Bài 5: 推量すいりょう・意志いし表現ひょうげん - Biểu hiện suy đoán và ý chí

Biểu hiện suy đoán và ý chí (推量すいりょう・意志いし表現ひょうげん) giúp bạn diễn đạt những gì không chắc chắn và thể hiện dự định một cách tự nhiên trong tiếng Nhật.

1. Từ vựng

2. Ngữ pháp

2.1 だろう/でしょう - Suy đoán

だろう: Thông tục, dùng với bạn bè でしょう: Lịch sự, dùng trong giao tiếp trang trọng

Ví dụ:

• 明日あしたは雨あめが降るふるだろう。→ Ngày mai có lẽ sẽ mưa.
• 彼かれはもう来きているでしょう。→ Anh ấy có lẽ đã đến rồi.
• 難しいむずかしいでしょうね。→ Chắc là khó nhỉ.

2.2 つもり - Dự định, ý định

Cấu trúc:

• 動詞どうし辞書じしょ形がた + つもり (dự định làm)
• 動詞どうしない形かたち + つもり (dự định không làm)

Ví dụ:

• 来年らいねん日本にっぽんに行くいくつもりです。→ Năm sau tôi dự định đi Nhật.
• タバコはやめるつもりです。→ Tôi dự định bỏ thuốc lá.
• そんなつもりじゃありませんでした。→ Tôi không có ý định như vậy.

2.3 はず - Chắc chắn, lẽ ra phải

Cấu trúc:

• 動詞どうし辞書じしょ形がた/た形かたち + はず
• い形容詞けいようし + はず
• な形容詞けいようし/名詞めいし + のはず

Ví dụ:

• 彼かれは知っしっているはずです。→ Anh ấy chắc chắn biết.
• もう着いついているはずです。→ Chắc là đã đến rồi.
• そんなはずはない。→ Không thể như vậy.

2.4 らしい - Có vẻ như (dựa trên thông tin)

Ví dụ:

• 明日あしたは雨あめが降るふるらしいです。→ Nghe nói ngày mai trời mưa.
• 彼かれは医者いしゃらしいです。→ Nghe nói anh ấy là bác sĩ.

2.5 ようだ/みたいだ - Có vẻ như (dựa trên quan sát)

ようだ: Trang trọng hơn みたいだ: Thông tục hơn

Ví dụ:

• 雨あめが降りおりそうです。→ Trời có vẻ sắp mưa.
• 彼かれは疲れつかれているようです。→ Anh ấy có vẻ mệt.
• 彼女かのじょは学生がくせいみたいです。→ Cô ấy có vẻ như sinh viên.

2.6 かもしれない - Có thể

Ví dụ:

• 電車でんしゃが遅れるおくれるかもしれません。→ Tàu có thể bị trễ.
• 間違いまちがいかもしれない。→ Có thể sai.

3. Hội thoại mẫu

A: 山田やまださん、まだ来きませんね。

B: そうですね。もう時間じかんですから、来きているはずなんですが。

A: 電車でんしゃが遅れおくれているのかもしれませんね。

B: そうかもしれません。でも、山田やまださんは時間じかんに厳しいきびしい人ひとですから、必ずかならず連絡れんらくするはずです。

A: じゃあ、もう少しもうすこし待っまってみましょう。15分ふんくらい遅れるおくれるつもりで待っまっていれば、大丈夫だいじょうぶでしょう。

B: そうですね。心こころ配しはいしすぎかもしれません。

Dịch:

A: Yamada vẫn chưa đến nhỉ.

B: Đúng vậy. Đã đến giờ rồi nên lẽ ra phải đến rồi.

A: Có thể tàu bị trễ chăng?

B: Có thể. Nhưng Yamada là người nghiêm túc về thời gian nên chắc chắn sẽ liên lạc.

A: Vậy thì chúng ta đợi thêm một chút. Nếu chuẩn bị tinh thần đợi khoảng 15 phút thì sẽ ổn thôi.

B: Đúng rồi. Có thể chúng ta lo lắng quá.

4. Đọc hiểu

Text: 来月らいげつから新しいあたらしい仕事しごとを始めるはじめる予定よていです。今いまの職場しょくばは居心地いごこちがいいのですが、将来しょうらいのことを考えるかんがえると、転職てんしょくした方ほうがいいと思いおもいます。新しいあたらしい職場しょくばは忙しいそがしそうですが、やりがいのある仕事しごとができるはずです。最初さいしょは大変たいへんでしょうが、頑張るがんばるつもりです。同僚どうりょうたちも親切しんせつらしいので、きっと慣れるなれるでしょう。不安ふあんもありますが、きっと良いよい結果けっかになると信じしんじています。

Dịch: Tháng tới tôi dự định bắt đầu công việc mới. Nơi làm việc hiện tại rất thoải mái nhưng nghĩ đến tương lai thì tôi cho rằng nên chuyển việc. Nơi làm việc mới có vẻ bận rộn nhưng chắc chắn có thể làm công việc có ý nghĩa. Ban đầu chắc sẽ khó khăn nhưng tôi dự định cố gắng. Nghe nói đồng nghiệp cũng tử tế nên chắc sẽ quen thôi. Có lo lắng nhưng tôi tin chắc sẽ có kết quả tốt.

5. Bài tập

Câu 1: Điền từ thích hợp: 彼かれはもう家いえに帰っかえっている（　　）です。

Câu 2: Chọn cách dùng đúng: A) 明日あしたは晴れるはれるつもりです。 B) 明日あしたは晴れるはれるでしょう。

Câu 3: Dịch sang tiếng Nhật: “Tôi dự định không đi.”

Câu 4: Phân biệt nghĩa: “雨あめが降るふるらしい” và “雨あめが降るふるようだ”

Câu 5: Điền vào chỗ trống: そんな（　　）はありません。

6. Kanji N2

推 (スイ・お-す) - đẩy, suy đoán

• 推量すいりょう (すいりょう): suy đoán
• 推測すいそく (すいそく): phỏng đoán
• 推薦すいせん (すいせん): giới thiệu

量りょう (リョウ・はか-る) - đo lường

• 推量すいりょう (すいりょう): suy đoán
• 分量ぶんりょう (ぶんりょう): định lượng
• 量るはかる (はかる): đo

志こころざし (シ・こころざし) - chí hướng

• 意志いし (いし): ý chí
• 志望しぼう (しぼう): nguyện vọng
• 志すこころざす (こころざす): có chí hướng

💡 Mẹo: はず diễn đạt sự chắc chắn dựa trên logic, つもり diễn đạt dự định chủ quan!

✨ Bài tiếp theo: Bài 6: 文章ぶんしょう表現ひょうげん - Cách diễn đạt trong văn viết

🎧 Audio bài học

📖 Sách tham khảo

📕 新しん完全かんぜんマスター 読解どっかい 日本語にほんご能力のうりょく試験しけんN2 — Sách luyện đọc hiểu N2, bài tập phong phú, giải thích chi tiết.

📚 Tiếp tục học

📖 Luyện đọc tiếng Nhật để áp dụng ngữ pháp vừa học!