📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Giáo dục & Xã hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本では不登校の子どもが増加している。文部科学省の調査によると、2023年度の不登校児童生徒は約30万人で、過去最高を更新した。この問題に対応するため、様々な支援が行われている。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Công nghệ & Xã hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 生成AI（人工知能）の登場により、仕事の在り方が大きく変わろうとしている。ChatGPTなどの大規模言語モデルは、文章の作成や翻訳、プログラミングなど、様々な業務を効率化できる能力を持つ。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Y tế & Xã hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本は長寿国として知られているが、近年では健康寿命の延伸が重要な課題となっている。健康寿命とは、介護を必要とせず、自立した生活を送れる期間のことである。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Y tế & Xã hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本は世界で最も高齢化が進んだ国の一つである。65歳以上の高齢者が総人口の約29パーセントを占め、この割合は今後さらに上昇する見込みだ。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Môi trường & Xã hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 海洋プラスチック汚染が深刻な問題となっている。毎年、約800万トンものプラスチックごみが海洋に流れ込んでおり、生態系への影響が懸念されている。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Thúc đẩy sự tham gia xã hội của người cao tuổi Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 急速な高齢化社会の進展により、高齢者の社会参加促進が重要な政策課題となっている。従来の「引退後は余生を静かに過ごす」という概念から脱却し、高齢者が持つ豊富な経験と知識を社会資源として活用する取り組みが広がっている一方で、健康状態や経済状況による参加機会の格差も問題となっている。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Đô thị hóa và thay đổi môi trường sống Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 世界的な都市化の進展により、多くの国で人口の都市集中が加速している。経済機会や教育資源の充実を求めて農村部から都市部への人口移動が続いている一方で、都市部では住宅不足や交通渋滞、環境汚染などの問題が深刻化している。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Kích hoạt địa phương và đối phó giảm dân số Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 地方創生が国家的課題となる中、各自治体は人口減少に歯止めをかけるための様々な施策を展開している。しかし、都市部への人口集中が続いており、地方の過疎化は深刻な状況にある。若年層の流出により、地域経済の縮小や高齢化の進行が加速している一方で、伝統文化の継承も困難な状況となっている。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Xã hội ít con và già hóa Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本社会は深刻な少子高齢化に直面している。出生率の低下に伴い、労働力不足や社会保障費の増大などの問題が顕在化している。一方で、高齢者人口の増加により、医療・介護サービスの需要が急激に高まっている。 ...
📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề xã-hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 人権じんけん問題もんだいは、現代げんだい社会しゃかいにおいて最もっとも重要じゅうような課題かだいの一ひとつである。差別さべつや偏見へんけんは、性別せいべつ、人種じんしゅ、障害しょうがいの有無うむなど、さまざまな形かたちで存在そんざいしている。日本にほんでも、職場しょくばにおけるハラスメントや、インターネット上じょうでの誹謗ひぼう中傷ちゅうしょうが深刻しんこくな問題もんだいとなっている。 こうした状況じょうきょうを改善かいぜんするために、法律ほうりつの整備せいびが進すすめられている。例たとえば、ヘイトスピーチ対策法たいさくほうや障害者しょうがいしゃ差別さべつ解消法かいしょうほうが制定せいていされた。しかし、法律ほうりつだけでは十分じゅうぶんとは言いえず、一人ひとりひとりが人権じんけんについて意識いしきを高たかめることが不可欠ふかけつである。教育きょういくや啓発けいはつ活動かつどうを通つうじて、誰だれもが尊厳そんげんを持もって生いきられる社会しゃかいを築きずいていくべきである。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 人権 じんけん Nhân quyền 人権を守る。 差別 さべつ Phân biệt đối xử 差別をなくす努力。 偏見 へんけん Thành kiến 偏見を持たないようにする。 障害 しょうがい Khuyết tật 障害のある人を支援する。 誹謗中傷 ひぼうちゅうしょう Phỉ báng, nói xấu ネット上の誹謗中傷が増えた。 深刻 しんこく Nghiêm trọng 深刻な問題に直面する。 整備 せいび Hoàn thiện, chỉnh bị 法律の整備が必要だ。 制定 せいてい Ban hành (luật) 新しい法律が制定された。 啓発 けいはつ Khai sáng, nâng cao nhận thức 啓発活動に参加する。 尊厳 そんげん Phẩm giá, tôn nghiêm 人間の尊厳を守る。 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～において Tại ~, trong ~ 現代社会において重要な課題だ。 ～とは言えず Không thể nói là ~ 法律だけでは十分とは言えず。 ～を通じて Thông qua ~ 教育を通じて意識を高める。 ～べきである Nên ~, cần phải ~ 社会を築いていくべきである。 ～におけるN N ở trong ~ 職場におけるハラスメント。 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Vấn đề nhân quyền là một trong những thách thức quan trọng nhất trong xã hội hiện đại. Phân biệt đối xử và thành kiến tồn tại dưới nhiều hình thức khác nhau như giới tính, chủng tộc, có hay không có khuyết tật. Tại Nhật Bản, quấy rối tại nơi làm việc và phỉ báng trên mạng internet cũng đã trở thành vấn đề nghiêm trọng. ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề xã-hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本にほんは今いま、少子高齢化しょうしこうれいかという大おおきな問題もんだいに直面ちょくめんしています。生うまれる子こどもの数かずが減へり続つづけている一方いっぽうで、高齢者こうれいしゃの割合わりあいが増ふえています。 この問題もんだいにはいくつかの原因げんいんがあります。まず、結婚けっこんしない人ひとが増ふえたことです。結婚けっこんしても子こどもを持もたない夫婦ふうふも増ふえています。子育こそだてにお金かねがかかることや、仕事しごとと育児いくじの両立りょうりつが難むずかしいことが理由りゆうです。 高齢化こうれいかが進すすむと、年金ねんきんや医療費いりょうひの負担ふたんが大おおきくなります。働はたらく人ひとが減へって、経済けいざいにも影響えいきょうが出でることがあります。 政府せいふは対策たいさくとして、保育園ほいくえんを増ふやしたり、育児休暇いくじきゅうかを取とりやすくしたりしています。しかし、まだ十分じゅうぶんではないと言いう人ひともいます。 📚 Từ vựng chính Từ vựng Furigana Nghĩa Ví dụ 少子高齢化 しょうしこうれいか Ít con - già hóa 少子高齢化が問題になっている 直面 ちょくめん Đối mặt 大きな問題に直面している 割合 わりあい Tỷ lệ 高齢者の割合が増えている 子育て こそだて Nuôi dạy con 子育てにお金がかかる 育児 いくじ Chăm sóc trẻ 仕事と育児の両立 両立 りょうりつ Song hành, cân bằng 仕事と育児の両立が難しい 年金 ねんきん Lương hưu 年金の負担が大きくなる 医療費 いりょうひ Chi phí y tế 医療費の負担 負担 ふたん Gánh nặng 負担が大きくなる 育児休暇 いくじきゅうか Nghỉ phép chăm con 育児休暇を取りやすくする 📖 Ngữ pháp Ngữ pháp Ý nghĩa Ví dụ ～続ける Tiếp tục ~ 子どもの数が減り続けている ～一方で Trong khi ~ thì 子どもが減る一方で高齢者が増えている ～たり～たりする Vừa ~ vừa ~ 保育園を増やしたり育児休暇を取りやすくしたりする ～ことがある Có khi ~ 経済にも影響が出ることがある ～やすくする Làm cho dễ ~ 育児休暇を取りやすくする 🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt Nhật Bản hiện đang đối mặt với vấn đề lớn là tình trạng ít con và già hóa dân số. Số trẻ em sinh ra tiếp tục giảm, trong khi tỷ lệ người cao tuổi đang tăng lên. ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề xã-hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 現代社会げんだいしゃかいでは、経済格差が拡大し、格差社会という問題もんだいが深刻しんこく化しています。収入しゅうにゅうの差さが広ひろがり、生活水準に大おおきな違ちがいが生うまれています。この状況じょうきょうは社会しゃかいの安定あんていを脅おびやかす重要じゅうような課題かだいとなっています。 格差かくさの原因げんいんはさまざまです。技術革新により、高たかい技能を持もつ人材じんざいへの需要が増ふえ、単純労働の価値かちが下さがっています。また、教育きょういくの機会きかいや質しつの違ちがいも、将来しょうらいの所得に大おおきく影響えいきょうします。 ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề xã-hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 地域のボランティア活動かつどうは日本にっぽんの社会しゃかいにとって重要じゅうような役割を果はたしています。多おおくの人ひとが自分じぶんの時間じかんを使つかって、地域のために貢献しています。 高齢者の見守みまもり活動かつどうが特とくに大切たいせつです。一人暮ひとりぐらしの高齢者が増ふえているため、定期的に訪問ほうもんして安全あんぜんを確認かくにんする必要ひつようがあります。ボランティアの人ひとたちは話はなしを聞きいたり、買かい物ものを手伝てつだったりして支援しえんしています。 ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề xã-hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 日本(にほん)では働(はたら)き方(かた)改革(かいかく)が進(すす)められている。これは従業員(じゅうぎょういん)が健康(けんこう)で幸(しあわ)せに働(はたら)けるように環境(かんきょう)を整備(せいび)することが目的(もくてき)である。 ...
📖 Cấp độ: N3 ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề xã-hội Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu. 📰 Bài đọc 近年、日本では急速に高齢化が進んでいます。統計によると、総人口に占しめる65歳以上の割合わりあいは既に30%に迫せまっています。この傾向は今後もさらに加速すると予測されています。 ...