N3

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề truyền-thông Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc SNSは私わたしたちの生活せいかつに欠かかせないものになりました。友達ともだちと連絡れんらくを取とったり、情報じょうほうを集あつめたり、自分じぶんの考かんがえを発信はっしんしたりするのに使つかわれています。 しかし、SNSには問題もんだいもあります。一ひとつは、ネットいじめです。匿名とくめいで悪口わるくちを書かいたり、嫌いやな写真しゃしんを送おくったりする人ひとがいます。これは深刻しんこくな問題もんだいです。 もう一ひとつは、SNSに時間じかんを使つかいすぎることです。勉強べんきょうや仕事しごとをしなければならないのに、ついSNSを見みてしまう人ひとが多おおいです。睡眠すいみん時間じかんが減へって、健康けんこうに悪わるい影響えいきょうが出でることもあります。 SNSをうまく使つかうためには、使つかう時間じかんを決きめたり、信頼しんらいできる情報じょうほうだけを信しんじるようにしたりすることが大切たいせつです。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 欠かせない かかせない Không thể thiếu 生活に欠かせないもの 連絡 れんらく Liên lạc 友達と連絡を取る 発信 はっしん Phát tín, đăng tải 自分の考えを発信する 匿名 とくめい Ẩn danh 匿名で悪口を書く 悪口 わるくち Nói xấu 悪口を書く人がいる 深刻 しんこく Nghiêm trọng 深刻な問題です 影響 えいきょう Ảnh hưởng 健康に悪い影響が出る 信頼 しんらい Tin cậy 信頼できる情報 睡眠時間 すいみんじかん Thời gian ngủ 睡眠時間が減る つい — Vô tình, không cưỡng được ついSNSを見てしまう 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～たり～たりする Vừa ~ vừa ~ 連絡を取ったり情報を集めたりする ～てしまう ~ mất (không kiểm soát) ついSNSを見てしまう ～すぎる Quá ~ 時間を使いすぎる ～ようにする Cố gắng ~ 信頼できる情報だけを信じるようにする 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt SNS đã trở thành thứ không thể thiếu trong cuộc sống của chúng ta. Nó được sử dụng để liên lạc với bạn bè, thu thập thông tin và chia sẻ suy nghĩ của mình. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề giao-thông Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 都市部としぶでは交通渋滞こうつうじゅうたいが深刻しんこくな問題もんだいになっています。朝あさと夕方ゆうがたのラッシュアワーには、道路どうろが車くるまでいっぱいになります。 渋滞じゅうたいの原因げんいんはいくつかあります。車くるまの数かずが多おおすぎることや、道路どうろが狭せまいこと、交差点こうさてんの信号しんごうのタイミングが悪わるいことなどです。 渋滞じゅうたいを解決かいけつするための方法ほうほうがいろいろ考かんがえられています。まず、公共交通機関こうきょうこうつうきかんを便利べんりにすることです。電車でんしゃやバスが便利べんりになれば、車くるまを使つかう人ひとが減へるでしょう。 また、テレワークを推進すいしんすることも効果的こうかてきです。家いえで仕事しごとができれば、通勤つうきんする必要ひつようがなくなります。最近さいきんは、AIを使つかって信号しんごうを自動的じどうてきにコントロールする技術ぎじゅつも開発かいはつされています。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 交通渋滞 こうつうじゅうたい Tắc đường 交通渋滞が深刻な問題 都市部 としぶ Khu vực đô thị 都市部では渋滞がひどい 道路 どうろ Đường 道路が車でいっぱい 交差点 こうさてん Ngã tư 交差点の信号 信号 しんごう Đèn tín hiệu 信号のタイミングが悪い 推進 すいしん Thúc đẩy テレワークを推進する 効果的 こうかてき Hiệu quả 効果的な方法 通勤 つうきん Đi làm 通勤する必要がなくなる 自動的 じどうてき Tự động 自動的にコントロールする 狭い せまい Hẹp 道路が狭い 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～すぎる Quá ~ 車の数が多すぎる ～ば～でしょう Nếu ~ thì chắc ~ 便利になれば車を使う人が減るでしょう ～ために Để ~ 渋滞を解決するための方法 ～られている Bị/được ~ (thụ động) 技術も開発されています 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Ở khu vực đô thị, tắc đường đã trở thành vấn đề nghiêm trọng. Vào giờ cao điểm sáng và chiều, đường đầy xe cộ. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề kinh-doanh Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 最近さいきん、起業きぎょうに挑戦ちょうせんする若者わかものが増ふえています。大学だいがくを卒業そつぎょうした後あと、会社かいしゃに入はいらないで、自分じぶんのビジネスを始はじめる人ひとがいます。 起業きぎょうには良よい点てんがあります。自分じぶんのアイデアを形かたちにすることができるし、働はたらく時間じかんも自由じゆうに決きめられます。成功せいこうすれば、大おおきな収入しゅうにゅうを得えることもできます。 しかし、起業きぎょうは簡単かんたんではありません。資金しきんを集あつめなければなりませんし、経営けいえいの知識ちしきも必要ひつようです。失敗しっぱいするリスクもあります。実際じっさいに、新あたらしい会社かいしゃの多おおくは、数年すうねんで閉しまってしまうそうです。 それでも、挑戦ちょうせんすることに意味いみがあると考かんがえる人ひとが増ふえています。失敗しっぱいしても、その経験けいけんは必かならず次つぎに活いかせるからです。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 起業 きぎょう Khởi nghiệp 起業に挑戦する若者 卒業 そつぎょう Tốt nghiệp 大学を卒業した後 形 かたち Hình dạng, hình thức アイデアを形にする 収入 しゅうにゅう Thu nhập 大きな収入を得る 資金 しきん Vốn 資金を集める 経営 けいえい Kinh doanh, quản lý 経営の知識が必要 知識 ちしき Kiến thức 経営の知識 リスク — Rủi ro 失敗するリスクがある 実際 じっさい Thực tế 実際に多くの会社が閉まる 活かす いかす Tận dụng, phát huy 経験は次に活かせる 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～ないで Không ~ mà 会社に入らないで自分のビジネスを始める ～し～し Vừa ~ vừa ~ (liệt kê) 形にできるし、時間も自由に決められます ～なければならない Phải ~ 資金を集めなければならない ～てしまう ~ mất (đáng tiếc) 閉まってしまうそうです ～ても Dù ~ cũng 失敗しても経験は活かせる 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Gần đây, số thanh niên thử thách khởi nghiệp đang tăng lên. Có những người sau khi tốt nghiệp đại học, thay vì vào công ty, họ bắt đầu kinh doanh riêng. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề y-tế Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 医療技術いりょうぎじゅつは年々ねんねん進歩しんぽしています。昔むかしは治なおせなかった病気びょうきも、今いまでは治療ちりょうできるようになりました。 たとえば、ロボットを使つかった手術しゅじゅつが増ふえています。ロボットは人間にんげんの手てよりも正確せいかくに動うごくことができるので、患者かんじゃの体からだへの負担ふたんが小ちいさくなります。 また、遠隔医療えんかくいりょうも広ひろがっています。インターネットを使つかって、遠とおくにいる医者いしゃに診みてもらうことができます。病院びょういんが近ちかくにない地域ちいきの人ひとにとって、これはとても助たすかります。 しかし、新あたらしい技術ぎじゅつにはお金かねがかかります。すべての人ひとが最新さいしんの医療いりょうを受うけられるようにすることが、これからの課題かだいです。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 医療技術 いりょうぎじゅつ Kỹ thuật y tế 医療技術は進歩している 進歩 しんぽ Tiến bộ 年々進歩している 治療 ちりょう Điều trị 治療できるようになった 手術 しゅじゅつ Phẫu thuật ロボットを使った手術 正確 せいかく Chính xác 正確に動くことができる 患者 かんじゃ Bệnh nhân 患者の体への負担 遠隔医療 えんかくいりょう Y tế từ xa 遠隔医療が広がっている 診る みる Khám (bệnh) 医者に診てもらう 地域 ちいき Khu vực 病院がない地域 最新 さいしん Mới nhất 最新の医療を受ける 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～ようになる Trở nên có thể ~ 治療できるようになりました ～てもらう Được ai đó làm cho 医者に診てもらう ～にとって Đối với ~ 地域の人にとって助かります ～ことができる Có thể ~ 正確に動くことができる 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Kỹ thuật y tế đang tiến bộ từng năm. Những bệnh mà ngày xưa không thể chữa được, bây giờ đã có thể điều trị. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề môi-trường Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 地球ちきゅう温暖化おんだんかは、世界中せかいじゅうで深刻しんこくな問題もんだいになっています。気温きおんが上あがることで、異常気象いじょうきしょうが増ふえたり、海面かいめんが上昇じょうしょうしたりしています。 温暖化おんだんかの主おもな原因げんいんは、CO2などの温室効果おんしつこうかガスです。工場こうじょうや車くるまがたくさんのCO2を出だしています。また、森林しんりんが減へることで、CO2を吸収きゅうしゅうする力ちからが弱よわくなっています。 対策たいさくとしては、再生可能さいせいかのうエネルギーを使つかうことが大切たいせつです。太陽光たいようこうや風力ふうりょくなどのエネルギーは、CO2を出だしません。 私わたしたち一人ひとりひとりもできることがあります。電気でんきを節約せつやくしたり、マイバッグを使つかったり、公共交通機関こうきょうこうつうきかんを利用りようしたりすることが温暖化おんだんか対策たいさくになります。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 地球温暖化 ちきゅうおんだんか Sự nóng lên toàn cầu 地球温暖化は深刻な問題だ 深刻 しんこく Nghiêm trọng 深刻な問題になっている 異常気象 いじょうきしょう Thời tiết bất thường 異常気象が増えている 海面 かいめん Mặt biển 海面が上昇している 温室効果ガス おんしつこうかガス Khí nhà kính 温室効果ガスが原因 森林 しんりん Rừng 森林が減っている 吸収 きゅうしゅう Hấp thụ CO2を吸収する力 再生可能エネルギー さいせいかのうエネルギー Năng lượng tái tạo 再生可能エネルギーを使う 太陽光 たいようこう Ánh sáng mặt trời 太陽光エネルギー 節約 せつやく Tiết kiệm 電気を節約する 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～ことで Do việc ~ 気温が上がることで異常気象が増えた ～たり～たりする Vừa ~ vừa ~ 異常気象が増えたり海面が上昇したりする ～として Với tư cách ~, là ~ 対策としては ～ことがある Có thể ~ 一人ひとりもできることがあります 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Sự nóng lên toàn cầu đang trở thành vấn đề nghiêm trọng trên toàn thế giới. Việc nhiệt độ tăng lên đã khiến thời tiết bất thường gia tăng và mực nước biển dâng cao. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề công-nghệ Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc AI（人工知能じんこうちのう）の技術ぎじゅつは急速きゅうそくに発展はってんしています。AIは私わたしたちの生活せいかつの中なかで、すでにいろいろな場面ばめんで使つかわれるようになりました。 たとえば、スマートフォンの音声おんせいアシスタントや、自動じどう翻訳ほんやく、写真しゃしんの顔かお認識にんしきなどはAIの技術ぎじゅつです。医療いりょうの分野ぶんやでも、AIが病気びょうきを見みつけるのに役立やくだっています。 しかし、AIの発展はってんには課題かだいもあります。AIによって仕事しごとがなくなるかもしれないと心配しんぱいする人ひとがいます。また、AIが間違まちがった判断はんだんをした場合ばあい、誰だれが責任せきにんを取とるのかという問題もんだいもあります。 AIをうまく使つかうためには、ルールを作つくることが必要ひつようです。AIと人間にんげんが協力きょうりょくして、より良よい社会しゃかいを作つくることが大切たいせつです。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 人工知能 じんこうちのう Trí tuệ nhân tạo 人工知能の技術が発展している 急速 きゅうそく Nhanh chóng 急速に発展している 音声 おんせい Giọng nói, âm thanh 音声アシスタント 翻訳 ほんやく Dịch thuật 自動翻訳 顔認識 かおにんしき Nhận diện khuôn mặt 写真の顔認識 分野 ぶんや Lĩnh vực 医療の分野 判断 はんだん Phán đoán 間違った判断をする 責任 せきにん Trách nhiệm 誰が責任を取るのか 協力 きょうりょく Hợp tác AIと人間が協力する 役立つ やくだつ Có ích 病気を見つけるのに役立つ 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～ようになる Trở nên ~ いろいろな場面で使われるようになった ～かもしれない Có thể ~ 仕事がなくなるかもしれない ～のに Cho việc ~ 病気を見つけるのに役立つ ～ために(は) Để ~ AIをうまく使うためには ～によって Bởi ~, do ~ AIによって仕事がなくなる 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Công nghệ AI (Trí tuệ nhân tạo) đang phát triển nhanh chóng. AI đã được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau trong cuộc sống của chúng ta. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề xã-hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本にほんは今いま、少子高齢化しょうしこうれいかという大おおきな問題もんだいに直面ちょくめんしています。生うまれる子こどもの数かずが減へり続つづけている一方いっぽうで、高齢者こうれいしゃの割合わりあいが増ふえています。 この問題もんだいにはいくつかの原因げんいんがあります。まず、結婚けっこんしない人ひとが増ふえたことです。結婚けっこんしても子こどもを持もたない夫婦ふうふも増ふえています。子育こそだてにお金かねがかかることや、仕事しごとと育児いくじの両立りょうりつが難むずかしいことが理由りゆうです。 高齢化こうれいかが進すすむと、年金ねんきんや医療費いりょうひの負担ふたんが大おおきくなります。働はたらく人ひとが減へって、経済けいざいにも影響えいきょうが出でることがあります。 政府せいふは対策たいさくとして、保育園ほいくえんを増ふやしたり、育児休暇いくじきゅうかを取とりやすくしたりしています。しかし、まだ十分じゅうぶんではないと言いう人ひともいます。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 少子高齢化 しょうしこうれいか Ít con - già hóa 少子高齢化が問題になっている 直面 ちょくめん Đối mặt 大きな問題に直面している 割合 わりあい Tỷ lệ 高齢者の割合が増えている 子育て こそだて Nuôi dạy con 子育てにお金がかかる 育児 いくじ Chăm sóc trẻ 仕事と育児の両立 両立 りょうりつ Song hành, cân bằng 仕事と育児の両立が難しい 年金 ねんきん Lương hưu 年金の負担が大きくなる 医療費 いりょうひ Chi phí y tế 医療費の負担 負担 ふたん Gánh nặng 負担が大きくなる 育児休暇 いくじきゅうか Nghỉ phép chăm con 育児休暇を取りやすくする 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～続ける Tiếp tục ~ 子どもの数が減り続けている ～一方で Trong khi ~ thì 子どもが減る一方で高齢者が増えている ～たり～たりする Vừa ~ vừa ~ 保育園を増やしたり育児休暇を取りやすくしたりする ～ことがある Có khi ~ 経済にも影響が出ることがある ～やすくする Làm cho dễ ~ 育児休暇を取りやすくする 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Nhật Bản hiện đang đối mặt với vấn đề lớn là tình trạng ít con và già hóa dân số. Số trẻ em sinh ra tiếp tục giảm, trong khi tỷ lệ người cao tuổi đang tăng lên. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề nghệ-thuật Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 映画えいが産業さんぎょうは大おおきく変かわってきました。以前いぜんは映画えいがを見みるためには映画館えいがかんに行いかなければなりませんでした。しかし、今いまは家いえでもスマートフォンでも映画えいがを見みることができるようになりました。 NetflixやAmazon Primeなどの配信はいしんサービスが増ふえたことで、映画えいがの見み方かたが変かわりました。毎月まいつき決きまった料金りょうきんを払はらえば、何本なんぼんでも見みることができます。 この変化へんかによって、映画館えいがかんに行いく人ひとは減へりました。映画館えいがかんは生いき残のこるために、大おおきなスクリーンや特別とくべつな音響おんきょうなど、家いえでは体験たいけんできないサービスを提供ていきょうするようになりました。 映画えいがの作つくり方かたも変かわっています。CGやAI技術ぎじゅつを使つかって、以前いぜんは不可能ふかのうだった映像えいぞうを作つくることができるようになりました。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 映画産業 えいがさんぎょう Ngành công nghiệp điện ảnh 映画産業は大きく変わった 配信 はいしん Phát hành, phân phối 配信サービスが増えた 料金 りょうきん Phí, giá tiền 決まった料金を払う 変化 へんか Sự thay đổi この変化によって 生き残る いきのこる Sống sót 映画館は生き残るために 音響 おんきょう Âm thanh 特別な音響 体験 たいけん Trải nghiệm 家では体験できない 提供 ていきょう Cung cấp サービスを提供する 不可能 ふかのう Không thể 以前は不可能だった 映像 えいぞう Hình ảnh, video 新しい映像を作る 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～なければならない Phải ~ 映画館に行かなければなりませんでした ～ようになる Trở nên có thể ~ 家でも映画を見ることができるようになった ～ことで Nhờ việc ~ 配信サービスが増えたことで ～ば～ことができる Nếu ~ thì có thể ~ 料金を払えば何本でも見ることができる 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Ngành công nghiệp điện ảnh đã thay đổi rất nhiều. Trước đây, muốn xem phim phải đến rạp chiếu phim. Nhưng bây giờ có thể xem phim ở nhà hay trên smartphone. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề truyền-thông Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc インターネットが広ひろがるにつれて、フェイクニュースが大おおきな問題もんだいになっています。フェイクニュースとは、嘘うその情報じょうほうをまるで本当ほんとうのニュースのように見みせるものです。 SNSでは、誰だれでも簡単かんたんに情報じょうほうを発信はっしんすることができます。そのため、正ただしくない情報じょうほうもすぐに広ひろまることがあります。特とくに、人ひとを驚おどろかせるようなニュースは早はやく広ひろまります。 フェイクニュースに騙だまされないためには、どうすればいいでしょうか。まず、ニュースを見みたとき、すぐに信しんじないことが大切たいせつです。他ほかのニュースサイトでも同おなじことが書かかれているか確認かくにんしましょう。 また、情報じょうほうの出所でどころを確たしかめることも重要じゅうようです。誰だれが書かいたのか、いつの情報じょうほうなのかを調しらべる習慣しゅうかんをつけるようにしましょう。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 嘘 うそ Lời nói dối 嘘の情報を見せる 情報 じょうほう Thông tin 正しくない情報が広まる 発信 はっしん Phát tín, truyền tải 情報を発信する 驚かせる おどろかせる Làm ngạc nhiên 人を驚かせるようなニュース 騙す だます Lừa フェイクニュースに騙されない 信じる しんじる Tin すぐに信じないことが大切 確認 かくにん Xác nhận 同じことが書かれているか確認する 出所 でどころ Nguồn gốc 情報の出所を確かめる 習慣 しゅうかん Thói quen 調べる習慣をつける 広まる ひろまる Lan rộng 情報がすぐに広まる 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～につれて Cùng với ~, khi ~ thì インターネットが広がるにつれて ～ようにする Cố gắng để ~ 調べる習慣をつけるようにしましょう ～ことができる Có thể ~ 簡単に情報を発信することができる ～ために(は) Để ~ (thì) 騙されないためにはどうすればいい 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Cùng với sự lan rộng của internet, tin giả đã trở thành một vấn đề lớn. Tin giả là những thông tin sai sự thật được trình bày như thể là tin tức thật. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề giao-thông Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 地球ちきゅう温暖化おんだんかが問題もんだいになる中なかで、エコな移動いどう手段しゅだんが注目ちゅうもくされるようになりました。車くるまは便利べんりですが、CO2をたくさん出だします。 最近さいきん、電気自動車でんきじどうしゃが人気にんきになってきました。ガソリンを使つかわないので、環境かんきょうに優やさしいです。しかし、値段ねだんが高たかいことや、充電じゅうでんする場所ばしょが少すくないことが課題かだいです。 自転車じてんしゃも良よい選択肢せんたくしです。最近さいきんはシェアサイクルのサービスが広ひろがっています。スマートフォンで簡単かんたんに借かりることができます。健康けんこうにもいいし、お金かねもかかりません。 電車でんしゃやバスなどの公共交通機関こうきょうこうつうきかんを使つかうことも大切たいせつです。一人ひとりで車くるまに乗のるよりも、みんなで電車でんしゃに乗のる方ほうがCO2を減へらせます。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 移動手段 いどうしゅだん Phương tiện di chuyển エコな移動手段が注目されている 注目 ちゅうもく Chú ý, quan tâm 注目されるようになった 電気自動車 でんきじどうしゃ Xe ô tô điện 電気自動車が人気になった 環境 かんきょう Môi trường 環境に優しい 充電 じゅうでん Sạc điện 充電する場所が少ない 選択肢 せんたくし Lựa chọn 良い選択肢です 公共交通機関 こうきょうこうつうきかん Phương tiện giao thông công cộng 公共交通機関を使う 減らす へらす Giảm CO2を減らせます 広がる ひろがる Lan rộng サービスが広がっている 課題 かだい Vấn đề, bài toán 値段が高いことが課題です 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～ようになる Trở nên ~ 注目されるようになりました ～てきた Đã bắt đầu ~ 人気になってきました ～し～し Vừa ~ vừa ~ (liệt kê lý do) 健康にもいいし、お金もかかりません ～よりも～方が So với ~ thì ~ hơn 車に乗るよりも電車の方がいい 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Trong bối cảnh hiện tượng nóng lên toàn cầu trở thành vấn đề, các phương tiện di chuyển thân thiện với môi trường đã được chú ý. Xe ô tô tiện lợi nhưng thải ra nhiều CO2. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề kinh-doanh Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc イノベーションとは、新あたらしいアイデアや技術ぎじゅつを使つかって、社会しゃかいや生活せいかつをより良よくすることです。日本にほんは昔むかしから技術ぎじゅつのイノベーションが得意とくいな国くにでした。 しかし、最近さいきんは他ほかの国くにに比くらべて、イノベーションの速度そくどが遅おそくなっていると言いわれています。その理由りゆうの一ひとつは、失敗しっぱいを恐おそれる文化ぶんかがあることです。新あたらしいことに挑戦ちょうせんするためには、失敗しっぱいを経験けいけんすることも大切たいせつです。 最近さいきん、若わかい起業家きぎょうかが増ふえてきました。スマートフォンのアプリを開発かいはつしたり、新あたらしいサービスを始はじめたりする人ひとがたくさんいます。政府せいふも起業きぎょうを支援しえんするプログラムを作つくるようになりました。 イノベーションは一人ひとりではできません。いろいろな人ひとが協力きょうりょくして、新あたらしい価値かちを生うみ出だすことが必要ひつようです。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 技術 ぎじゅつ Kỹ thuật, công nghệ 新しい技術を使う 得意 とくい Giỏi, sở trường 技術のイノベーションが得意だ 速度 そくど Tốc độ イノベーションの速度が遅い 失敗 しっぱい Thất bại 失敗を恐れる文化 挑戦 ちょうせん Thử thách 新しいことに挑戦する 起業家 きぎょうか Doanh nhân khởi nghiệp 若い起業家が増えてきた 開発 かいはつ Phát triển アプリを開発する 支援 しえん Hỗ trợ 起業を支援するプログラム 協力 きょうりょく Hợp tác いろいろな人が協力する 価値 かち Giá trị 新しい価値を生み出す 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～に比べて So với ~ 他の国に比べて速度が遅い ～てきた Đã bắt đầu ~ (thay đổi) 若い起業家が増えてきました ～たり～たりする Vừa ~ vừa ~ アプリを開発したり、サービスを始めたりする ～ようになる Trở nên ~ 支援するプログラムを作るようになった ～ためには Để ~ thì 挑戦するためには失敗も大切です 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Innovation là việc sử dụng ý tưởng và công nghệ mới để làm cho xã hội và cuộc sống tốt đẹp hơn. Nhật Bản từ xưa đã là đất nước giỏi về đổi mới công nghệ. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề y-tế Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代げんだい社会しゃかいでは、メンタルヘルスが大おおきな問題もんだいになっています。毎日まいにち忙いそがしく働はたらいている人ひとの中なかには、ストレスを感かんじることが多おおい人ひとがたくさんいます。 ストレスがたまると、眠ねむれなくなったり、食欲しょくよくがなくなったりすることがあります。ひどくなると、うつ病びょうになる場合ばあいもあります。しかし、心こころの病気びょうきについて話はなすのは恥はずかしいと思おもう人ひとがまだ多おおいです。 専門家せんもんかは、メンタルヘルスを守まもるために大切たいせつなことがあると言いっています。まず、十分じゅうぶんな睡眠すいみんを取とることです。次つぎに、適度てきどな運動うんどうをすることです。そして、困こまったときは一人ひとりで悩なやまないで、誰だれかに相談そうだんすることが大事だいじです。 最近さいきんでは、会社かいしゃでもメンタルヘルスの対策たいさくを始はじめるようになりました。社員しゃいんが気軽きがるに相談そうだんできる窓口まどぐちを設もうける会社かいしゃも増ふえています。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ ストレス — Căng thẳng ストレスを感じる 食欲 しょくよく Sự thèm ăn 食欲がなくなった うつ病 うつびょう Bệnh trầm cảm うつ病になる場合もある 恥ずかしい はずかしい Xấu hổ 話すのは恥ずかしいと思う 専門家 せんもんか Chuyên gia 専門家は大切なことがあると言っている 睡眠 すいみん Giấc ngủ 十分な睡眠を取る 適度 てきど Vừa phải, thích hợp 適度な運動をする 悩む なやむ Lo lắng, phiền muộn 一人で悩まないでください 対策 たいさく Biện pháp đối phó メンタルヘルスの対策を始める 窓口 まどぐち Quầy tiếp nhận, đầu mối 相談できる窓口を設ける 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～たり～たりする Vừa ~ vừa ~ (liệt kê) 眠れなくなったり、食欲がなくなったりする ～ようになる Trở nên ~ 対策を始めるようになりました ～ことがある Có khi ~, đôi khi ストレスを感じることが多い ～ないで Không ~ mà… 一人で悩まないで、相談する 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Trong xã hội hiện đại, sức khỏe tinh thần đã trở thành một vấn đề lớn. Trong số những người làm việc bận rộn mỗi ngày, có rất nhiều người thường xuyên cảm thấy căng thẳng. ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề môi-trường Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 森林しんりんは地球ちきゅうの「肺」と呼よばれ、私わたしたちの生活せいかつに欠かかせない重要じゅうような役割やくわりを果はたしています。しかし、世界中せかいじゅうで森林しんりん破壊が進すすんでおり、森林保護は緊急の課題かだいとなっています。 森林しんりんの主おもな機能きのうとして、二酸化炭素を吸収し、酸素を供給する働はたらきがあります。また、多おおくの動植物の住すみかとなり、生物多様性を支ささえています。さらに、土壌の流出を防ふせいだり、水質すいしつを浄化したりする環境保全かんきょうほぜん機能きのうも持もっています。 ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề công-nghệ Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代社会げんだいしゃかいでは、あらゆる分野でデジタル化かが進すすんでいます。企業きぎょうの業務から個人こじんの日常生活にちじょうせいかつまで、技術ぎじゅつの力ちからで大おおきく変化へんかしています。 デジタル化かの利点りてんは多おおく、情報じょうほうの処理速度そくどが向上こうじょうし、コストコストの削減も可能かのうになります。また、遠とおくの場所ばしょにいる人ひととも簡単かんたんにコミュニケーションができ、時間じかんと空間くうかんの制約を超こえることができます。 しかし、課題かだいもあります。高齢者こうれいしゃなどのデジタルデバイドという問題もんだいや、個人情報こじんじょうほうの保護、サイバーサイバー攻撃への対策たいさくなども重要じゅうような課題かだいです。技術ぎじゅつの恩恵を誰だれもが平等に受うけられるような社会しゃかいを作つくる必要ひつようがあります。 ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề xã-hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代社会げんだいしゃかいでは、経済格差が拡大し、格差社会という問題もんだいが深刻しんこく化しています。収入しゅうにゅうの差さが広ひろがり、生活水準に大おおきな違ちがいが生うまれています。この状況じょうきょうは社会しゃかいの安定あんていを脅おびやかす重要じゅうような課題かだいとなっています。 格差かくさの原因げんいんはさまざまです。技術革新により、高たかい技能を持もつ人材じんざいへの需要が増ふえ、単純労働の価値かちが下さがっています。また、教育きょういくの機会きかいや質しつの違ちがいも、将来しょうらいの所得に大おおきく影響えいきょうします。 ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề nghệ-thuật Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 音楽療法は、音楽おんがくの力ちからを利用りようして心身の健康けんこうを改善かいぜんする治療法です。医療現場だけでなく、福祉施設や教育機関きょういくきかんでも広ひろく活用されています。近年きんねん、その効果こうかが科学的かがくてきに証明され、注目ちゅうもくを集あつめています。 ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề truyền-thông Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代げんだいの情報社会で深刻しんこくな問題もんだいとなっているのが、ネットいじめです。SNSやメッセージアプリを通つうじて、特定とくていの人ひとを攻撃したり、悪わるい噂を広ひろめたりする行為こういが増ふえています。 ネットいじめの特徴とくちょうは、匿名で行おこなわれることが多おおく、被害者が加害者を特定とくていしにくいことです。また、一度投稿された内容ないようがインターネット上で拡散し、完全かんぜんに削除することが困難であることも問題もんだいです。 学校がっこうでは、生徒せいとたちに正ただしいインターネットの使つかい方かたを教おしえる教育きょういくが重要じゅうようになっています。他人たにんを傷きずつける言葉ことばを書かかない、個人情報を勝手かってに公開こうかいしないなどのルールを教おしえています。 政府せいふも法的ほうてきな対策たいさくを強化きょうかしており、悪質なネットいじめには厳きびしい処罰を科かすことができるようになりました。しかし、最もっとも重要じゅうようなのは、一人一人ひとりひとりが思おもいやりを持もって行動こうどうすることです。 \ ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề giao-thông Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 都市部の人口じんこうが増加するにつれて、公共交通の改善かいぜんが急務となっています。電車でんしゃやバスの混雑、遅延、路線の不足ふそくなどの問題もんだいが深刻しんこくになっています。 ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề kinh-doanh Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 世界せかいがつながる時代じだい、グローバル化かという現象が私わたしたちの生活せいかつに大おおきな変化へんかをもたらしています。国境を越こえて人ひと、物もの、情報じょうほう、資本が自由じゆうに移動する社会しゃかいになっています。 グローバル化かの利点りてんはたくさんあります。企業きぎょうは世界中せかいじゅうの市場で商品しょうひんを売うることができ、消費者は多様な製品せいひんを安やすく購入こうにゅうできます。また、技術ぎじゅつや知識ちしきの共有により、世界全体せかいぜんたいの発展はってんが促進されています。 ...

📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề y-tế Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代げんだいの医療いりょうでは、病気びょうきになってから治療するより、病気びょうきを予防よぼうすることの重要性が認識されています。これが予防医学という考かんがえ方かたです。健康けんこうな生活せいかつを維持することで、多おおくの病気びょうきを防ふせぐことができます。 予防医学の基本きほんは生活習慣の改善です。規則正きそくただしい食事しょくじ、適度な運動うんどう、充分じゅうぶんな睡眠すいみんが重要じゅうようです。また、喫煙や過度かどな飲酒いんしゅを控ひかえることも大切たいせつです。これらは生活習慣病せいかつしゅうかんびょうの予防よぼうに効果的です。 ...