📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Truyền thông & Xã hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc SNS（ソーシャルネットワーキングサービス）は、現代社会において不可欠なコミュニケーションツールとなっている。友達や家族との連絡から、情報収集、ビジネスまで、幅広く活用されている。 ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề truyền-thông Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc SNSは私わたしたちの生活せいかつに欠かかせないものになりました。友達ともだちと連絡れんらくを取とったり、情報じょうほうを集あつめたり、自分じぶんの考かんがえを発信はっしんしたりするのに使つかわれています。 しかし、SNSには問題もんだいもあります。一ひとつは、ネットいじめです。匿名とくめいで悪口わるくちを書かいたり、嫌いやな写真しゃしんを送おくったりする人ひとがいます。これは深刻しんこくな問題もんだいです。 もう一ひとつは、SNSに時間じかんを使つかいすぎることです。勉強べんきょうや仕事しごとをしなければならないのに、ついSNSを見みてしまう人ひとが多おおいです。睡眠すいみん時間じかんが減へって、健康けんこうに悪わるい影響えいきょうが出でることもあります。 SNSをうまく使つかうためには、使つかう時間じかんを決きめたり、信頼しんらいできる情報じょうほうだけを信しんじるようにしたりすることが大切たいせつです。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 欠かせない かかせない Không thể thiếu 生活に欠かせないもの 連絡 れんらく Liên lạc 友達と連絡を取る 発信 はっしん Phát tín, đăng tải 自分の考えを発信する 匿名 とくめい Ẩn danh 匿名で悪口を書く 悪口 わるくち Nói xấu 悪口を書く人がいる 深刻 しんこく Nghiêm trọng 深刻な問題です 影響 えいきょう Ảnh hưởng 健康に悪い影響が出る 信頼 しんらい Tin cậy 信頼できる情報 睡眠時間 すいみんじかん Thời gian ngủ 睡眠時間が減る つい — Vô tình, không cưỡng được ついSNSを見てしまう 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～たり～たりする Vừa ~ vừa ~ 連絡を取ったり情報を集めたりする ～てしまう ~ mất (không kiểm soát) ついSNSを見てしまう ～すぎる Quá ~ 時間を使いすぎる ～ようにする Cố gắng ~ 信頼できる情報だけを信じるようにする 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt SNS đã trở thành thứ không thể thiếu trong cuộc sống của chúng ta. Nó được sử dụng để liên lạc với bạn bè, thu thập thông tin và chia sẻ suy nghĩ của mình. ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề truyền-thông Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc インターネットが広ひろがるにつれて、フェイクニュースが大おおきな問題もんだいになっています。フェイクニュースとは、嘘うその情報じょうほうをまるで本当ほんとうのニュースのように見みせるものです。 SNSでは、誰だれでも簡単かんたんに情報じょうほうを発信はっしんすることができます。そのため、正ただしくない情報じょうほうもすぐに広ひろまることがあります。特とくに、人ひとを驚おどろかせるようなニュースは早はやく広ひろまります。 フェイクニュースに騙だまされないためには、どうすればいいでしょうか。まず、ニュースを見みたとき、すぐに信しんじないことが大切たいせつです。他ほかのニュースサイトでも同おなじことが書かかれているか確認かくにんしましょう。 また、情報じょうほうの出所でどころを確たしかめることも重要じゅうようです。誰だれが書かいたのか、いつの情報じょうほうなのかを調しらべる習慣しゅうかんをつけるようにしましょう。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 嘘 うそ Lời nói dối 嘘の情報を見せる 情報 じょうほう Thông tin 正しくない情報が広まる 発信 はっしん Phát tín, truyền tải 情報を発信する 驚かせる おどろかせる Làm ngạc nhiên 人を驚かせるようなニュース 騙す だます Lừa フェイクニュースに騙されない 信じる しんじる Tin すぐに信じないことが大切 確認 かくにん Xác nhận 同じことが書かれているか確認する 出所 でどころ Nguồn gốc 情報の出所を確かめる 習慣 しゅうかん Thói quen 調べる習慣をつける 広まる ひろまる Lan rộng 情報がすぐに広まる 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～につれて Cùng với ~, khi ~ thì インターネットが広がるにつれて ～ようにする Cố gắng để ~ 調べる習慣をつけるようにしましょう ～ことができる Có thể ~ 簡単に情報を発信することができる ～ために(は) Để ~ (thì) 騙されないためにはどうすればいい 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Cùng với sự lan rộng của internet, tin giả đã trở thành một vấn đề lớn. Tin giả là những thông tin sai sự thật được trình bày như thể là tin tức thật. ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề truyền-thông Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代げんだいの情報社会で深刻しんこくな問題もんだいとなっているのが、ネットいじめです。SNSやメッセージアプリを通つうじて、特定とくていの人ひとを攻撃したり、悪わるい噂を広ひろめたりする行為こういが増ふえています。 ネットいじめの特徴とくちょうは、匿名で行おこなわれることが多おおく、被害者が加害者を特定とくていしにくいことです。また、一度投稿された内容ないようがインターネット上で拡散し、完全かんぜんに削除することが困難であることも問題もんだいです。 学校がっこうでは、生徒せいとたちに正ただしいインターネットの使つかい方かたを教おしえる教育きょういくが重要じゅうようになっています。他人たにんを傷きずつける言葉ことばを書かかない、個人情報を勝手かってに公開こうかいしないなどのルールを教おしえています。 政府せいふも法的ほうてきな対策たいさくを強化きょうかしており、悪質なネットいじめには厳きびしい処罰を科かすことができるようになりました。しかし、最もっとも重要じゅうようなのは、一人一人ひとりひとりが思おもいやりを持もって行動こうどうすることです。 \ ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề truyền-thông Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代の社会しゃかいでは、情報じょうほうリテラシーがとても大切たいせつになっています。インターネットやSNSが普及して、たくさんの情報じょうほうが簡単かんたんに手てに入はいるようになりました。 しかし、その情報じょうほうが正ただしいかどうかを判断することは難むずかしいです。間違まちがった情報じょうほうや偽のニュースもたくさんあります。そのため、情報じょうほうを正ただしく評価する能力が必要ひつようです。 学校がっこうでも情報じょうほうリテラシーの授業じゅぎょうが増ふえています。学生がくせいたちは情報じょうほうの出典を確認かくにんしたり、複数の情報源から情報じょうほうを収集したりして、正ただしい情報じょうほうを見極みきわめる方法ほうほうを学まなんでいます。 ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề truyền-thông Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 近年、SNS（ソーシャルネットワーキングサービス）の普及(ふきゅう)が急速(きゅうそく)に進(すす)んでいる。多(おお)くの人(ひと)がTwitterやInstagram、Facebookなどを利用(りよう)して、友達(ともだち)や家族(かぞく)と連絡(れんらく)を取(と)っている。 ...