日本にっぽんの選挙せんきょ制度せいど

📖 Cấp độ: N3
⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút
📰 Chủ đề: Chính trị & Xã hội

Bài luyện đọc tiếng Nhật N3 (trung cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.

📰 Bài đọc

日本にっぽんでは、18歳としになると選挙せんきょで投票とうひょうできるようになる。選挙せんきょは、国くにや地域ちいきの代表だいひょうを選せんぶ大切たいせつな機会きかいだ。投票とうひょうすることで、自分じぶんの意見いけんを政治せいじに伝つてえることができる。

日本にっぽんの選挙せんきょには、いくつかの種類しゅるいがある。衆議院しゅうぎいん選挙せんきょ、参議院さんぎいん選挙せんきょ、都道府県とどうふけんの知事ちじ選挙せんきょ、市町村しちょうそんの長なが選挙せんきょなどがある。それぞれの選挙せんきょで、違う代表だいひょうを選せんぶ。

選挙せんきょの時とき、家いえに「入場券にゅうじょうけん」というはがきが届とどけく。このはがきを持じって、投票所とうひょうじょに行くだりく。投票とうひょう所ところは、学校がっこうや公民館こうみんかんなどに設けられる。投票とうひょう所ところで、支持しじする候補者こうほしゃの名前なまえを書しょく。

もし投票とうひょう日ひに忙しかったら、「期日前投票きじつまえとうひょう」という制度せいどがある。これは、投票とうひょう日ひの前まえに投票とうひょうできる仕組みしくみだ。便利べんりなので、最近さいきんは利用りようする人ひとが増ぞうえている。

しかし、投票率とうひょうりつ（投票とうひょうした人ひとの割合わりあい）は近年きんねん低下ていかしている。特にとくに若わかい世代せだいの投票とうひょう率りつが低ひくい。「政治せいじに興味きょうみがない」「誰だれに投票とうひょうしても同どうじ」という意見いけんを持じつ人ひともいる。

選挙せんきょは民主主義みんしゅしゅぎの基礎きそだ。投票とうひょうに行くだりくことで、自分じぶんたちの未来みらいを決けつめる権利けんりを使しうことができる。一いち人にん一いち人にんが政治せいじに関心かんしんを持じつことが大切たいせつだ。

📚 Từ vựng chính

📖 Ngữ pháp

• 〜ようになる: 投票とうひょうできるようになる (trở nên có thể bỏ phiếu)
• 〜ことで: 投票とうひょうすることで (bằng cách bỏ phiếu)
• 〜という: 入場にゅうじょう券けんというはがき (bưu thiếp gọi là phiếu vào)
• 〜たら: 忙しかっいそがしかったら (nếu bận)
• 〜ても: 誰だれに投票とうひょうしても同じおなじ (dù bỏ phiếu cho ai cũng giống)

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

Ở Nhật, khi 18 tuổi, trở nên có thể bỏ phiếu trong bầu cử. Bầu cử là cơ hội quan trọng chọn đại diện quốc gia và cộng đồng. Bằng cách bỏ phiếu, có thể truyền ý kiến của bản thân cho chính trị.

Bầu cử Nhật có vài loại. Có bầu cử Hạ viện, bầu cử Thượng viện, bầu cử thống đốc tỉnh, bầu cử trưởng thành phố. Trong mỗi bầu cử, chọn đại diện khác nhau.

Lúc bầu cử, bưu thiếp gọi là “phiếu vào” đến nhà. Mang bưu thiếp này, đi nơi bỏ phiếu. Nơi bỏ phiếu được đặt ở trường học, trung tâm công dân. Ở nơi bỏ phiếu, viết tên ứng viên ủng hộ.

Nếu ngày bỏ phiếu bận, có chế độ gọi là “bỏ phiếu trước ngày”. Đây là cơ chế có thể bỏ phiếu trước ngày bỏ phiếu. Vì tiện lợi, gần đây người sử dụng tăng.

Tuy nhiên, tỷ lệ bỏ phiếu (tỷ lệ người đã bỏ phiếu) những năm gần đây đang giảm. Đặc biệt tỷ lệ bỏ phiếu của thế hệ trẻ thấp. Cũng có người có ý kiến “không quan tâm chính trị” “dù bỏ phiếu cho ai cũng giống”.

Bầu cử là nền tảng dân chủ. Bằng cách đi bỏ phiếu, có thể dùng quyền quyết định tương lai của bản thân. Quan trọng là từng người có quan tâm về chính trị.

✍️ Bài tập đọc hiểu

Câu hỏi 1: 日本にっぽんでは何なん歳さいから投票とうひょうできますか？

A. 16歳さい
B. 18歳さい
C. 20歳さい
D. 25歳さい

Câu hỏi 2: 期日きじつ前ぜん投票とうひょうとは何なにですか？

A. 投票とうひょう日びの前まえに投票とうひょうできる仕組みしくみ
B. 投票とうひょう日びの後のちに投票とうひょうする
C. 投票とうひょうしない
D. 家いえで投票とうひょうする

📖 Sách tham khảo

📘 新しん完全かんぜんマスター 読解どっかい 日本語にほんご能力のうりょく試験しけんN3

🎯 Tiếp tục luyện tập

Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:

📖 Bài đọc gợi ý:

• 日本にっぽんの温泉おんせん文化ぶんか
• 日本にっぽんの季節きせつと天気てんき

👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N3

📖 Mẹo đọc hiểu & cách tự luyện tập