伝統でんとう工芸こうげいの継承けいしょう

📖 Cấp độ: N2
⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút
📰 Chủ đề: Nghệ thuật & Văn hóa

Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.

📰 Bài đọc

日本にっぽんには長いながい歴史れきしを持じつ伝統工芸でんとうこうげいが多おおく存在そんざいする。陶器とうき、漆器しっき、織物おりもの、和紙わしなど、千せん年ねん以上いじょうの技わざが受け継つぎがれてきた。これらは単たんなる製品せいひんではなく、日本にっぽんの美意識びいしきや生活せいかつ文化ぶんかを体現たいするものだ。

しかし、現在げんざい、伝統でんとう工芸こうげいは大だいきな危機ききに直面ちょくめんしている。第だい一いちの問題もんだいは後継者こうけいしゃ不足ふそくだ。職人しょくにんの高齢こうれい化かが進すすむむ一方いっぽうで、若手わかてのなり手なりてが減げんっている。収入しゅうにゅうの不安定ふあんていさや、技術ぎじゅつ習得しゅうとくに要するようする長期間ちょうきかんの修業しゅぎょうが、若者わかものを遠とおざけている。

第だい二にに、生活せいかつ様式ようしきの変化へんかにより、伝統でんとう工芸こうげい品ひんの需要じゅようが減少げんしょうしている。洋風ようふうの住宅じゅうたくが増ぞうえ、和室わしつが減げんったことで、例えばたとえば畳たたみや襖ふすまの需要じゅようが減げんった。また、安価あんかな工業こうぎょう製品せいひんに押されて、手て作さくりの工芸こうげい品ひんの場所ばしょが狭せままっている。

この状況じょうきょうを打開だかするため、様々さまざまな取り組みとりくみが行くだりわれている。若手わかて職人しょくにんの育成いくせいを支援しえんする制度せいどや、修業しゅうぎょう中なかの生活せいかつ費ひを補助ほじょする助成金じょせいきんなどが設立せつりつされている。

また、伝統でんとう的てきな技わざを活かつかしながら、現代げんだいのライフスタイルに合ごうった商品しょうひんを開発かいはつする動きうごきも広ひろがっている。例れいえば、伝統でんとう的てきな染色せんしょく技法ぎほうを使しったTシャツや、漆うるしの技わざを活かつかしたスマートフォンケースなど、新しんしい形かたちでの継承けいしょうが試みられている。

さらに、観光かんこう客きゃくに伝統でんとう工芸こうげいの体験たいけんを提供ていきょうする取り組みとりくみも活発かっぱつだ。実際じっさいに手て作さくりを体験たいけんすることで、伝統でんとう工芸こうげいの魅力みりょくや価値かちを理解りかいしてもらい、需要じゅようの創出そうしゅつにつなげている。

伝統でんとう工芸こうげいの継承けいしょうは、単たんに技わざを伝つてえるだけでなく、日本にっぽんの文化ぶんかを未来みらいにつなぐことでもある。知恵ちえと創造そうぞう力りょくを結集くわし、伝統でんとうと革新かくしんを両立りょうりつさせる努力どりょくが続ぞくけられている。

📚 Từ vựng chính

📖 Ngữ pháp

• 〜を体現たいげんする: 文化ぶんかを体現たいげんする (thể hiện văn hóa)
• 〜に直面ちょくめんする: 危機ききに直面ちょくめんする (đối mặt khủng hoảng)
• 〜を遠ざけるとおざける: 若者わかものを遠ざけるとおざける (xa người trẻ)
• 〜につなげる: 需要じゅようの創出そうしゅつにつなげる (dẫn đến tạo ra cầu)
• 〜ながら: 技わざを活かしいかしながら開発かいはつする (phát triển trong khi sống kỹ nghệ)

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

Tại Nhật Bản tồn tại nhiều nghề thủ công truyền thống có lịch sử dài. Đồ gốm, đồ sơn mài, vải dệt, giấy Nhật v.v., kỹ nghệ hơn ngàn năm đã được kế thừa. Chúng không phải sản phẩm đơn giản mà là thể hiện ý thức mỹ và văn hóa sống Nhật Bản.

Tuy nhiên, hiện tại nghề thủ công truyền thống đang đối mặt khủng hoảng lớn. Vấn đề thứ nhất là thiếu người kế thừa. Mặt khác già hóa thợ tiến triển, người trẻ muốn làm đang giảm. Không ổn định thu nhập, tu nghiệp thời gian dài cần cho đạt được kỹ thuật đang xa người trẻ.

Thứ hai, do thay đổi lối sống, cầu sản phẩm nghề thủ công truyền thống đang giảm. Nhà ở phong cách Tây tăng, phòng Nhật giảm, ví dụ cầu tatami và cửa lùa giảm. Ngoài ra, bị ép bởi sản phẩm công nghiệp rẻ, chỗ sản phẩm nghề làm tay đang hẹp.

Để đánh giá tình hình này, nhiều nỗ lực đa dạng đang được tiến hành. Chế độ hỗ trợ đào tạo thợ trẻ, trợ cấp bảo đảm chi phí sinh hoạt trong tu nghiệp v.v. đang được thiết lập.

Ngoài ra, động thái phát triển hàng hóa hợp lối sống hiện đại trong khi sống kỹ nghệ truyền thống cũng đang mở rộng. Ví dụ, áo phông dùng kỹ pháp nhuộm truyền thống, vỏ smartphone sống kỹ nghệ sơn mài v.v., kế thừa dưới hình thái mới đang được thử.

Hơn nữa, nỗ lực cung cấp trải nghiệm nghề thủ công truyền thống cho du khách cũng sôi nổi. Bằng trải nghiệm làm tay thực tế, hiểu sức hút và giá trị nghề thủ công truyền thống, dẫn đến tạo ra cầu.

Kế thừa nghề thủ công truyền thống không chỉ đơn giản truyền kỹ nghệ mà cũng là kết nối văn hóa Nhật Bản cho tương lai. Kết tập trí tuệ và sáng tạo, nỗ lực cả hai đứng vững truyền thống và đổi mới đang được tiếp tục.

✍️ Bài tập đọc hiểu

Câu hỏi 1: 伝統でんとう工芸こうげいが直面ちょくめんしている問題もんだいは？

A. 後継こうけい者しゃ不足ふそくと需要じゅようの減少げんしょう
B. 人気にんきがありすぎる
C. 簡単かんたんすぎる
D. 問題もんだいがない

Câu hỏi 2: 伝統でんとう工芸こうげいを守るまもるための取り組みとりくみは？

A. 若手わかて職人しょくにんの育成いくせい支援しえん、現代げんだいに合っあった商品しょうひん開発かいはつ、観光かんこう客きゃくへの体験たいけん提供ていきょう
B. 何なにもしない
C. やめる
D. 高くたかくする

📖 Sách tham khảo

📘 新しん完全かんぜんマスター 読解どっかい 日本語にほんご能力のうりょく試験しけんN2 — Luyện đọc hiểu N2, phù hợp với học viên trung cấp cao.

🎯 Tiếp tục luyện tập

Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:

📖 Bài đọc gợi ý:

• 少子しょうし高齢こうれい化かと家族かぞくの形かたち
• 生物せいぶつ多様たよう性せいの保全ほぜん

👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N2

📖 Mẹo đọc hiểu & cách tự luyện tập