Bài 9: 意志と計画 — Ý chí và kế hoạch

Ý chí (意志) và kế hoạch (計画) là cách bạn diễn đạt dự định, quyết định, và cam kết trong tương lai. Ở N3, bạn sẽ học những cách nói chính xác và tự nhiên về plans và intentions.

1. Từ vựng mới

2. Ngữ pháp

2.1 ～つもりだ (có ý định)

Ý định chủ quan:

• 来年、日本に行くつもりです。→ Tôi có ý định đi Nhật năm tới.
• 今度は頑張るつもりだ。→ Lần này tôi có ý định cố gắng.

～つもりはない (không có ý định):

• 辞めるつもりはありません。→ Tôi không có ý định nghỉ việc.

2.2 ～予定だ (dự định)

Kế hoạch đã được lên lịch:

• 3時に会議がある予定です。→ Dự định sẽ có họp lúc 3 giờ.
• 来月結婚する予定です。→ Dự định kết hôn tháng tới.

2.3 ～ことにした (đã quyết định)

Quyết định trong quá khứ:

• 会社を辞めることにしました。→ Tôi đã quyết định nghỉ việc.
• 毎日運動することにした。→ Tôi đã quyết định tập thể dục hàng ngày.

2.4 ～ことにしている (thường xuyên làm)

Thói quen đã quyết định:

• 毎朝早く起きることにしています。→ Tôi đã quyết định dậy sớm mỗi sáng.
• お酒を飲まないことにしている。→ Tôi đã quyết định không uống rượu.

2.5 ～ことになった (đã được quyết định)

Quyết định từ bên ngoài:

• 転勤することになりました。→ Tôi được điều động công tác.
• 会議が延期されることになった。→ Cuộc họp được quyết định hoãn.

2.6 ～ことになっている (đã được quy định)

Quy định, thỏa thuận:

• 9時に始まることになっています。→ Đã được quy định bắt đầu lúc 9 giờ.
• 毎月報告することになっている。→ Đã được quy định báo cáo hàng tháng.

3. Hội thoại mẫu

A： 来年の計画はもう立てましたか。

B： はい。大学院に進学するつもりです。実は、先月受験することに決めました。

A： そうですか。いつ頃受験される予定ですか。

B： 来年の2月に受験することになっています。それまでに、しっかり準備をするつもりです。

A： 大変ですね。勉強時間はどのように確保されるつもりですか。

B： 毎日3時間勉強することにしました。それから、週末は図書館で勉強することにしています。

A： 素晴らしい計画ですね。きっと合格されると思います。

Dịch:

A: Kế hoạch năm tới đã lập chưa?

B: Vâng. Tôi có ý định học cao học. Thực ra tháng trước tôi đã quyết định thi.

A: Vậy à. Dự định thi khi nào?

B: Đã được ấn định thi vào tháng 2 năm tới. Đến lúc đó tôi định chuẩn bị kỹ càng.

A: Vất vả nhỉ. Định đảm bảo thời gian học thế nào?

B: Tôi đã quyết định học 3 tiếng mỗi ngày. Rồi cuối tuần đã quyết định học ở thư viện.

A: Kế hoạch tuyệt vời. Chắc chắn sẽ đậu.

4. Bài tập

Câu 1: 明日は早く起きる＿＿です。 a) つもり b) 予定 c) ことにした d) ことになった

Câu 2: 会議は3時に始まる＿＿＿＿います。 a) つもりで b) 予定で c) ことになって d) ことにして

Câu 3: 毎日運動する＿＿＿＿。 a) つもりだ b) ことにした c) ことになった d) 予定だ

Câu 4: 転勤する＿＿＿＿ました。 a) つもりに b) ことに c) ことになり d) 予定に

Câu 5: Dịch: “Tôi có ý định học tiếng Nhật.”

6. Kanji trong bài

✨ Bài tiếp theo: Bài 10: 感情の表現 — Biểu đạt cảm xúc

🎧 Audio bài học

📖 Sách tham khảo

📕 新完全マスター 読解 日本語能力試験N3 — Sách luyện đọc hiểu N3 hàng đầu từ Shinkanzen Master.

📚 Tiếp tục học

📖 Luyện đọc tiếng Nhật để áp dụng ngữ pháp vừa học!

📝 Bài tập thêm

1. Luyện viết: Viết 5 câu sử dụng ngữ pháp đã học trong bài, áp dụng vào tình huống thực tế hàng ngày
2. Luyện nói: Đọc to tất cả các câu ví dụ 3 lần, chú ý ngữ điệu và phát âm
3. Flashcard: Tạo flashcard cho từ vựng mới — mặt trước viết tiếng Nhật, mặt sau viết nghĩa và câu ví dụ
4. Nghe và viết: Tìm audio bài học tương ứng, nghe và viết lại (dictation) để luyện kỹ năng nghe
5. Đặt câu: Với mỗi mẫu ngữ pháp, đặt ít nhất 3 câu khác nhau

💡 Mẹo học hiệu quả

• Học theo ngữ cảnh: Đừng học từ vựng đơn lẻ, hãy học cả câu ví dụ để nhớ cách dùng
• Ôn tập định kỳ: Sử dụng phương pháp Spaced Repetition — ôn lại sau 1 ngày, 3 ngày, 7 ngày, 30 ngày
• Liên kết kiến thức: Kết nối ngữ pháp mới với các mẫu đã học trước đó để tạo mạng lưới kiến thức
• Thực hành ngay: Áp dụng ngữ pháp và từ vựng vào việc viết nhật ký tiếng Nhật mỗi ngày
• Học qua media: Tìm anime, drama, manga có sử dụng ngữ pháp bài học để thấy cách dùng tự nhiên

🎯 Checklist ôn tập

Trước khi chuyển sang bài tiếp theo, hãy đảm bảo bạn đã:

• Nhớ được tất cả từ vựng mới trong bài
• Hiểu và đặt được câu với mỗi mẫu ngữ pháp
• Làm đúng ít nhất 80% bài tập
• Đọc to các câu ví dụ mà không cần nhìn phiên âm
• Có thể giải thích ngữ pháp bài học bằng lời của mình

📊 Tự đánh giá