Bài 7: あげます/もらいます — Cho/Nhận

Bài 7 dạy bạn cách diễn đạt việc cho và nhận — một khái niệm rất quan trọng trong văn hóa Nhật Bản, nơi tặng quà là nét đẹp truyền thống. Bạn cũng sẽ học cách nói “đã ~ rồi” với もう ～ました.

1. Từ vựng mới

2. Ngữ pháp

2.1 ～に ～を あげます (Cho ~ cái ~)

Trợ từ に chỉ người nhận:

Người nhận に Vật を あげます。

• やまださんに はなを あげます。→ Tôi tặng hoa cho anh Yamada.
• ともだちに チョコレートを あげます。→ Tôi cho bạn sô-cô-la.

💡 Lưu ý: Không dùng あげます khi người nhận là “tôi”. Dùng もらいます.

2.2 ～に ～を もらいます (Nhận ~ từ ~)

Trợ từ に chỉ người cho:

Người cho に Vật を もらいます。

• かのじょに ネクタイを もらいました。→ Tôi nhận được cà vạt từ cô ấy.
• せんせいに ほんを もらいました。→ Tôi nhận được sách từ thầy giáo.

2.3 もう ～ました (Đã ~ rồi)

Diễn tả hành động đã hoàn thành:

• もう ひるごはんを たべましたか。→ Bạn đã ăn trưa chưa?
• はい、もう たべました。→ Vâng, đã ăn rồi.
• いいえ、まだです。→ Chưa.

💡 Lưu ý: Trả lời phủ định dùng まだです, không dùng ません.

2.4 ～を おしえます / ならいます

• わたしは ミラーさんに にほんごを おしえます。→ Tôi dạy tiếng Nhật cho anh Miller.
• わたしは せんせいに にほんごを ならいます。→ Tôi học tiếng Nhật từ thầy giáo.

3. Hội thoại mẫu

ミラー： きれいな はなですね。

やまだ： ええ。たんじょうびに かのじょに もらいました。

ミラー： いいですね。やまださんは かのじょに なにを あげましたか。

やまだ： バッグを あげました。

ミラー： もう クリスマスの プレゼントを かいましたか。

やまだ： いいえ、まだです。

Dịch:

Miller: Hoa đẹp nhỉ.

Yamada: Ừ. Sinh nhật tôi nhận được từ bạn gái.

Miller: Tốt nhỉ. Anh Yamada tặng gì cho bạn gái?

Yamada: Tôi tặng túi xách.

Miller: Anh đã mua quà Giáng sinh chưa?

Yamada: Chưa.

4. Bài tập

Câu 1: Dịch sang tiếng Nhật: “Tôi tặng hoa cho mẹ.”

Câu 2: Dịch sang tiếng Nhật: “Tôi nhận được sách từ thầy giáo.”

Câu 3: Trả lời: もう しゅくだいを しましたか。(Rồi)

Câu 4: Trả lời: もう ひるごはんを たべましたか。(Chưa)

Câu 5: Điền trợ từ: ともだち＿ プレゼント＿ あげます。

5. Kanji

✨ Bài tiếp theo: Bài 8: きれいな — Tính từ な

🎧 Bài nghe kiểm tra

📖 Sách tham khảo

📕 みんなの日本語にほんご 初級しょきゅうI 第だい2版はん 本ほん冊さつ — Giáo trình chuẩn cho N5, được sử dụng rộng rãi tại các trường tiếng Nhật.

📚 Tiếp tục học

📖 Luyện đọc tiếng Nhật để áp dụng ngữ pháp vừa học!

📝 Bài tập thêm

1. Luyện viết: Viết 5 câu sử dụng ngữ pháp đã học trong bài, áp dụng vào tình huống thực tế hàng ngày
2. Luyện nói: Đọc to tất cả các câu ví dụ 3 lần, chú ý ngữ điệu và phát âm
3. Flashcard: Tạo flashcard cho từ vựng mới — mặt trước viết tiếng Nhật, mặt sau viết nghĩa và câu ví dụ
4. Nghe và viết: Tìm audio bài học tương ứng, nghe và viết lại (dictation) để luyện kỹ năng nghe
5. Đặt câu: Với mỗi mẫu ngữ pháp, đặt ít nhất 3 câu khác nhau

💡 Mẹo học hiệu quả

• Học theo ngữ cảnh: Đừng học từ vựng đơn lẻ, hãy học cả câu ví dụ để nhớ cách dùng
• Ôn tập định kỳ: Sử dụng phương pháp Spaced Repetition — ôn lại sau 1 ngày, 3 ngày, 7 ngày, 30 ngày
• Liên kết kiến thức: Kết nối ngữ pháp mới với các mẫu đã học trước đó để tạo mạng lưới kiến thức
• Thực hành ngay: Áp dụng ngữ pháp và từ vựng vào việc viết nhật ký tiếng Nhật mỗi ngày
• Học qua media: Tìm anime, drama, manga có sử dụng ngữ pháp bài học để thấy cách dùng tự nhiên

🎯 Checklist ôn tập

Trước khi chuyển sang bài tiếp theo, hãy đảm bảo bạn đã:

• Nhớ được tất cả từ vựng mới trong bài
• Hiểu và đặt được câu với mỗi mẫu ngữ pháp
• Làm đúng ít nhất 80% bài tập
• Đọc to các câu ví dụ mà không cần nhìn phiên âm
• Có thể giải thích ngữ pháp bài học bằng lời của mình

📊 Tự đánh giá