Bài 40 giới thiệu cách thể hiện ý định và nguyện vọng trong tiếng Nhật. Đây là những cấu trúc quan trọng để diễn đạt kế hoạch và mong muốn trong tương lai.
1. Từ vựng mới
| Tiếng Nhật | Hiragana | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| つもり | つもり | Dự định/ý định | いくつもりです |
| 予定 | よてい | Kế hoạch | よていが あります |
| 計画 | けいかく | Kế hoạch | けいかくを たてます |
| 希望 | きぼう | Hy vọng | きぼうが あります |
| 将来 | しょうらい | Tương lai | しょうらいの ゆめ |
| 夢 | ゆめ | Giấc mơ | ゆめを みます |
| 目標 | もくひょう | Mục tiêu | もくひょうを きめます |
| 決心 | けっしん | Quyết tâm | けっしんしました |
| 決める | きめる | Quyết định | じかんを きめます |
| 決まる | きまる | Được quyết định | じかんが きまります |
| 選ぶ | えらぶ | Lựa chọn | みちを えらびます |
| 迷う | まよう | Lưỡng lự | どちらか まよいます |
| 考え直す | かんがえなおす | Suy nghĩ lại | もういちど かんがえなおします |
| 変更 | へんこう | Thay đổi | よていを へんこうします |
| 約束 | やくそく | Hẹn/Cam kết | やくそくを まもります |
2. Ngữ pháp
2.1 ～たいと思います (Thể hiện nguyện vọng lịch sự)
[Động từ-たい] + と思います
Cách lịch sự để thể hiện mong muốn:
- にほんに いきたいと思います。→ Tôi muốn đi Nhật Bản.
- あたらしい しごとを さがしたいと思います。→ Tôi muốn tìm công việc mới.
- もっと べんきょうしたいと思います。→ Tôi muốn học hành nhiều hơn.
So sánh:
- いきたいです。(Trực tiếp)
- いきたいと思います。(Lịch sự hơn)
2.2 ～つもりです (Ý định/dự định)
[Động từ-る/た] + つもりです
Với động từ hiện tại (る):
- らいねん けっこんするつもりです。→ Tôi dự định kết hôn năm tới.
- あした はやく おきるつもりです。→ Tôi dự định dậy sớm ngày mai.
Với động từ quá khứ (た):
- いえを かったつもりです が。→ Tôi nghĩ là đã mua nhà rồi nhưng…
- ちゃんと せつめいしたつもりです。→ Tôi nghĩ là đã giải thích rõ rồi.
2.3 ～ないつもりです (Ý định không làm)
[Động từ-ない] + つもりです
- けんこうの ために タバコを すわないつもりです。→ Vì sức khỏe nên tôi dự định không hút thuốc.
- こんばん のまないつもりです。→ Tối nay tôi dự định không uống rượu.
2.4 つもりでした vs つもりだったのに
つもりでした (dự định trong quá khứ):
- きのう でんわするつもりでした。→ Hôm qua tôi đã dự định gọi điện.
つもりだったのに (dự định nhưng không thực hiện):
- はやく いくつもりだったのに、おくれました。→ Tôi đã định đi sớm nhưng lại trễ.
2.5 と思います vs つもりです
| と思います | つもりです | |
|---|---|---|
| Nghĩa | Mong muốn/ý kiến | Ý định/dự định |
| Tính chất | Cảm xúc | Quyết định |
| Ví dụ | りょこうしたいと思います | りょこうするつもりです |
3. Hội thoại mẫu
A： らいねんは なにか あたらしいことを はじめたいと思って いるんです。
B： そうですか。どんなことを かんがえて いらっしゃいますか。
A： にほんごを もっと じょうずに なりたいので、にほんに りゅうがく するつもりです。
B： それは いいですね。どのくらい いるつもりですか。
A： 1ねんぐらい いたいと思って います。でも、かぞくと そうだんして から きめるつもりです。
B： そうですね。だいじな けっていですから、よく かんがえた ほうが いいですよ。
Dịch:
A: Năm tới tôi muốn bắt đầu điều gì đó mới.
B: Vậy à. Anh đang nghĩ đến điều gì?
A: Tôi muốn giỏi tiếng Nhật hơn nên dự định đi du học Nhật Bản.
B: Thế thì hay quá. Anh dự định ở bao lâu?
A: Tôi muốn ở khoảng 1 năm. Nhưng tôi dự định thảo luận với gia đình trước khi quyết định.
B: Đúng rồi. Vì là quyết định quan trọng nên tốt hơn hết là suy nghĩ kỹ.
4. Bài tập
Câu 1: Dịch sang tiếng Nhật: “Tôi muốn học piano.”
Đáp án
Câu 2: Chọn đáp án đúng: Tuần sau tôi dự định đi mua sắm. a) らいしゅう かいものしたいです b) らいしゅう かいものするつもりです
Đáp án
Câu 3: Chia động từ: 明日早く (おく・つもりです)
Đáp án
Câu 4: Dịch câu: 今度の日曜日は家にいるつもりです。
Đáp án
Câu 5: Điền từ thích hợp: もう たばこを すわない___です。
Đáp án
5. Kanji cần nhớ
| Kanji | Âm On | Âm Kun | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| 予 | ヨ | あらかじ(め) | Trước | 予定 |
| 定 | テイ、ジョウ | さだ(める) | Định | 予定 |
| 計 | ケイ | はか(る) | Tính toán | 計画 |
| 画 | ガ | - | Hoạch | 計画 |
| 将 | ショウ | - | Tương lai | 将来 |
| 来 | ライ | く(る)、こ | Đến | 将来 |
| 夢 | ム | ゆめ | Giấc mơ | 夢 |
| 標 | ヒョウ | - | Dấu hiệu | 目標 |
| 決 | ケツ | き(める) | Quyết | 決める |
| 心 | シン | こころ | Lòng | 決心 |
6. Mẹo ghi nhớ
- たいと思います = Mong muốn (cảm xúc)
- つもりです = Ý định (quyết định)
- ないつもりです = Dự định không làm
- だったつもり = Nghĩ là đã (thực tế chưa chắc)
- Với つもり: るつもり (tương lai), たつもり (nghĩ đã làm)
✨ Bài tiếp theo: Bài 41: でしょう・かもしれません — Suy đoán và khả năng
🎧 Bài nghe kiểm tra
📖 Sách tham khảo
📕 みんなの日本語 初級II 第2版 本冊 — Giáo trình chuẩn cho N4, tiếp nối từ Sơ cấp I.
📚 Tiếp tục học
📖 Luyện đọc tiếng Nhật để áp dụng ngữ pháp vừa học!