Bài 6: 副詞ふくしと接続詞せつぞくし — Phụ từ và liên từ

Phụ từ (副詞ふくし) và liên từ (接続詞せつぞくし) là chìa khóa để nói tiếng Nhật tự nhiên và mạch lạc. Ở N3, bạn sẽ học những từ nối tinh tế để diễn đạt sắc thái ý nghĩa như người bản địa.

1. Từ vựng mới

2. Ngữ pháp

2.1 程度ていど・頻度ひんどの副詞ふくし (Phụ từ chỉ mức độ, tần suất)

かなり (khá, tương đối):

• この問題もんだいはかなり難しいむずかしい。→ Vấn đề này khá khó.

相当そうとう (そうとう) (khá, đáng kể):

• 相当そうとう時間じかんがかかります。→ Sẽ mất khá nhiều thời gian.

極めてきわめて (きわめて) (cực kỳ):

• 極めてきわめて重要じゅうような決定けっていです。→ Quyết định cực kỳ quan trọng.

頻繁ひんぱんに (ひんぱんに) (thường xuyên):

• 最近さいきん頻繁ひんぱんに会いあいます。→ Gần đây gặp nhau thường xuyên.

2.2 確実かくじつ性せいの副詞ふくし (Phụ từ chỉ sự chắc chắn)

確実かくじつに (かくじつに) (chắc chắn):

• 確実かくじつに成功せいこうします。→ Chắc chắn sẽ thành công.

間違いまちがいなく (まちがいなく) (chắc chắn, không sai):

• 間違いまちがいなく彼かれの作品さくひんです。→ Chắc chắn là tác phẩm của anh ấy.

きっと (chắc là):

• きっと大丈夫だいじょうぶです。→ Chắc là sẽ ổn thôi.

2.3 対比たいひ・逆接ぎゃくせつの接続詞せつぞくし (Liên từ đối lập)

ところが (tuy nhiên - bất ngờ):

• 天気てんき予報よほうでは晴れはれだった。ところが、雨あめが降っふった。 → Dự báo thời tiết nói trời nắng. Tuy nhiên, lại mưa.

しかし vs ところが:

• しかし: đối lập thông thường
• ところが: đối lập bất ngờ

一方いっぽう (いっぽう) (một mặt, mặt khác):

• 彼かれは優秀ゆうしゅうだ。一方いっぽう、努力どりょく不足ふそくだ。 → Anh ấy xuất sắc. Mặt khác, thiếu nỗ lực.

2.4 説明せつめい・補足ほそくの接続詞せつぞくし (Liên từ giải thích, bổ sung)

つまり (tức là):

• 来月らいげつ転職てんしょくします。つまり、この会社かいしゃを辞めやめます。 → Tháng tới tôi sẽ chuyển việc. Tức là sẽ nghỉ công ty này.

要するにようするに (ようするに) (tóm lại):

• 要するにようするに、お金おかねが足りたりないということです。 → Tóm lại là không đủ tiền.

なお (ngoài ra):

• 会議かいぎは3時じからです。なお、資料しりょうを持参じさんしてください。 → Cuộc họp từ 3 giờ. Ngoài ra, hãy mang tài liệu.

ちなみに (nhân tiện):

• これは私わたしの意見いけんです。ちなみに、田中たなかさんも同じおなじです。 → Đây là ý kiến của tôi. Nhân tiện, anh Tanaka cũng vậy.

2.5 時間じかん・順序じゅんじょの副詞ふくし (Phụ từ chỉ thời gian, thứ tự)

まず (trước tiên):

• まず、計画けいかくを立てたてましょう。→ Trước tiên, hãy lập kế hoạch.

次につぎに (つぎに) (tiếp theo):

• 次につぎに、実行じっこうに移しうつします。→ Tiếp theo, chuyển sang thực hiện.

最終さいしゅう的てきに (さいしゅうてきに) (cuối cùng):

• 最終さいしゅう的てきに、成功せいこうしました。→ Cuối cùng đã thành công.

3. Hội thoại mẫu

A： 新しいあたらしいプロジェクトはどうですか。

B： 実際じっさい、かなり困難こんなんです。ところが、チームのメンバーが頻繁ひんぱんに協力きょうりょくしてくれるので、順調じゅんちょうに進んすすんでいます。

A： それは良かっよかったですね。ところで、予算よさんの方ほうはいかがですか。

B： 確実かくじつに予算よさん内ないで完了かんりょうできます。ただし、追加ついかの要求ようきゅうがあった場合ばあいは別べつです。つまり、現在げんざいの計画けいかく通りどおりなら問題もんだいありません。

A： 要するにようするに、順調じゅんちょうということですね。ちなみに、完成かんせい予定よてい日びはいつですか。

B： 最終さいしゅう的てきには来月らいげつ末まつの予定よていです。なお、詳しいくわしいスケジュールは後日ごじつお送りおおくりします。

Dịch:

A: Dự án mới thế nào rồi?

B: Thực tế thì khá khó khăn. Tuy nhiên, các thành viên trong nhóm thường xuyên hợp tác nên tiến triển thuận lợi.

A: Tốt quá. Nhân tiện, ngân sách thì sao?

B: Chắc chắn có thể hoàn thành trong ngân sách. Tuy nhiên, trừ trường hợp có yêu cầu bổ sung. Tức là nếu theo kế hoạch hiện tại thì không vấn đề gì.

A: Tóm lại là thuận lợi nhỉ. Nhân tiện, dự kiến hoàn thành khi nào?

B: Cuối cùng là dự định cuối tháng tới. Ngoài ra, lịch trình chi tiết tôi sẽ gửi sau.

4. Bài tập

Câu 1: Chọn phụ từ phù hợp: この仕事しごとは＿＿難しいむずかしいです。 a) かなり b) 確実かくじつに c) 頻繁ひんぱんに d) 逆ぎゃくに

Câu 2: Điền liên từ: 一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうした。＿＿、試験しけんに落ちおちた。 a) つまり b) ところが c) なお d) ちなみに

Câu 3: Chọn từ nối đúng: 彼かれは優秀ゆうしゅうです。＿＿、天才てんさいというわけではありません。 a) ところが b) つまり c) ただし d) なお

Câu 4: Hoàn thành câu: ＿＿、準備じゅんびをしましょう。

Câu 5: Dịch: “Tóm lại, chúng ta cần thêm thời gian.”

6. Kanji trong bài

✨ Bài tiếp theo: Bài 7: 比較ひかく表現ひょうげん — Biểu đạt so sánh

🎧 Audio bài học

📖 Sách tham khảo

📕 新しん完全かんぜんマスター 読解どっかい 日本語にほんご能力のうりょく試験しけんN3 — Sách luyện đọc hiểu N3 hàng đầu từ Shinkanzen Master.

📚 Tiếp tục học

📖 Luyện đọc tiếng Nhật để áp dụng ngữ pháp vừa học!