持続じぞく可能かのうな観光かんこうの推進すいしん

📖 Cấp độ: N2
⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút
📰 Chủ đề: Du lịch & Môi trường

Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.

📰 Bài đọc

観光業かんこうぎょうは世界せかい経済けいざいにおいて重要じゅうような役割やくわりを果はてたしているが、近年きんねん「持続可能じぞくかのうな観光かんこう」の必要ひつよう性せいが叫さけばれている。観光かんこう客きゃくの増加ぞうかにより、観光かんこう地ちの環境かんきょう破壊はかいや文化ぶんかの変質へんしつが問題もんだいとなっているからだ。

オーバーツーリズムおーばーつーりずむと呼こばれる現象げんしょうは、世界せかい各地かくちで起おこしきている。有名ゆうめいな観光かんこう地ちに人ひとが集中しゅうちゅうしすぎて、地域ちいき住民じゅうみんの生活せいかつに障害しょうがいが出いずるたり、自然しぜんが損傷そんしょうされたりする。例れいえば、京都きょうとでは外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくの急増きゅうぞうにより、バスの混雑こんざつや騒音そうおん問題もんだいが深刻しんこく化しかしている。

この問題もんだいに対応たいおうするため、様々さまざまな取り組みとりくみが行くだりわれている。入場にゅうじょう料りょうの導入どうにゅうや人数にんずう制限せいげんにより、観光かんこう客数きゃくすうを適正てきせいに管理かんりする。また、地方ちほうの小しょうさな観光かんこう地ちへの分散ぶんさんを進すすむめ、一極いっきょく集中しゅうちゅうを避ける努力どりょくもされている。

観光かんこう客きゃく自身じしんの意識いしき変革へんかくも重要じゅうようだ。地域ちいきの文化ぶんかや習慣しゅうかんを尊重そんちょうし、現地げんちの環境かんきょうに配慮はいりょした行動こうどうを心がけるこころがけるべきだ。ごみを持じち帰きる、静かしずかに観光かんこうする、地方ちほうの産物さんぶつを買がいうなど、小しょうさな行為こういの積み重ねつみかさねが大切たいせつだ。

最近さいきんでは、「エコツーリズムえこつーりずむ」や「グリーンツーリズム」など、環境かんきょうに優ゆうしい観光かんこうの形かたちも注目ちゅうもくされている。自然しぜんや農業のうぎょうを体験たいけんしながら、環境かんきょう保全ほぜんについて学がくぶこのような観光かんこうは、未来みらいの観光かんこうのモデルとして期待きたいされている。

観光かんこうが次つぎの世代せだいにも引き継ひきつがれる産業さんぎょうであり続ぞくけるために、観光かんこう客きゃく、企業きぎょう、地域ちいき住民じゅうみんが一体いったいとなって取とり組くみむ必要ひつようがある。

📚 Từ vựng chính

📖 Ngữ pháp

• 〜が叫ばさけばれる: 必要ひつよう性せいが叫ばさけばれている (tính cần thiết được kêu gọi)
• 〜により: 観光かんこう客きゃくの増加ぞうかにより (do sự tăng của du khách)
• 〜べきだ: 心がけるこころがけるべきだ (nên chú ý)
• 〜ながら: 体験たいけんしながら学ぶまなぶ (học trong khi trải nghiệm)
• 〜となって: 一体いったいとなって取り組むとりくむ (thực hiện đoàn kết)

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

Ngành du lịch thực hiện vai trò quan trọng trong kinh tế thế giới, nhưng những năm gần đây tính cần thiết của “du lịch bền vững” đang được kêu gọi. Vì do sự tăng của du khách, phá hoại môi trường điểm du lịch và biến chất văn hóa đang trở thành vấn đề.

Hiện tượng gọi là “over-tourism” (du lịch quá tải) đang xảy ra các nơi trên thế giới. Người tập trung quá ở điểm du lịch nổi tiếng, cản trở cuộc sống dân địa phương hoặc tự nhiên bị tổn hại. Ví dụ, ở Kyoto do du khách nước ngoài tăng vọt, vấn đề tắc nghẽn bus và ồn ào đang nghiêm trọng hóa.

Để ứng phó vấn đề này, nhiều nỗ lực đa dạng đang được tiến hành. Quản lý số du khách phù hợp bằng đưa vào phí vào cửa và giới hạn số người. Ngoài ra, thúc đẩy phân tán sang điểm du lịch nhỏ địa phương, nỗ lực tránh tập trung một điểm cũng được thực hiện.

Cải cách ý thức bản thân du khách cũng quan trọng. Nên chú ý hành động tôn trọng văn hóa và tập quán địa phương, quan tâm môi trường địa phương. Tích lũy hành vi nhỏ như mang rác về, du lịch yên tĩnh, mua đặc sản địa phương là quan trọng.

Gần đây, hình thức du lịch thân thiện môi trường như “ecotourism” (du lịch sinh thái) và “green tourism” (du lịch xanh) cũng được chú ý. Du lịch kiểu này trải nghiệm tự nhiên và nông nghiệp trong khi học về bảo tồn môi trường, được kỳ vọng là mô hình du lịch tương lai.

Để du lịch tiếp tục là ngành được kế thừa cho thế hệ tiếp theo, cần du khách, doanh nghiệp, dân địa phương đoàn kết thực hiện.

✍️ Bài tập đọc hiểu

Câu hỏi 1: オーバーツーリズムの問題もんだいは？

A. 観光かんこう客きゃくが少なすくなすぎる
B. 地域ちいき住民じゅうみんの生活せいかつに障害しょうがいが出でたり、自然しぜんが損傷そんしょうされる
C. 安やすすぎる
D. 楽したのしすぎる

Câu hỏi 2: 持続じぞく可能かのうな観光かんこうのために必要ひつようなことは？

A. 観光かんこうをやめる
B. 観光かんこう客きゃく、企業きぎょう、地域ちいき住民じゅうみんが一体いったいとなって取り組むとりくむこと
C. 全てすべての観光かんこう地ちを閉鎖へいさする
D. 何なにもしない

📖 Sách tham khảo

📘 新しん完全かんぜんマスター 読解どっかい 日本語にほんご能力のうりょく試験しけんN2 — Luyện đọc hiểu N2, phù hợp với học viên trung cấp cao.

🎯 Tiếp tục luyện tập

Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:

📖 Bài đọc gợi ý:

• スポーツと健康けんこうの関係かんけい
• 食品しょくひんロスの削減さくげんに向けむけて

👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N2

📖 Mẹo đọc hiểu & cách tự luyện tập