日本にっぽんのコンビニエンスストア

📖 Cấp độ: N3
⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút
📰 Chủ đề: Kinh tế & Văn hóa

Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.

📰 Bài đọc

日本にっぽんの町まちを歩ふいていると、必ずコンビニこんびにエンスストア（コンビニ）が見みつかる。コンビニは24時間じかん営業えいぎょうしている店みせが多おおく、日本にっぽん人ひとの生活せいかつに必要ひつような場所ばしょになっている。

コンビニでは、食品しょくひんや飲み物のみものはもちろん、雑誌ざっしや日用品にっようひんも買がいえる。お弁当べんとうやおにぎり、サンドイッチなどの食事しょくじも充実じゅうじつしている。最近さいきんは、新鮮しんせんな野菜やさいや果物くだものを売うっている店みせも増ぞうえている。

コンビニの便利べんりなところは、買い物かいものだけではない。公共料金こうきょうりょうきんの支払しはらいい、ATMでの現金げんきんの引きひき出でし、コピーや印刷いんさつもできる。また、インターネットで注文ちゅうもんした商品しょうひんを受け取とることもできる。

最近さいきんは、プライベートブランド（PB）の商品しょうひんも人気にんきだ。PB商品しょうひんは、そのコンビニでしか買がいえない特別とくべつな商品しょうひんで、品質ひんしつが良りょうくて値段ねだんも安やすいことが多おおい。

しかし、問題もんだいもある。24時間じかん営業えいぎょうのため、従業員じゅうぎょういんの労働ろうどう環境かんきょうが厳いむしいという指摘してきがある。また、食品しょくひんロス（食べたべ残ざんしや捨てられる食品しょくひん）の問題もんだいもある。毎日まいにち新鮮しんせんな商品しょうひんを並なみべるため、売うれ残ざんった食品しょくひんを捨てなければならない。

それでも、コンビニは日本にっぽんの生活せいかつに欠けつかせない存在そんざいだ。今後こんごは、環境かんきょうに優ゆうしい運営うんえいを目指もくしすことが大切たいせつだ。

📚 Từ vựng chính

📖 Ngữ pháp

• 〜でしか〜ない: そのコンビニでしか買えかえない (chỉ có thể mua ở cửa hàng tiện lợi đó)
• 〜ため: 営業えいぎょうのため (vì kinh doanh)
• 〜という指摘してき: 厳しいきびしいという指摘してき (chỉ trích rằng khắt khe)
• 〜なければならない: 捨てすてなければならない (phải bỏ)
• 〜に欠かかかせない: 生活せいかつに欠かかかせない (không thể thiếu trong cuộc sống)

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

Khi đi bộ trên phố Nhật, nhất định sẽ thấy cửa hàng tiện lợi (conbini). Cửa hàng tiện lợi, nhiều cửa hàng kinh doanh 24 giờ, đã trở thành nơi cần thiết trong cuộc sống người Nhật.

Ở cửa hàng tiện lợi, đương nhiên có thực phẩm và đồ uống, cũng có thể mua tạp chí và đồ dùng hàng ngày. Bữa ăn như hộp cơm, cơm nắm, sandwich cũng phong phú. Gần đây, cửa hàng bán rau và hoa quả tươi cũng tăng.

Điểm tiện lợi của cửa hàng tiện lợi không chỉ mua sắm. Có thể thanh toán phí công cộng, rút tiền mặt tại ATM, photocopy và in. Ngoài ra, cũng có thể nhận hàng hóa đặt trên internet.

Gần đây, hàng hóa thương hiệu riêng (PB) cũng phổ biến. Hàng PB là hàng đặc biệt chỉ có thể mua ở cửa hàng tiện lợi đó, nhiều khi chất lượng tốt và giá rẻ.

Tuy nhiên, cũng có vấn đề. Vì kinh doanh 24 giờ, có chỉ trích rằng môi trường lao động nhân viên khắt khe. Ngoài ra, cũng có vấn đề lãng phí thực phẩm (thức ăn thừa và thực phẩm bị bỏ). Để bày hàng tươi mỗi ngày, phải bỏ thực phẩm bán còn.

Dù vậy, cửa hàng tiện lợi là sự tồn tại không thể thiếu trong cuộc sống Nhật. Từ nay, quan trọng là hướng đến vận hành nhẹ nhàng với môi trường.

✍️ Bài tập đọc hiểu

Câu hỏi 1: コンビニで何なにができますか？

A. 食事しょくじだけ
B. 買い物かいもの、公共こうきょう料金りょうきんの支払いしはらい、ATM、コピーなど
C. 何なにもできない
D. 寝るねるだけ

Câu hỏi 2: コンビニの問題もんだいは何なにですか？

A. 何なにもない
B. 従業じゅうぎょう員いんの労働ろうどう環境かんきょうが厳しいきびしいことと食品しょくひんロス
C. 高たかすぎる
D. 遠とおすぎる

📖 Sách tham khảo

📘 新しん完全かんぜんマスター 読解どっかい 日本語にほんご能力のうりょく試験しけんN3

🎯 Tiếp tục luyện tập

Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:

📖 Bài đọc gợi ý:

• 日本にっぽんの健康けんこう診断しんだん制度せいど
• スマートフォンと現代げんだい生活せいかつ

👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N3

📖 Mẹo đọc hiểu & cách tự luyện tập