📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Biến đổi khí hậu và môi trường Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 地球温暖化の進行に伴い、世界各地で異常気象が頻発している。科学者たちは、このような現象が人間活動によるものであることを証明してきた。特に、化石燃料の大量消費により二酸化炭素の排出量が増加し続けている一方で、森林破壊が進んでいることも問題視されている。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chính trị địa phương Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 近年、地方自治体が抱える課題は複雑化しており、人口減少に伴い様々な問題が浮上している。高齢化社会の進展にもかかわらず、地方の財政状況は厳しさを増している。一方で、中央政府からの補助金に依存する構造は変わらず、自主財源の確保が急務となっている。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề kinh-tế Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 消費税増税は現代日本における重要な政策課題の一つである。人口減少と高齢化の進行により、社会保障費の増大が財政を圧迫する中、税収確保の手段として消費税率の引き上げが検討されてきた。しかし、増税の実施は経済活動全般に広範囲な影響を及ぼすため、その効果と副作用について慎重な分析が求められている。 消費税増税の直接的影響として、消費者の購買力低下が挙げられる。可処分所得の実質的な減少により、特に低所得層の家計負担が重くなる傾向にある。食料品や日用品などの必需品に対する支出割合が高い世帯ほど、増税の影響を強く受けることになる。この逆進性が消費税制度の構造的問題として指摘されている。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề quốc-tế Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 国際こくさい協力きょうりょくとは、国くにと国くにが協力きょうりょくして地球ちきゅう規模きぼの課題かだいに取とり組くむことである。現在げんざい、気候きこう変動へんどうや貧困ひんこん、感染症かんせんしょうの拡大かくだいなど、一ひとつの国くにだけでは解決かいけつできない問題もんだいが増ふえている。こうした問題もんだいに対処たいしょするためには、先進国せんしんこくと途上国とじょうこくが互たがいに支ささえ合あうことが不可欠ふかけつである。 日本にほんは長年ながねんにわたり、ODA（政府せいふ開発かいはつ援助えんじょ）を通つうじて途上国とじょうこくの発展はってんを支援しえんしてきた。学校がっこうや病院びょういんの建設けんせつ、技術ぎじゅつ指導しどうなど、現地げんちの人々ひとびとの生活せいかつ向上こうじょうに貢献こうけんしている。しかし、援助えんじょだけでなく、対等たいとうな立場たちばでの協力きょうりょく関係かんけいを築きずくことが重要じゅうようだという意見いけんも多おおい。国際こくさい社会しゃかいにおいて、真しんの協力きょうりょくとは何なにかを考かんがえることが求もとめられている。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 国際協力 こくさいきょうりょく Hợp tác quốc tế 国際協力が必要だ 気候変動 きこうへんどう Biến đổi khí hậu 気候変動に対処する 貧困 ひんこん Nghèo đói 貧困をなくす 感染症 かんせんしょう Bệnh truyền nhiễm 感染症が拡大する 不可欠 ふかけつ Không thể thiếu 協力が不可欠である 途上国 とじょうこく Nước đang phát triển 途上国を支援する 援助 えんじょ Viện trợ 政府開発援助 貢献 こうけん Đóng góp 社会に貢献する 対等 たいとう Bình đẳng 対等な立場で 築く きずく Xây dựng 関係を築く 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～にわたり Trải qua, trong suốt 長年にわたり支援してきた ～を通じて Thông qua ~ ODAを通じて支援する ～だけでなく Không chỉ ~ 援助だけでなく協力関係も ～において Tại, trong (bối cảnh) 国際社会において ～が求められている Đang được yêu cầu 考えることが求められている 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Hợp tác quốc tế là việc các quốc gia cùng nhau giải quyết các vấn đề ở quy mô toàn cầu. Hiện nay, những vấn đề mà một quốc gia đơn lẻ không thể giải quyết như biến đổi khí hậu, nghèo đói, sự lan rộng của bệnh truyền nhiễm đang ngày càng gia tăng. Để đối phó với những vấn đề này, việc các nước phát triển và đang phát triển hỗ trợ lẫn nhau là điều không thể thiếu. ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề công-nghệ Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 近年きんねん、ビッグデータの活用かつようが様々さまざまな分野ぶんやで急速きゅうそくに進すすんでいる。企業きぎょうは顧客こきゃくの購買こうばい履歴りれきやウェブサイトの閲覧えつらん記録きろくを分析ぶんせきすることで、個人こじんに合あった商品しょうひんを提案ていあんできるようになった。また、医療いりょうの現場げんばでも、患者かんじゃの診療しんりょうデータを蓄積ちくせきし、病気びょうきの早期そうき発見はっけんに役立やくだてる取とり組くみが広ひろがっている。 しかし、ビッグデータの利用りようにはプライバシーの問題もんだいが伴ともなう。個人情報こじんじょうほうがどのように収集しゅうしゅうされ、利用りようされているのか、消費者しょうひしゃが十分じゅうぶんに理解りかいしていないケースも少すくなくない。そのため、データの取とり扱あつかいに関かんする法律ほうりつの整備せいびが求もとめられている。技術ぎじゅつの発展はってんと個人こじんの権利けんりのバランスをどう保たもつかが、今後こんごの大おおきな課題かだいである。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 活用 かつよう Ứng dụng, tận dụng データを活用する 購買履歴 こうばいりれき Lịch sử mua hàng 購買履歴を分析する 閲覧 えつらん Xem, duyệt ウェブサイトを閲覧する 蓄積 ちくせき Tích lũy データを蓄積する 早期発見 そうきはっけん Phát hiện sớm 病気の早期発見 伴う ともなう Đi kèm リスクが伴う 収集 しゅうしゅう Thu thập 情報を収集する 整備 せいび Hoàn thiện, sắp xếp 法律の整備が必要だ 取り扱い とりあつかい Cách xử lý データの取り扱い 課題 かだい Vấn đề, bài toán 大きな課題がある 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～ことで Bằng cách ~ 分析することで、提案できる ～ようになった Đã trở nên ~ 提案できるようになった ～に関する Liên quan đến ~ 取り扱いに関する法律 ～少なくない Không ít, khá nhiều 理解していないケースも少なくない ～が求められている Đang được yêu cầu 法律の整備が求められている 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Trong những năm gần đây, việc ứng dụng dữ liệu lớn (Big Data) đang phát triển nhanh chóng ở nhiều lĩnh vực. Bằng cách phân tích lịch sử mua hàng và lượt xem trang web của khách hàng, các doanh nghiệp đã có thể đề xuất sản phẩm phù hợp với từng cá nhân. Ngoài ra, trong lĩnh vực y tế, việc tích lũy dữ liệu khám chữa bệnh của bệnh nhân để phát hiện bệnh sớm cũng đang được mở rộng. ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề xã-hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 人権じんけん問題もんだいは、現代げんだい社会しゃかいにおいて最もっとも重要じゅうような課題かだいの一ひとつである。差別さべつや偏見へんけんは、性別せいべつ、人種じんしゅ、障害しょうがいの有無うむなど、さまざまな形かたちで存在そんざいしている。日本にほんでも、職場しょくばにおけるハラスメントや、インターネット上じょうでの誹謗ひぼう中傷ちゅうしょうが深刻しんこくな問題もんだいとなっている。 こうした状況じょうきょうを改善かいぜんするために、法律ほうりつの整備せいびが進すすめられている。例たとえば、ヘイトスピーチ対策法たいさくほうや障害者しょうがいしゃ差別さべつ解消法かいしょうほうが制定せいていされた。しかし、法律ほうりつだけでは十分じゅうぶんとは言いえず、一人ひとりひとりが人権じんけんについて意識いしきを高たかめることが不可欠ふかけつである。教育きょういくや啓発けいはつ活動かつどうを通つうじて、誰だれもが尊厳そんげんを持もって生いきられる社会しゃかいを築きずいていくべきである。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 人権 じんけん Nhân quyền 人権を守る。 差別 さべつ Phân biệt đối xử 差別をなくす努力。 偏見 へんけん Thành kiến 偏見を持たないようにする。 障害 しょうがい Khuyết tật 障害のある人を支援する。 誹謗中傷 ひぼうちゅうしょう Phỉ báng, nói xấu ネット上の誹謗中傷が増えた。 深刻 しんこく Nghiêm trọng 深刻な問題に直面する。 整備 せいび Hoàn thiện, chỉnh bị 法律の整備が必要だ。 制定 せいてい Ban hành (luật) 新しい法律が制定された。 啓発 けいはつ Khai sáng, nâng cao nhận thức 啓発活動に参加する。 尊厳 そんげん Phẩm giá, tôn nghiêm 人間の尊厳を守る。 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～において Tại ~, trong ~ 現代社会において重要な課題だ。 ～とは言えず Không thể nói là ~ 法律だけでは十分とは言えず。 ～を通じて Thông qua ~ 教育を通じて意識を高める。 ～べきである Nên ~, cần phải ~ 社会を築いていくべきである。 ～におけるN N ở trong ~ 職場におけるハラスメント。 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Vấn đề nhân quyền là một trong những thách thức quan trọng nhất trong xã hội hiện đại. Phân biệt đối xử và thành kiến tồn tại dưới nhiều hình thức khác nhau như giới tính, chủng tộc, có hay không có khuyết tật. Tại Nhật Bản, quấy rối tại nơi làm việc và phỉ báng trên mạng internet cũng đã trở thành vấn đề nghiêm trọng. ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề giáo-dục Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本にほんの教育きょういく制度せいどは、戦後せんごから大おおきな変革へんかくを遂とげてきた。現在げんざい、少子化しょうしかやグローバルぐろーばる化かの進展しんてんに伴ともない、教育きょういく改革かいかくの必要性ひつようせいがますます高たかまっている。従来じゅうらいの詰つめ込こみ教育きょういくから、思考力しこうりょくや創造力そうぞうりょくを重視じゅうしする教育きょういくへの転換てんかんが求もとめられている。 具体的ぐたいてきには、アクティブラーニングの導入どうにゅうや、ICTを活用かつようした授業じゅぎょうが推進すいしんされている。また、英語えいご教育きょういくの早期そうき化かやプログラミングぷろぐらみんぐ教育きょういくの必修ひっしゅう化かなど、時代じだいの変化へんかに対応たいおうした取とり組くみも始はじまっている。一方で、教員きょういんの負担ふたん増加ぞうかや教育きょういく格差かくさの問題もんだいも指摘してきされており、改革かいかくを進すすめるにあたって慎重しんちょうな議論ぎろんが不可欠ふかけつである。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 教育制度 きょういくせいど Chế độ giáo dục 教育制度を見直す。 変革 へんかく Biến cách, cải cách 社会の変革が必要だ。 少子化 しょうしか Giảm tỷ lệ sinh 少子化が進んでいる。 詰め込み教育 つめこみきょういく Giáo dục nhồi nhét 詰め込み教育を批判する。 思考力 しこうりょく Năng lực tư duy 思考力を養う。 創造力 そうぞうりょく Sức sáng tạo 創造力を伸ばす教育。 推進 すいしん Thúc đẩy 改革を推進する。 必修化 ひっしゅうか Bắt buộc hóa プログラミングの必修化。 格差 かくさ Khoảng cách, chênh lệch 教育格差を縮める。 不可欠 ふかけつ Không thể thiếu 慎重な議論が不可欠だ。 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～を遂げる Đạt được ~, hoàn thành ~ 大きな変革を遂げた。 ～に伴い Đi kèm theo ~ グローバル化に伴い、変化が起きた。 ～にあたって Khi tiến hành ~ 改革を進めるにあたって議論する。 ～ますます Càng ngày càng ~ 必要性がますます高まっている。 ～一方で Mặt khác ~ 推進される一方で、問題もある。 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Chế độ giáo dục của Nhật Bản đã trải qua những biến cách lớn kể từ sau chiến tranh. Hiện nay, cùng với sự tiến triển của tình trạng giảm tỷ lệ sinh và toàn cầu hóa, nhu cầu cải cách giáo dục ngày càng cao. Việc chuyển đổi từ giáo dục nhồi nhét truyền thống sang giáo dục chú trọng năng lực tư duy và sức sáng tạo đang được yêu cầu. ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề văn-hóa Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 近年きんねん、日本にほんに住すむ外国人がいこくじんの数かずは増加ぞうかの一途いっとをたどっている。それに伴ともない、「多文化たぶんか共生きょうせい社会しゃかい」の実現じつげんが重要じゅうような課題かだいとなっている。多文化たぶんか共生きょうせいとは、異ことなる文化ぶんかや習慣しゅうかんを持もつ人々ひとびとが、互たがいを尊重そんちょうしながら共ともに暮くらすことである。 しかし、現実げんじつには言語げんごの壁かべや文化ぶんかの違ちがいによる摩擦まさつが生しょうじることも少すくなくない。たとえば、ゴミの出だし方かたや騒音そうおんに関かんするトラブルが報告ほうこくされている。こうした問題もんだいを解決かいけつするためには、行政ぎょうせいによる多言語たげんご対応たいおうや、地域ちいき住民じゅうみんとの交流こうりゅうイベントの開催かいさいが欠かかせない。異ことなる背景はいけいを持もつ人々ひとびとが理解りかいし合あうことこそが、真しんの共生きょうせい社会しゃかいへの第一歩だいいっぽではないかと考かんがえる。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 多文化共生 たぶんかきょうせい Cộng sinh đa văn hóa 多文化共生社会を目指す。 増加 ぞうか Tăng thêm 人口が増加している。 一途をたどる いっとをたどる Liên tục theo hướng 減少の一途をたどる。 尊重 そんちょう Tôn trọng 相手の意見を尊重する。 摩擦 まさつ Ma sát, xung đột 文化的な摩擦が起きた。 騒音 そうおん Tiếng ồn 騒音問題が深刻だ。 行政 ぎょうせい Hành chính 行政のサポートが必要だ。 交流 こうりゅう Giao lưu 国際交流イベントに参加する。 開催 かいさい Tổ chức (sự kiện) お祭りが開催される。 背景 はいけい Bối cảnh, nền tảng 文化的背景が異なる。 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～に伴い Đi kèm với ~, cùng với ~ 経済成長に伴い、生活が豊かになった。 ～ことこそ Chính việc ~ mới là 努力することこそが大切だ。 ～ながら Trong khi ~ 互いを尊重しながら暮らす。 ～も少なくない Không ít ~ トラブルが生じることも少なくない。 ～のではないか Chẳng phải là ~ sao 第一歩ではないかと考える。 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Những năm gần đây, số lượng người nước ngoài sinh sống tại Nhật Bản liên tục tăng lên. Kèm theo đó, việc hiện thực hóa “xã hội cộng sinh đa văn hóa” đã trở thành một vấn đề quan trọng. Cộng sinh đa văn hóa có nghĩa là những người có văn hóa và tập quán khác nhau cùng chung sống trong khi tôn trọng lẫn nhau. ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề khoa-học Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 宇宙うちゅう開発かいはつは、人類じんるいにとって非常ひじょうに重要じゅうような意義いぎを持もっている。まず、宇宙うちゅう探査たんさを通つうじて、地球ちきゅうの起源きげんや生命せいめいの謎なぞに迫せまることができる。科学者かがくしゃたちは長年ながねんにわたり、火星かせいや月つきの調査ちょうさを行おこなってきた。その結果けっか、水みずの存在そんざいが確認かくにんされるなど、画期的かっきてきな発見はっけんがなされてきた。 さらに、宇宙うちゅう技術ぎじゅつは日常にちじょう生活せいかつにも大おおきな影響えいきょうを与あたえている。GPS衛星えいせいや気象きしょう衛星えいせいは、私わたしたちの生活せいかつに欠かかせないものとなっている。しかし、宇宙うちゅう開発かいはつには莫大ばくだいな費用ひようがかかるため、その予算よさんを他ほかの分野ぶんやに回まわすべきだという意見いけんもある。宇宙うちゅう開発かいはつの意義いぎを改あらためて考かんがえ直なおす必要ひつようがあるのではないだろうか。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 宇宙開発 うちゅうかいはつ Phát triển vũ trụ 宇宙開発は進んでいる。 人類 じんるい Nhân loại 人類の歴史は長い。 探査 たんさ Thăm dò, khám phá 火星探査が始まった。 起源 きげん Nguồn gốc 生命の起源を調べる。 画期的 かっきてき Mang tính đột phá 画期的な発明だ。 莫大 ばくだい Khổng lồ, rất lớn 莫大な費用がかかる。 衛星 えいせい Vệ tinh 気象衛星で天気を予測する。 欠かせない かかせない Không thể thiếu 水は生活に欠かせない。 予算 よさん Ngân sách 予算を組む。 迫る せまる Tiến sát, tiếp cận 謎に迫る研究だ。 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～を通じて Thông qua ~ 宇宙探査を通じて、新しい発見がある。 ～にわたり Kéo dài suốt ~ 長年にわたり研究が続いた。 ～べきだ Nên ~ もっと予算を増やすべきだ。 ～のではないだろうか Chẳng phải là ~ hay sao 考え直す必要があるのではないだろうか。 ～など Chẳng hạn như ~ 水の存在が確認されるなど、成果があった。 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Phát triển vũ trụ mang ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với nhân loại. Trước hết, thông qua việc thăm dò vũ trụ, chúng ta có thể tiếp cận những bí ẩn về nguồn gốc Trái Đất và sự sống. Các nhà khoa học đã tiến hành điều tra Sao Hỏa và Mặt Trăng trong suốt nhiều năm. Kết quả là, những phát hiện mang tính đột phá đã được thực hiện, chẳng hạn như việc xác nhận sự tồn tại của nước. ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề chính-trị Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代民主主義国家において、選挙制度は国民の意思を政治に反映させる根本的な仕組みである。しかし、既存の制度には様々な問題があり、包括的な改革の必要性が高まっている。特に、一票の格差問題と政治資金の透明性確保は喫緊の課題となっている。 選挙区画定の不公平は、人口密度の地域差により生じる。都市部では多数の有権者が少数の議員を選出する一方、地方では相対的に少ない有権者で同数の議員を選ぶことになる。この歪みは、憲法が保障する法の下の平等原則に抵触する可能性がある。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề kinh-tế Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代社会における最も深刻な課題の一つが経済格差の拡大である。技術革新と社会構造の変化により、所得分布の二極化が進行し、社会の安定を脅かす要因となっている。この問題は単なる経済現象にとどまらず、政治、社会、文化の各領域に広範囲な影響を及ぼしている。 格差拡大の根本的要因として、グローバル化の進展が挙げられる。多国籍企業は労働コストの安い地域への生産移転を加速し、先進国の製造業従事者の雇用機会を減少させている。同時に、金融市場の自由化により、資本の国際間移動が活発化し、投資収益を享受できる資産家層と労働所得に依存する一般層との格差が拡大している。 教育の機会不平等も格差拡大に拍車をかけている。高等教育への進学が事実上の必須条件となった現代において、経済的理由により教育機会を制限される若者は、将来の所得機会においても不利な立場に置かれる。この世代間格差の継承は、社会的流動性を阻害し、階級の固定化を助長している。 ...