📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Nghệ thuật & Văn hóa Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代アートの評価は、従来の美術とは異なる基準で行われる。技法の熟練や写実的な描写よりも、作品が提起する問題意識や解釈の多様性が重視される。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Nghệ thuật & Văn hóa Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本には長い歴史を持つ伝統工芸が多く存在する。陶器、漆器、織物、和紙など、千年以上の技が受け継がれてきた。これらは単なる製品ではなく、日本の美意識や生活文化を体現するものだ。 ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề nghệ-thuật Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代げんだいアートは、社会しゃかいとの関かかわりが深ふかくなっています。美術館びじゅつかんに飾かざられている作品さくひんだけでなく、街まちの中なかにもアートが増ふえてきました。 壁かべに描えがかれた絵えや、公園こうえんに置おかれた彫刻ちょうこくなど、誰だれでも無料むりょうで楽たのしむことができます。これらのアートは、街まちを明あかるくしたり、人ひとを集あつめたりする効果こうかがあります。 また、社会しゃかい問題もんだいをテーマにした作品さくひんも増ふえています。環境かんきょう問題もんだいや戦争せんそう、差別さべつなどについて、アートを通とおして考かんがえるきっかけを与あたえてくれます。 最近さいきんは、デジタルアートやNFTアートなど、新あたらしい形かたちのアートも生うまれています。アートの可能性かのうせいはこれからもっと広ひろがっていくでしょう。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 現代アート げんだいアート Nghệ thuật đương đại 現代アートは社会との関わりが深い 美術館 びじゅつかん Bảo tàng mỹ thuật 美術館に飾られている作品 作品 さくひん Tác phẩm 社会問題をテーマにした作品 彫刻 ちょうこく Điêu khắc 公園に置かれた彫刻 無料 むりょう Miễn phí 誰でも無料で楽しめる 効果 こうか Hiệu quả 人を集める効果がある 差別 さべつ Phân biệt đối xử 差別についてアートで考える 与える あたえる Cho, trao きっかけを与えてくれる 可能性 かのうせい Khả năng アートの可能性が広がる 通して とおして Thông qua アートを通して考える 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～だけでなく Không chỉ ~ 美術館だけでなく街の中にもアートが増えた ～てきた Đã dần ~ 街の中にもアートが増えてきました ～たり～たりする Vừa ~ vừa ~ 街を明るくしたり人を集めたりする ～を通して Thông qua ~ アートを通して考えるきっかけ ～ていく Sẽ tiếp tục ~ 可能性はもっと広がっていくでしょう 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Nghệ thuật đương đại ngày càng có mối liên hệ sâu sắc với xã hội. Không chỉ những tác phẩm trưng bày trong bảo tàng, nghệ thuật trong phố cũng đã tăng lên. ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề nghệ-thuật Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 映画えいが産業さんぎょうは大おおきく変かわってきました。以前いぜんは映画えいがを見みるためには映画館えいがかんに行いかなければなりませんでした。しかし、今いまは家いえでもスマートフォンでも映画えいがを見みることができるようになりました。 NetflixやAmazon Primeなどの配信はいしんサービスが増ふえたことで、映画えいがの見み方かたが変かわりました。毎月まいつき決きまった料金りょうきんを払はらえば、何本なんぼんでも見みることができます。 この変化へんかによって、映画館えいがかんに行いく人ひとは減へりました。映画館えいがかんは生いき残のこるために、大おおきなスクリーンや特別とくべつな音響おんきょうなど、家いえでは体験たいけんできないサービスを提供ていきょうするようになりました。 映画えいがの作つくり方かたも変かわっています。CGやAI技術ぎじゅつを使つかって、以前いぜんは不可能ふかのうだった映像えいぞうを作つくることができるようになりました。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 映画産業 えいがさんぎょう Ngành công nghiệp điện ảnh 映画産業は大きく変わった 配信 はいしん Phát hành, phân phối 配信サービスが増えた 料金 りょうきん Phí, giá tiền 決まった料金を払う 変化 へんか Sự thay đổi この変化によって 生き残る いきのこる Sống sót 映画館は生き残るために 音響 おんきょう Âm thanh 特別な音響 体験 たいけん Trải nghiệm 家では体験できない 提供 ていきょう Cung cấp サービスを提供する 不可能 ふかのう Không thể 以前は不可能だった 映像 えいぞう Hình ảnh, video 新しい映像を作る 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～なければならない Phải ~ 映画館に行かなければなりませんでした ～ようになる Trở nên có thể ~ 家でも映画を見ることができるようになった ～ことで Nhờ việc ~ 配信サービスが増えたことで ～ば～ことができる Nếu ~ thì có thể ~ 料金を払えば何本でも見ることができる 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Ngành công nghiệp điện ảnh đã thay đổi rất nhiều. Trước đây, muốn xem phim phải đến rạp chiếu phim. Nhưng bây giờ có thể xem phim ở nhà hay trên smartphone. ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề nghệ-thuật Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 音楽療法は、音楽おんがくの力ちからを利用りようして心身の健康けんこうを改善かいぜんする治療法です。医療現場だけでなく、福祉施設や教育機関きょういくきかんでも広ひろく活用されています。近年きんねん、その効果こうかが科学的かがくてきに証明され、注目ちゅうもくを集あつめています。 ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề nghệ-thuật Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本にっぽんの伝統工芸は長ながい歴史れきしを持もっています。陶芸、織物、木工、漆器など、たくさんの技術ぎじゅつが代々受うけ継つがれてきました。しかし、現在げんざいでは後継者が少すくなくなっているという問題もんだいがあります。 ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề nghệ-thuật Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代(げんだい)アートは多(おお)くの人(ひと)にとって理解(りかい)が難(むずか)しいものだと思(おも)われがちだ。しかし、伝統的(でんとうてき)な絵画(かいが)や彫刻(ちょうこく)とは異(こと)なる魅力(みりょく)を持(も)っている。 ...