Bài 44 giới thiệu cách diễn đạt mức độ quá và tính dễ dàng trong tiếng Nhật. Các cấu trúc ～すぎます và ～やすい/～にくい rất hữu ích để mô tả mức độ và độ khó của hành động.
1. Từ vựng mới
| Tiếng Nhật | Hiragana | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 過ぎる | すぎる | Quá/Vượt | たべすぎます |
| 程度 | ていど | Mức độ | ていどが たかいです |
| 限度 | げんど | Giới hạn | げんどが あります |
| 適度 | てきど | Vừa phải | てきどな うんどう |
| 極端 | きょくたん | Cực đoan | きょくたんです |
| 容易 | ようい | Dễ dàng | よういです |
| 困難 | こんなん | Khó khăn | こんなんです |
| 簡単 | かんたん | Đơn giản | かんたんです |
| 複雑 | ふくざつ | Phức tạp | ふくざつです |
| 便利 | べんり | Tiện lợi | べんりです |
| 不便 | ふべん | Không tiện | ふべんです |
| 読みやすい | よみやすい | Dễ đọc | よみやすい ほんです |
| 読みにくい | よみにくい | Khó đọc | よみにくい じです |
| 使いやすい | つかいやすい | Dễ dùng | つかいやすい どうぐです |
| 分かりやすい | わかりやすい | Dễ hiểu | わかりやすい せつめいです |
2. Ngữ pháp
2.1 ～すぎます (Quá/Thái quá)
[Động từ-ます + すぎます] [Tính từ-い (bỏ い) + すぎます] [Tính từ-な (bỏ な) + すぎます]
Với động từ:
- きのう のみすぎました。→ Hôm qua tôi uống quá nhiều.
- この ケーキを たべすぎました。→ Tôi ăn quá nhiều bánh này.
- でんわで はなしすぎました。→ Tôi nói chuyện điện thoại quá lâu.
Với tính từ-い:
- この コーヒーは あつすぎます。→ Cà phê này quá nóng.
- この ふくは たかすぎます。→ Quần áo này quá đắt.
- きょうは さむすぎます。→ Hôm nay quá lạnh.
Với tính từ-な:
- この もんだいは かんたんすぎます。→ Bài toán này quá dễ.
- へやが しずかすぎます。→ Phòng quá yên tĩnh.
- その はなしは ふくざつすぎます。→ Câu chuyện đó quá phức tạp.
2.2 ～やすいです (Dễ～)
[Động từ-ます + やすいです]
Nghĩa: Dễ làm, có xu hướng
- この ペンは かきやすいです。→ Bút này dễ viết.
- にほんごは おぼえやすいです。→ Tiếng Nhật dễ nhớ.
- この みちは まちがえやすいです。→ Con đường này dễ lạc.
- あの ひとは はなしやすいです。→ Người đó dễ nói chuyện.
2.3 ～にくいです (Khó～)
[Động từ-ます + にくいです]
Nghĩa: Khó làm
- この じは よみにくいです。→ Chữ này khó đọc.
- この びんは あけにくいです。→ Chai này khó mở.
- あの ひとは ちかづきにくいです。→ Người đó khó gần.
- この くつは はきにくいです。→ Giày này khó đi.
2.4 Các động từ thường dùng với ～やすい/～にくい
| Động từ | やすい | にくい |
|---|---|---|
| 読む | 読みやすい | 読みにくい |
| 書く | 書きやすい | 書きにくい |
| 使う | 使いやすい | 使いにくい |
| 分かる | 分かりやすい | 分かりにくい |
| 見る | 見やすい | 見にくい |
| 聞く | 聞きやすい | 聞きにくい |
2.5 すぎます với danh từ hóa
- たべすぎは からだに よくありません。→ Ăn quá không tốt cho sức khỏe.
- のみすぎに ちゅういして ください。→ Hãy cẩn thận không uống quá.
2.6 やすい/にくい thành tính từ
- よみやすさが だいじです。→ Tính dễ đọc là quan trọng.
- この そふとうぇあの つかいやすさが きにいっています。→ Tôi thích tính dễ sử dụng của phần mềm này.
3. Hội thoại mẫu
A： この あたらしい けいたいでんわは どうですか。
B： とても つかいやすいです。でも、ちょっと おもすぎます。
A： そうですね。わたしも かったんですが、ポケットに いれると おもすぎて たいへんです。
B： それに、がめんが ちいさすぎて みにくいです。とくに メールを よむとき よみにくいです。
A： でも、でんわの おとは きこえやすくて いいですよね。
B： ええ、それは そうです。ぜんたいてきには まあまあだと おもいます。でも つぎは もっと かるくて つかいやすい のを かいたいです。
Dịch:
A: Điện thoại di động mới này thế nào?
B: Rất dễ sử dụng. Nhưng hơi nặng quá.
A: Đúng vậy. Tôi cũng mua rồi nhưng cho vào túi thì nặng quá nên khó chịu.
B: Hơn nữa, màn hình nhỏ quá nên khó nhìn. Đặc biệt khi đọc mail thì rất khó đọc.
A: Nhưng tiếng điện thoại dễ nghe và tốt nhỉ.
B: Ừm, đúng vậy. Nói chung thì cũng tạm ổn. Nhưng lần sau tôi muốn mua cái nhẹ hơn và dễ sử dụng hơn.
4. Bài tập
Câu 1: Chia động từ: このケーキを (食べる・すぎました)
Đáp án
Câu 2: Dịch sang tiếng Nhật: “Quyển sách này dễ đọc.”
Đáp án
Câu 3: Chọn đáp án đúng: この字は___です。 a) 読みやすい b) 読みにくい c) 読みすぎ
Đáp án
Câu 4: Điền từ thích hợp: 今日は暑___ます。
Đáp án
Câu 5: Hoàn thành câu: この道具は___やすいです。
Đáp án
5. Kanji cần nhớ
| Kanji | Âm On | Âm Kun | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| 過 | カ | す(ぎる) | Quá | 過ぎる |
| 程 | テイ | ほど | Mức | 程度 |
| 度 | ド、ト | たび | Độ | 程度 |
| 限 | ゲン | かぎ(る) | Giới hạn | 限度 |
| 適 | テキ | - | Thích hợp | 適度 |
| 極 | キョク | きわ(める) | Cực | 極端 |
| 端 | タン | はし | Đầu | 極端 |
| 容 | ヨウ | - | Chứa | 容易 |
| 易 | エキ、イ | やさ(しい) | Dễ | 容易 |
| 困 | コン | こま(る) | Khó khăn | 困難 |
6. Mẹo ghi nhớ
- ～すぎます = Quá (vượt mức bình thường)
- ～やすい = Dễ làm (tính chất tích cực)
- ～にくい = Khó làm (tính chất tiêu cực)
- すぎ có thể thành danh từ (たべすぎ)
- やすい/にくい có thể thành danh từ (つかいやすさ)
- Với tính từ-い: bỏ い + すぎます
- Với động từ: ます形 + やすい/にくい/すぎます
✨ Bài tiếp theo: Bài 45: ～ば・～なら — Điều kiện giả định
🎧 Bài nghe kiểm tra
📖 Sách tham khảo
📕 みんなの日本語 初級II 第2版 本冊 — Giáo trình chuẩn cho N4, tiếp nối từ Sơ cấp I.
📚 Tiếp tục học
📖 Luyện đọc tiếng Nhật để áp dụng ngữ pháp vừa học!