📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề văn-hóa
Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.
📰 Bài đọc
近年、日本に住む外国人の数は増加の一途をたどっている。それに伴い、「多文化共生社会」の実現が重要な課題となっている。多文化共生とは、異なる文化や習慣を持つ人々が、互いを尊重しながら共に暮らすことである。
しかし、現実には言語の壁や文化の違いによる摩擦が生じることも少なくない。たとえば、ゴミの出し方や騒音に関するトラブルが報告されている。こうした問題を解決するためには、行政による多言語対応や、地域住民との交流イベントの開催が欠かせない。異なる背景を持つ人々が理解し合うことこそが、真の共生社会への第一歩ではないかと考える。
📚 Từ vựng chính
| Từ vựng | Furigana | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 多文化共生 | たぶんかきょうせい | Cộng sinh đa văn hóa | 多文化共生社会を目指す。 |
| 増加 | ぞうか | Tăng thêm | 人口が増加している。 |
| 一途をたどる | いっとをたどる | Liên tục theo hướng | 減少の一途をたどる。 |
| 尊重 | そんちょう | Tôn trọng | 相手の意見を尊重する。 |
| 摩擦 | まさつ | Ma sát, xung đột | 文化的な摩擦が起きた。 |
| 騒音 | そうおん | Tiếng ồn | 騒音問題が深刻だ。 |
| 行政 | ぎょうせい | Hành chính | 行政のサポートが必要だ。 |
| 交流 | こうりゅう | Giao lưu | 国際交流イベントに参加する。 |
| 開催 | かいさい | Tổ chức (sự kiện) | お祭りが開催される。 |
| 背景 | はいけい | Bối cảnh, nền tảng | 文化的背景が異なる。 |
📖 Ngữ pháp
| Ngữ pháp | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| ～に伴い | Đi kèm với ~, cùng với ~ | 経済成長に伴い、生活が豊かになった。 |
| ～ことこそ | Chính việc ~ mới là | 努力することこそが大切だ。 |
| ～ながら | Trong khi ~ | 互いを尊重しながら暮らす。 |
| ～も少なくない | Không ít ~ | トラブルが生じることも少なくない。 |
| ～のではないか | Chẳng phải là ~ sao | 第一歩ではないかと考える。 |
🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt
Những năm gần đây, số lượng người nước ngoài sinh sống tại Nhật Bản liên tục tăng lên. Kèm theo đó, việc hiện thực hóa “xã hội cộng sinh đa văn hóa” đã trở thành một vấn đề quan trọng. Cộng sinh đa văn hóa có nghĩa là những người có văn hóa và tập quán khác nhau cùng chung sống trong khi tôn trọng lẫn nhau.
Tuy nhiên, trong thực tế, không ít trường hợp xảy ra xung đột do rào cản ngôn ngữ và sự khác biệt văn hóa. Ví dụ, các vấn đề liên quan đến cách phân loại rác hay tiếng ồn đã được báo cáo. Để giải quyết những vấn đề này, việc hỗ trợ đa ngôn ngữ từ phía hành chính và tổ chức các sự kiện giao lưu với cư dân địa phương là không thể thiếu. Tôi cho rằng chính việc những người có bối cảnh khác nhau hiểu nhau mới là bước đầu tiên hướng đến xã hội cộng sinh thực sự.
✍️ Bài tập đọc hiểu
Câu hỏi 1: 「多文化共生」とはどういう意味ですか？
A. 外国人が日本の文化に合わせること
B. 異なる文化を持つ人々が互いを尊重しながら共に暮らすこと
C. 日本人が外国語を学ぶこと
D. 外国人の数を減らすこと
Câu hỏi 2: 文化の違いによる問題の例として挙げられているのは？
A. 交通事故
B. ゴミの出し方や騒音
C. 犯罪の増加
D. 学校の問題
Câu hỏi 3: 筆者が「真の共生社会への第一歩」と考えているのは何ですか？
A. 法律を変えること
B. 外国人を減らすこと
C. 異なる背景を持つ人々が理解し合うこと
D. 多言語対応をやめること
Đáp án
- B — 異なる文化を持つ人々が互いを尊重しながら共に暮らすこと (Những người có văn hóa khác nhau cùng chung sống trong khi tôn trọng lẫn nhau)
- B — ゴミの出し方や騒音 (Cách phân loại rác và tiếng ồn)
- C — 異なる背景を持つ人々が理解し合うこと (Những người có bối cảnh khác nhau hiểu nhau)
📖 Sách tham khảo
📕 新完全マスター 読解 日本語能力試験N2 — Sách luyện đọc hiểu N2, bài tập phong phú, giải thích chi tiết.
🎯 Tiếp tục luyện tập
Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:
📖 Bài đọc gợi ý: