Bài 41 giới thiệu cách thể hiện suy đoán và khả năng trong tiếng Nhật. Đây là những biểu hiện quan trọng để diễn đạt mức độ chắc chắn khác nhau về một sự việc.
1. Từ vựng mới
| Tiếng Nhật | Hiragana | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 可能性 | かのうせい | Khả năng | かのうせいが あります |
| 予想 | よそう | Dự đoán | よそうが あたりました |
| 推測 | すいそく | Suy đoán | すいそくします |
| 確信 | かくしん | Chắc chắn | かくしんが あります |
| 疑い | うたがい | Nghi ngờ | うたがいます |
| 多分 | たぶん | Có lẽ | たぶん あめです |
| きっと | きっと | Chắc chắn | きっと だいじょうぶです |
| 恐らく | おそらく | Có lẽ | おそらく むりでしょう |
| もしかすると | もしかすると | Có thể | もしかすると くるかも |
| 間違いなく | まちがいなく | Chắc chắn | まちがいなく せいこうします |
| 確実 | かくじつ | Chắc chắn | かくじつな ほうほう |
| 不安 | ふあん | Lo lắng | ふあんです |
| 心配 | しんぱい | Lo lắng | しんぱいしています |
| 期待 | きたい | Kỳ vọng | きたいしています |
| 望み | のぞみ | Hy vọng | のぞみが あります |
2. Ngữ pháp
2.1 でしょう (Suy đoán với độ tin cậy cao)
[Động từ/Tính từ/Danh từ] + でしょう
Với động từ:
- あした あめが ふるでしょう。→ Ngày mai có lẽ sẽ mưa.
- でんしゃは もうすぐ くるでしょう。→ Tàu điện có lẽ sẽ đến sớm thôi.
Với tính từ-い:
- きょうは あついでしょう。→ Hôm nay có lẽ sẽ nóng.
- えいがは おもしろいでしょう。→ Phim có lẽ sẽ hay.
Với tính từ-な và danh từ:
- しけんは たいへんでしょう。→ Kỳ thi có lẽ sẽ khó.
- あの ひとは がくせいでしょう。→ Người đó có lẽ là học sinh.
2.2 かもしれません (Khả năng thấp hơn)
[Động từ/Tính từ/Danh từ] + かもしれません
Với động từ:
- あめが ふるかもしれません。→ Có thể sẽ mưa.
- おくれるかもしれません。→ Có thể sẽ trễ.
Với tính từ-い:
- さむいかもしれません。→ Có thể sẽ lạnh.
- むずかしいかもしれません。→ Có thể sẽ khó.
Với tính từ-な:
- べんりかもしれません。→ Có thể tiện lợi.
- しずかかもしれません。→ Có thể yên tĩnh.
Với danh từ:
- がくせいかもしれません。→ Có thể là học sinh.
- にほんじんかもしれません。→ Có thể là người Nhật.
2.3 So sánh mức độ chắc chắn
| Mức độ | Biểu hiện | Nghĩa |
|---|---|---|
| Cao nhất | にちがいありません | Chắc chắn |
| Cao | でしょう | Có lẽ |
| Trung bình | かもしれません | Có thể |
| Thấp | もしかすると | Có thể |
2.4 でしょう? (Xin xác nhận)
でしょう? (Tăng giọng) = “Phải không?”
- きれいでしょう？→ Đẹp phải không?
- おもしろいでしょう？→ Thú vị phải không?
- あなたも そう おもうでしょう？→ Bạn cũng nghĩ vậy phải không?
2.5 Kết hợp với từ chỉ mức độ
きっと + でしょう:
- きっと あめが ふるでしょう。→ Chắc chắn sẽ mưa.
たぶん + でしょう:
- たぶん だいじょうぶでしょう。→ Có lẽ sẽ không sao.
もしかすると + かもしれません:
- もしかすると あめが ふるかもしれません。→ Có thể sẽ mưa.
3. Hội thoại mẫu
A： あしたの てんきは どうでしょうか。
B： てんきよほうに よると、あめが ふるかもしれません。
A： そうですか。それでは ピクニックは ちゅうしした ほうが いいでしょうね。
B： そうですね。でも、あさに もういちど てんきを かくにんして から きめましょう。
A： いいアイデアですね。もしかすると はれるかもしれませんし。
B： ええ、きっと たのしい ピクニックに なるでしょう。
Dịch:
A: Thời tiết ngày mai thế nào nhỉ?
B: Theo dự báo thời tiết thì có thể sẽ mưa.
A: Vậy à. Thế thì tốt hơn hết là hủy dã ngoại đi.
B: Đúng rồi. Nhưng sáng mai kiểm tra thời tiết một lần nữa rồi quyết định nhé.
A: Ý kiến hay đó. Có thể sẽ nắng cũng nên.
B: Ừm, chắc chắn sẽ là chuyến dã ngoại vui vẻ.
4. Bài tập
Câu 1: Chọn đáp án đúng: 明日は忙しい___。 a) でしょう b) だろう c) かもしれません
Đáp án
Câu 2: Dịch sang tiếng Nhật: “Có thể anh ấy không đến.”
Đáp án
Câu 3: Chia động từ: きっと雨が (ふる・でしょう)
Đáp án
Câu 4: Chọn mức độ chắc chắn từ cao đến thấp: a) かもしれません b) でしょう c) にちがいありません
Đáp án
Câu 5: Hoàn thành câu: この料理は美味しい___？
Đáp án
5. Kanji cần nhớ
| Kanji | Âm On | Âm Kun | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| 可 | カ | - | Có thể | 可能性 |
| 能 | ノウ | - | Năng lực | 可能性 |
| 性 | セイ | - | Tính chất | 可能性 |
| 予 | ヨ | あらかじ(め) | Trước | 予想 |
| 想 | ソウ | - | Nghĩ | 予想 |
| 推 | スイ | お(す) | Đẩy | 推測 |
| 測 | ソク | はか(る) | Đo | 推測 |
| 確 | カク | たし(か) | Chắc | 確信 |
| 信 | シン | - | Tin | 確信 |
| 疑 | ギ | うたが(う) | Nghi ngờ | 疑う |
6. Mẹo ghi nhớ
- でしょう = Suy đoán với căn cứ (70-80% chắc chắn)
- かもしれません = Khả năng (30-50% chắc chắn)
- でしょう？ (tăng giọng) = Xin xác nhận
- きっと + でしょう = Rất chắc chắn
- たぶん = Có lẽ (thường dùng với でしょう)
- もしかすると = Có thể (thường dùng với かもしれません)
✨ Bài tiếp theo: Bài 42: はずです・べきです — Kỳ vọng và nghĩa vụ
🎧 Bài nghe kiểm tra
📖 Sách tham khảo
📕 みんなの日本語 初級II 第2版 本冊 — Giáo trình chuẩn cho N4, tiếp nối từ Sơ cấp I.
📚 Tiếp tục học
📖 Luyện đọc tiếng Nhật để áp dụng ngữ pháp vừa học!