📖 Cấp độ: N2 ⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề công-nghệ
Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.
📰 Bài đọc
近年、ビッグデータの活用が様々な分野で急速に進んでいる。企業は顧客の購買履歴やウェブサイトの閲覧記録を分析することで、個人に合った商品を提案できるようになった。また、医療の現場でも、患者の診療データを蓄積し、病気の早期発見に役立てる取り組みが広がっている。
しかし、ビッグデータの利用にはプライバシーの問題が伴う。個人情報がどのように収集され、利用されているのか、消費者が十分に理解していないケースも少なくない。そのため、データの取り扱いに関する法律の整備が求められている。技術の発展と個人の権利のバランスをどう保つかが、今後の大きな課題である。
📚 Từ vựng chính
| Từ vựng | Furigana | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 活用 | かつよう | Ứng dụng, tận dụng | データを活用する |
| 購買履歴 | こうばいりれき | Lịch sử mua hàng | 購買履歴を分析する |
| 閲覧 | えつらん | Xem, duyệt | ウェブサイトを閲覧する |
| 蓄積 | ちくせき | Tích lũy | データを蓄積する |
| 早期発見 | そうきはっけん | Phát hiện sớm | 病気の早期発見 |
| 伴う | ともなう | Đi kèm | リスクが伴う |
| 収集 | しゅうしゅう | Thu thập | 情報を収集する |
| 整備 | せいび | Hoàn thiện, sắp xếp | 法律の整備が必要だ |
| 取り扱い | とりあつかい | Cách xử lý | データの取り扱い |
| 課題 | かだい | Vấn đề, bài toán | 大きな課題がある |
📖 Ngữ pháp
| Ngữ pháp | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| ～ことで | Bằng cách ~ | 分析することで、提案できる |
| ～ようになった | Đã trở nên ~ | 提案できるようになった |
| ～に関する | Liên quan đến ~ | 取り扱いに関する法律 |
| ～少なくない | Không ít, khá nhiều | 理解していないケースも少なくない |
| ～が求められている | Đang được yêu cầu | 法律の整備が求められている |
🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt
Trong những năm gần đây, việc ứng dụng dữ liệu lớn (Big Data) đang phát triển nhanh chóng ở nhiều lĩnh vực. Bằng cách phân tích lịch sử mua hàng và lượt xem trang web của khách hàng, các doanh nghiệp đã có thể đề xuất sản phẩm phù hợp với từng cá nhân. Ngoài ra, trong lĩnh vực y tế, việc tích lũy dữ liệu khám chữa bệnh của bệnh nhân để phát hiện bệnh sớm cũng đang được mở rộng.
Tuy nhiên, việc sử dụng Big Data đi kèm với vấn đề quyền riêng tư. Không ít trường hợp người tiêu dùng không hiểu đầy đủ về cách thông tin cá nhân được thu thập và sử dụng. Vì vậy, việc hoàn thiện pháp luật liên quan đến xử lý dữ liệu đang được yêu cầu. Cách cân bằng giữa sự phát triển công nghệ và quyền lợi cá nhân sẽ là bài toán lớn trong tương lai.
✍️ Bài tập đọc hiểu
Câu hỏi 1: ビッグデータは企業でどのように使われていますか？
A. 社員の勤務管理に使われている
B. 顧客に合った商品を提案するために使われている
C. 工場の機械を管理するために使われている
D. 会社の経理に使われている
Câu hỏi 2: 医療分野ではビッグデータをどう活用していますか？
A. 薬の価格を決めるため
B. 病気の早期発見に役立てるため
C. 医師の給料を計算するため
D. 病院の建設計画のため
Câu hỏi 3: ビッグデータの利用で問題とされていることは何ですか？
A. データの量が少なすぎること
B. 技術が進歩しないこと
C. プライバシーの問題
D. 費用がかかりすぎること
Đáp án
- B — 顧客に合った商品を提案できる (Đề xuất sản phẩm phù hợp với khách hàng)
- B — 病気の早期発見に役立てる (Phát hiện bệnh sớm)
- C — プライバシーの問題が伴う (Đi kèm vấn đề quyền riêng tư)
📖 Sách tham khảo
📕 新完全マスター 読解 日本語能力試験N2 — Sách luyện đọc hiểu N2, bài tập phong phú, giải thích chi tiết.
🎯 Tiếp tục luyện tập
Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:
📖 Bài đọc gợi ý: