゅう技術ぎじゅつは日常にちじょう生活せいかつにも大おおきな影響えいきょうを与あたえている。GPS衛星えいせいや気象きしょう衛星えいせいは、私わたしたちの生活せいかつに欠かかせないものとなっている。しかし、宇宙うちゅう開発かいはつには莫大ばくだいな費用ひようがかかるため、その予算よさんを他ほかの分野ぶんやに回まわすべきだという意見いけんもある。宇宙うちゅう開発かいはつの意義いぎを改あらためて考かんがえ直なおす必要ひつようがあるのではないだろうか。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 宇宙開発 うちゅうかいはつ Phát triển vũ trụ 宇宙開発は進んでいる。 人類 じんるい Nhân loại 人類の歴史は長い。 探査 たんさ Thăm dò, khám phá 火星探査が始まった。 起源 きげん Nguồn gốc 生命の起源を調べる。 画期的 かっきてき Mang tính đột phá 画期的な発明だ。 莫大 ばくだい Khổng lồ, rất lớn 莫大な費用がかかる。 衛星 えいせい Vệ tinh 気象衛星で天気を予測する。 欠かせない かかせない Không thể thiếu 水は生活に欠かせない。 予算 よさん Ngân sách 予算を組む。 迫る せまる Tiến sát, tiếp cận 謎に迫る研究だ。 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～を通じて Thông qua ~ 宇宙探査を通じて、新しい発見がある。 ～にわたり Kéo dài suốt ~ 長年にわたり研究が続いた。 ～べきだ Nên ~ もっと予算を増やすべきだ。 ～のではないだろうか Chẳng phải là ~ hay sao 考え直す必要があるのではないだろうか。 ～など Chẳng hạn như ~ 水の存在が確認されるなど、成果があった。 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Phát triển vũ trụ mang ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với nhân loại. Trước hết, thông qua việc thăm dò vũ trụ, chúng ta có thể tiếp cận những bí ẩn về nguồn gốc Trái Đất và sự sống. Các nhà khoa học đã tiến hành điều tra Sao Hỏa và Mặt Trăng trong suốt nhiều năm. Kết quả là, những phát hiện mang tính đột phá đã được thực hiện, chẳng hạn như việc xác nhận sự tồn tại của nước. ...