Bài 48 giới thiệu cách diễn đạt mục đích và cách thức trong tiếng Nhật. Các cấu trúc ～ために và ～ように đều thể hiện mục đích nhưng có cách dùng khác nhau.
1. Từ vựng mới
| Tiếng Nhật | Hiragana | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 目的 | もくてき | Mục đích | もくてきが あります |
| 目標 | もくひょう | Mục tiêu | もくひょうを きめます |
| 手段 | しゅだん | Phương tiện | しゅだんを えらびます |
| 方法 | ほうほう | Phương pháp | いい ほうほうです |
| 手順 | てじゅん | Thứ tự | てじゅんを まもります |
| 過程 | かてい | Quá trình | ながい かていです |
| 結果 | けっか | Kết quả | いい けっかです |
| 効果 | こうか | Hiệu quả | こうかが あります |
| 努力 | どりょく | Nỗ lực | どりょくします |
| 工夫 | くふう | Sáng tạo | くふうします |
| 準備 | じゅんび | Chuẩn bị | じゅんびします |
| 練習 | れんしゅう | Luyện tập | れんしゅうします |
| 勉強 | べんきょう | Học | べんきょうします |
| 研究 | けんきゅう | Nghiên cứu | けんきゅうします |
| 成功 | せいこう | Thành công | せいこうします |
2. Ngữ pháp
2.1 ～ために (Vì mục đích)
① Với danh từ:
[Danh từ] + のために
- かぞくのために はたらきます。→ Tôi làm việc vì gia đình.
- けんこうのために うんどうします。→ Tôi tập thể dục vì sức khỏe.
- しけんのために べんきょうします。→ Tôi học vì kỳ thi.
② Với động từ:
[Động từ từ điển] + ために
- にほんごを べんきょうするために にほんに きました。→ Tôi đến Nhật để học tiếng Nhật.
- おかねを ためるために アルバイトします。→ Tôi làm thêm để tiết kiệm tiền.
- けんこうに なるために たばこを やめました。→ Tôi bỏ thuốc lá để được khỏe mạnh.
2.2 ～ように (Để mà)
[Động từ từ điển/ない] + ように [Động từ khả năng] + ように
Nghĩa: Để có thể, để mà (trạng thái tự nhiên)
- あした おきられるように はやく ねます。→ Tôi ngủ sớm để có thể dậy được ngày mai.
- にほんごが はなせるように まいにち れんしゅうします。→ Tôi luyện tập hàng ngày để có thể nói được tiếng Nhật.
- まちがえないように きを つけます。→ Tôi cẩn thận để không mắc lỗi.
2.3 So sánh ために vs ように
| ために | ように | |
|---|---|---|
| Tính chất | Mục đích cụ thể | Trạng thái mong muốn |
| Chủ thể | Có ý thức | Tự nhiên |
| Động từ | Hành động có chủ ý | Khả năng/Trạng thái |
| Ví dụ | 勉強するために来た | 話せるように練習する |
2.4 ～ようになる (Trở nên có thể)
[Động từ từ điển] + ようになる [Động từ ない] + ようになる
- にほんごが はなせるようになりました。→ Tôi đã có thể nói được tiếng Nhật.
- あさ はやく おきるようになりました。→ Tôi đã có thể dậy sớm.
- たばこを すわないようになりました。→ Tôi đã không hút thuốc nữa.
2.5 ～ようにする (Cố gắng làm)
[Động từ từ điển] + ようにする [Động từ ない] + ようにする
- まいにち うんどうするようにしています。→ Tôi cố gắng tập thể dục hàng ngày.
- おそく ねないようにしています。→ Tôi cố gắng không ngủ muộn.
- やくそくを まもるようにします。→ Tôi sẽ cố gắng giữ lời hứa.
2.6 ～ようにいう/たのむ (Bảo/Nhờ)
[Động từ từ điển/ない] + ようにいう/たのむ
- はやく かえるようにいいました。→ Tôi đã bảo về sớm.
- しずかに するようにたのみました。→ Tôi đã nhờ làm yên lặng.
- おそく こないようにちゅういしました。→ Tôi đã nhắc nhở không đến muộn.
2.7 ために với ý nghĩa “vì”
Nguyên nhân khách quan:
- あめのために でんしゃが おくれました。→ Vì mưa nên tàu điện bị trễ.
- じこのために みちが とまりました。→ Vì tai nạn nên đường bị đóng.
2.8 Các mẫu câu thường gặp
- そのために → Vì thế nên
- それのために → Vì điều đó nên
- だれのために → Vì ai
- なんのために → Vì mục đích gì
3. Hội thoại mẫu
A： さいきん にほんごの べんきょうは どうですか。
B： にほんじんの ともだちと はなせるように まいにち がんばって います。でも、まだ むずかしいです。
A： そうですね。わたしも しごとで つかえるように けいざいようごを おぼえるために とくべつな クラスに かよって います。
B： それは いいですね。もっと じょうずになるように いっしょに がんばりましょう。
A： はい。まちがえないように きを つけて、はなせるようになるまで れんしゅうしましょう。
B： そうしましょう。せいこうするために おたがいに はげまし あいましょう。
Dịch:
A: Gần đây việc học tiếng Nhật thế nào?
B: Tôi cố gắng hàng ngày để có thể nói chuyện với bạn người Nhật. Nhưng vẫn còn khó lắm.
A: Đúng vậy. Tôi cũng đang đi lớp đặc biệt để nhớ từ vựng kinh tế nhằm có thể dùng trong công việc.
B: Thế thì hay quá. Hãy cùng cố gắng để giỏi hơn nha.
A: Vâng. Hãy cẩn thận không mắc lỗi và luyện tập cho đến khi có thể nói được.
B: Làm vậy đi. Hãy động viên lẫn nhau để thành công.
4. Bài tập
Câu 1: Chọn đáp án đúng: 日本語を勉強する___来ました。 a) ために b) ように c) までに
Đáp án
Câu 2: Dịch sang tiếng Nhật: “Tôi cố gắng dậy sớm.”
Đáp án
Câu 3: Hoàn thành câu: 忘れ___ように、メモしました。
Đáp án
Câu 4: Chọn cách dùng đúng: 漢字が読める___。 a) ために勉強します b) ように勉強します c) ようになりました
Đáp án
Câu 5: Điền từ thích hợp: 健康___ために運動します。
Đáp án
5. Kanji cần nhớ
| Kanji | Âm On | Âm Kun | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| 目 | モク | め | Mắt | 目的 |
| 的 | テキ | まと | Đích | 目的 |
| 標 | ヒョウ | - | Tiêu | 目標 |
| 手 | シュ | て | Tay | 手段 |
| 段 | ダン | - | Đoạn | 手段 |
| 方 | ホウ | かた | Hướng | 方法 |
| 法 | ホウ | - | Pháp | 方法 |
| 順 | ジュン | - | Thứ tự | 手順 |
| 過 | カ | す(ぎる) | Qua | 過程 |
| 程 | テイ | ほど | Mức | 過程 |
6. Mẹo ghi nhớ
- ために = Mục đích cụ thể (hành động có chủ ý)
- ように = Trạng thái mong muốn (tự nhiên)
- ようになる = Trở nên có thể
- ようにする = Cố gắng làm
- ようにいう = Bảo ai làm gì
- ため có thể là nguyên nhân
- Động từ từ điển + ために/ように
- Danh từ + のために
✨ Bài tiếp theo: Bài 49: 敬語応用 — Ứng dụng kính ngữ nâng cao
🎧 Bài nghe kiểm tra
📖 Sách tham khảo
📕 みんなの日本語 初級II 第2版 本冊 — Giáo trình chuẩn cho N4, tiếp nối từ Sơ cấp I.
📚 Tiếp tục học
📖 Luyện đọc tiếng Nhật để áp dụng ngữ pháp vừa học!