基礎研究の意義
📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề nghiên-cứu Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 基礎きそ研究けんきゅうは、直接的ちょくせつてきな応用おうようを目的もくてきとせず、自然しぜん現象げんしょうや社会しゃかい現象げんしょうの根本こんぽん原理げんりを解明かいめいしようとする営いとなみである。その成果せいかが実用じつよう化かされるまでには長ながい年月ねんげつを要ようすることが多おおく、短期的たんきてきな利益りえきを生うみ出だしにくいがゆえに、予算よさん削減さくげんの対象たいしょうとされやすい。 しかしながら、歴史れきしを振ふり返かえれば、基礎きそ研究けんきゅうなくして画期的かっきてきな技術ぎじゅつ革新かくしんは生うまれ得えなかったことは明白めいはくである。量子りょうし力学りきがくの発展はってんが半導体はんどうたい技術ぎじゅつを生うみ、DNAの構造こうぞう解明かいめいがバイオテクノロジー革命かくめいをもたらしたように、基礎きそ研究けんきゅうの知見ちけんは予測よそくし得えない形かたちで社会しゃかいを変革へんかくしてきた。目先めさきの成果せいかにとらわれることなく、長期的ちょうきてきな視野しやに立たった研究けんきゅう投資とうしこそが、国家こっかの将来しょうらいを左右さゆうするのである。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 基礎研究 きそけんきゅう Nghiên cứu cơ bản 基礎研究に投資する 根本原理 こんぽんげんり Nguyên lý cơ bản 根本原理を解明する 営み いとなみ Hoạt động, nỗ lực 知的な営み 予算削減 よさんさくげん Cắt giảm ngân sách 予算削減の対象 画期的 かっきてき Mang tính đột phá 画期的な技術革新 量子力学 りょうしりきがく Cơ học lượng tử 量子力学の発展 半導体 はんどうたい Bán dẫn 半導体技術を生む 知見 ちけん Tri thức, hiểu biết 基礎研究の知見 変革 へんかく Biến cách 社会を変革する 左右する さゆうする Ảnh hưởng, quyết định 将来を左右する 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～がゆえに Chính vì ~ 利益を生み出しにくいがゆえに ～なくして～得ない Không có ~ thì không thể 基礎研究なくして革新は生まれ得ない ～ことなく Mà không ~ 成果にとらわれることなく ～こそが Chính ~ mới là 研究投資こそが ～のである (Nhấn mạnh) 将来を左右するのである 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Nghiên cứu cơ bản là nỗ lực giải mã nguyên lý nền tảng của các hiện tượng tự nhiên và xã hội mà không nhằm mục đích ứng dụng trực tiếp. Thành quả của nó thường cần nhiều năm mới được thực dụng hóa, và chính vì khó tạo ra lợi ích ngắn hạn nên dễ trở thành đối tượng cắt giảm ngân sách. ...