Bài 17: 抽象ちゅうしょう的てき表現ひょうげん - Biểu hiện trừu tượng và khái niệm phức tạp

Việc diễn đạt các khái niệm trừu tượng là thử thách lớn ở trình độ N2. Bài này sẽ giúp bạn nắm vững cách diễn đạt những ý tưởng phức tạp và sâu sắc.

1. Từ vựng khái niệm trừu tượng

2. Biểu hiện khái niệm trừu tượng

2.1 Định nghĩa và giải thích

〜とは〜のことである (là việc)

• 愛あいとは相手あいてを思いやるおもいやることである。
• Tình yêu là việc quan tâm đến đối phương.

〜というのは〜という意味いみだ (có nghĩa là)

• 自由じゆうというのは責任せきにんを伴うともなうという意味いみだ。
• Tự do có nghĩa là kèm theo tr책 nhiệm.

〜に他たならない (chính là)

• これこそが真しんの友情ゆうじょうに他たならない。
• Đây chính là tình bạn thật sự.

〜をもって〜とする (coi…là)

• この日ひをもって独立記念日どくりつきねんびとする。
• Coi ngày này là ngày độc lập.

2.2 Biểu hiện bản chất

本質ほんしつ的てきに (về bản chất)

• 人間にんげんは本質ほんしつ的てきに社会しゃかい的てきな存在そんざいだ。
• Con người về bản chất là sinh vật xã hội.

〜の本来ほんらいの姿すがた (hình dạng ban đầu của)

• これが教育きょういくの本来ほんらいの姿すがただと思うおもう。
• Tôi nghĩ đây là hình dạng ban đầu của giáo dục.

〜の真髄しんずい (tinh túy của)

• 彼かれは武道ぶどうの真髄しんずいを理解りかいしている。
• Anh ấy hiểu tinh túy của võ đạo.

根本こんぽん的てきに (về căn bản)

• この問題もんだいは根本こんぽん的てきに解決かいけつする必要ひつようがある。
• Vấn đề này cần được giải quyết căn bản.

2.3 Biểu hiện giá trị và ý nghĩa

〜に価値かちがある (có giá trị)

• この経験けいけんには大きなおおきな価値かちがある。
• Kinh nghiệm này có giá trị lớn.

〜に意義いぎがある (có ý nghĩa)

• このプロジェクトには深いふかい意義いぎがある。
• Dự án này có ý nghĩa sâu sắc.

〜することの意味いみ (ý nghĩa của việc)

• 生きるいきることの意味いみを考えるかんがえる。
• Suy nghĩ về ý nghĩa của việc sống.

無意味むいみな (vô nghĩa)

• そんな議論ぎろんは無意味むいみだ。
• Cuộc tranh luận như vậy vô nghĩa.

3. Biểu hiện tư duy và triết lý

3.1 Suy nghĩ sâu sắc

〜について深くふかく考えるかんがえる (suy nghĩ sâu về)

• 人生じんせいの目的もくてきについて深くふかく考えかんがえている。
• Đang suy nghĩ sâu về mục đích cuộc sống.

〜を問いとい直すなおす (đặt câu hỏi lại)

• 現代げんだい社会しゃかいのあり方ありかたを問いとい直すなおす時ときだ。
• Đây là lúc đặt câu hỏi lại về cách tồn tại của xã hội hiện đại.

〜を見つめみつめ直すなおす (nhìn lại)

• 自分じぶん自身じしんを見つめみつめ直すなおす必要ひつようがある。
• Cần nhìn lại chính bản thân mình.

〜から学ぶまなぶ (học từ)

• 失敗しっぱいから多くおおくのことを学んまなんだ。
• Đã học được nhiều điều từ thất bại.

3.2 Biểu hiện quan điểm

〜という観点かんてんから (từ quan điểm)

• 環境かんきょう保護ほごという観点かんてんから考えかんがえてみよう。
• Hãy suy nghĩ từ quan điểm bảo vệ môi trường.

〜の立場たちばに立ったって (đứng ở lập trường)

• 相手あいての立場たちばに立ったって考えるかんがえる。
• Suy nghĩ đứng ở lập trường của đối phương.

〜的てきな視点してん (góc nhìn theo)

• 歴史れきし的てきな視点してんから見るみると面白いおもしろい。
• Nhìn từ góc độ lịch sử thì thú vị.

多角たかく的てきに (đa chiều)

• この問題もんだいを多角たかく的てきに検討けんとうする。
• Xem xét vấn đề này một cách đa chiều.

3.3 Biểu hiện lý tưởng

理想りそう的てきには (lý tưởng nhất)

• 理想りそう的てきには全員ぜんいんが参加さんかすることだ。
• Lý tưởng nhất là tất cả đều tham gia.

〜を目指すめざす (hướng tới)

• 平和へいわな世界せかいを目指しめざしている。
• Hướng tới một thế giới hòa bình.

〜という理想りそう (lý tưởng là)

• 完全かんぜんな平等びょうどうという理想りそうは実現じつげん困難こんなんだ。
• Lý tưởng về sự bình đẳng hoàn hảo khó thực hiện.

4. Hội thoại mẫu

A: 最近さいきん、人生じんせいの意味いみについて考えるかんがえることが多いおおいんです。 B: それは興味深いきょうみぶかいテーマですね。どんなことを考えかんがえていますか？ A: 自分じぶんが本当にほんとうに価値かちのある人生じんせいを送っおくっているのかと。 B: 価値かちというのは人ひとそれぞれ異なることなるものだと思いおもいますよ。

A: 現代げんだいの教育きょういく制度せいどについて、どう思わおもわれますか？ B: 根本こんぽん的てきな見直しみなおしが必要ひつようだと思いおもいます。 A: 具体ぐたい的てきにはどのような点てんでしょうか？ B: 競争きょうそうよりも協力きょうりょくを重視じゅうしする方向ほうこうに変えるかえるべきでしょう。

A: 芸術げいじゅつの本質ほんしつとは何なにだと思いおもいますか？ B: 深いふかい質問しつもんですね。私わたしは人間にんげんの感情かんじょうを表現ひょうげんすることだと思いおもいます。 A: なるほど。それは美しいうつくしいものである必要ひつようはないということですか？ B: その通りとおりです。真実しんじつを表現ひょうげんすることが最ももっとも重要じゅうようだと考えかんがえます。

Dịch: A: Gần đây tôi thường suy nghĩ về ý nghĩa cuộc sống. B: Đó là chủ đề thú vị nhỉ. Bạn nghĩ về điều gì? A: Liệu mình có thực sự sống một cuộc đời có giá trị không. B: Tôi nghĩ giá trị là điều khác nhau với mỗi người.

A: Bạn nghĩ sao về chế độ giáo dục hiện đại? B: Tôi nghĩ cần xem xét lại căn bản. A: Cụ thể là những điểm nào? B: Nên thay đổi theo hướng chú trọng hợp tác hơn là cạnh tranh.

A: Bạn nghĩ bản chất của nghệ thuật là gì? B: Câu hỏi sâu sắc nhỉ. Tôi nghĩ là biểu hiện cảm xúc con người. A: Ra vậy. Có nghĩa không nhất thiết phải đẹp? B: Đúng vậy. Tôi cho rằng biểu hiện chân lý là quan trọng nhất.

5. Đọc hiểu

現代げんだい社会しゃかいにおける個人こじんの存在そんざい意義いぎ

現代げんだい社会しゃかいにおいて、個人こじんの存在そんざい意義いぎを見つけるみつけることは容易よういではない。急速きゅうそくな技術ぎじゅつ発展はってんと社会しゃかい変化へんかの中なかで、多くおおくの人々ひとびとが自分じぶんの価値かちや役割やくわりについて疑問ぎもんを抱いだいている。

従来じゅうらい、個人こじんのアイデンティティは職業しょくぎょうや家庭かていでの役割やくわりによって定義ていぎされることが多かっおおかった。しかし、働きはたらき方かたの多様たよう化かや家族かぞく形態けいたいの変化へんかにより、これらの従来じゅうらいの枠組みわくぐみは曖昧あいまいになりつつある。そこで重要じゅうようになるのが、自分じぶん自身じしんの内面ないめんと向き合いむきあい、本質ほんしつ的てきな価値かち観かんを見つめみつめ直すなおすことである。

心理しんり学者がくしゃによると、真しんの満足まんぞく感かんは外部がいぶからの評価ひょうかではなく、自分じぶんの行動こうどうが自分じぶんの価値かち観かんと一致いっちしている時ときに得えられるという。つまり、他人たにんと比較ひかくするのではなく、自分じぶんなりの人生じんせいの意味いみを見つけるみつけることが重要じゅうようなのだ。

また、現代げんだい社会しゃかいでは個人こじん主義しゅぎが強調きょうちょうされる一方いっぽうで、人間にんげん関係かんけいの希薄きはく化かが問題もんだいとなっている。しかし、人間にんげんは本質ほんしつ的てきに社会しゃかい的てきな存在そんざいであり、他者たしゃとの関わりかかわりの中なかで自分じぶんの存在そんざい意義いぎを見出すみいだすものだ。

結論けつろんとして、現代げんだいを生きるいきる個人こじんは、自己じこ理解りかいを深めるふかめると同時にどうじに、社会しゃかいとのつながりを大切たいせつにすることで、真しんの存在そんざい意義いぎを見つけるみつけることができるのではないだろうか。これは決してけっして簡単かんたんな道のりみちのりではないが、人生じんせいを豊かゆたかにするために不可欠ふかけつなプロセスである。

Ý nghĩa tồn tại của cá nhân trong xã hội hiện đại

Trong xã hội hiện đại, việc tìm ra ý nghĩa tồn tại của cá nhân không dễ dàng. Giữa sự phát triển công nghệ nhanh chóng và thay đổi xã hội, nhiều người có nghi vấn về giá trị và vai trò của bản thân.

Trước đây, bản sắc cá nhân thường được định nghĩa bởi nghề nghiệp hoặc vai trò trong gia đình. Tuy nhiên, do sự đa dạng hóa cách làm việc và thay đổi hình thái gia đình, những khung cũ này đang trở nên mơ hồ. Vì vậy, điều quan trọng là đối mặt với nội tâm bản thân và nhìn lại giá trị quan bản chất.

Theo các nhà tâm lý học, cảm giác hài lòng thực sự không đến từ đánh giá bên ngoài mà khi hành động của mình phù hợp với giá trị quan của mình. Tức là, quan trọng là tìm ý nghĩa cuộc sống theo cách riêng của mình thay vì so sánh với người khác.

Ngoài ra, trong xã hội hiện đại, chủ nghĩa cá nhân được nhấn mạnh nhưng việc quan hệ con người trở nên lỏng lẻo là vấn đề. Tuy nhiên, con người về bản chất là sinh vật xã hội và tìm ý nghĩa tồn tại của mình trong mối quan hệ với người khác.

Kết luận, cá nhân sống trong thời đại hiện tại có thể tìm thấy ý nghĩa tồn tại thực sự bằng cách vừa hiểu sâu về bản thân vừa trорng trọng mối liên kết với xã hội. Đây không phải con đường dễ dàng nhưng là quá trình không thể thiếu để làm cuộc sống phong phú.

6. Bài tập

Câu 1: 愛あい（　　）相手あいてを思いやるおもいやることである。 A) とは B) というのは C) に他たならない D) をもって

Câu 2: 人間にんげんは（　　）社会しゃかい的てきな存在そんざいだ。 A) 本来ほんらいの B) 本質ほんしつ的てきに C) 根本こんぽん的てきに D) 真髄しんずいな

Câu 3: この経験けいけんには大きなおおきな（　　）がある。 A) 価値かち B) 意義いぎ C) 意味いみ D) 本質ほんしつ

Câu 4: 環境かんきょう保護ほご（　　）観点かんてんから考えかんがえてみよう。 A) の B) な C) という D) である

Câu 5: この問題もんだいを（　　）検討けんとうする。 A) 深くふかく B) 多角たかく的てきに C) 本質ほんしつ的てきに D) 根本こんぽん的てきに

7. Kanji quan trọng

抽象ちゅうしょう概念がいねん関連かんれんの漢字かんじ

抽 (chuu) - rút ra

• 抽象ちゅうしょう (ちゅうしょう): trừu tượng
• 抽出ちゅうしゅつ (ちゅうしゅつ): trích xuất
• 抽選ちゅうせん (ちゅうせん): rút thăm

概がい (gai) - đại khái

• 概念がいねん (がいねん): khái niệm
• 概要がいよう (がいよう): khái quát
• 大概たいがい (たいがい): đại khái

哲あきら (tetsu) - triết

• 哲学てつがく (てつがく): triết học
• 哲人てつじん (てつじん): triết nhân
• 哲理てつり (てつり): triết lý

精せい (sei) - tinh

• 精神せいしん (せいしん): tinh thần
• 精密せいみつ (せいみつ): chính xác
• 精一杯せいいっぱい (せいいっぱい): hết sức

本ほん (hon) - gốc

• 本質ほんしつ (ほんしつ): bản chất
• 本来ほんらい (ほんらい): nguyên bản
• 基本きほん (きほん): cơ bản

真しん (shin) - thật

• 真理しんり (しんり): chân lý
• 真実しんじつ (しんじつ): sự thật
• 真髄しんずい (しんずい): tinh túy

存そん (son) - tồn tại

• 存在そんざい (そんざい): tồn tại
• 生存せいぞん (せいぞん): sinh tồn
• 保存ほぞん (ほぞん): bảo tồn

価あたい (ka) - giá

• 価値かち (かち): giá trị
• 価格かかく (かかく): giá cả
• 評価ひょうか (ひょうか): đánh giá

Nắm vững các biểu hiện trừu tượng sẽ giúp bạn thảo luận những chủ đề sâu sắc và thể hiện tư duy phức tạp trong tiếng Nhật!

🎧 Audio bài học

📖 Sách tham khảo

📕 新しん完全かんぜんマスター 読解どっかい 日本語にほんご能力のうりょく試験しけんN2 — Sách luyện đọc hiểu N2, bài tập phong phú, giải thích chi tiết.

📚 Tiếp tục học

📖 Luyện đọc tiếng Nhật để áp dụng ngữ pháp vừa học!