Bài 11 giúp bạn học cách đếm số lượng trong tiếng Nhật — một chủ đề quan trọng vì tiếng Nhật dùng các trợ số từ (counter) khác nhau tùy loại vật đếm. Không giống tiếng Việt chỉ cần “cái, con, chiếc”, tiếng Nhật có hệ thống phong phú hơn nhiều.
1. Từ vựng mới
| Tiếng Nhật | Hiragana | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| ひとつ | ひとつ | 1 (cái) | りんごを ひとつ ください。 |
| ふたつ | ふたつ | 2 (cái) | みかんが ふたつ あります。 |
| みっつ | みっつ | 3 (cái) | たまごを みっつ かいました。 |
| よっつ | よっつ | 4 (cái) | コップが よっつ あります。 |
| いつつ | いつつ | 5 (cái) | いすが いつつ あります。 |
| むっつ | むっつ | 6 (cái) | パンを むっつ ください。 |
| ななつ | ななつ | 7 (cái) | ほんが ななつ あります。 |
| やっつ | やっつ | 8 (cái) | おさらが やっつ あります。 |
| ここのつ | ここのつ | 9 (cái) | ボールが ここのつ あります。 |
| とお | とお | 10 (cái) | とお ぜんぶで あります。 |
| いくつ | いくつ | Mấy (cái)? | りんごは いくつ ありますか。 |
| ひとり | ひとり | 1 người | へやに ひとり います。 |
| ふたり | ふたり | 2 người | がくせいが ふたり います。 |
| ～にん | ～にん | ～ người (3+) | さんにん、よにん、ごにん |
| ～だい | ～だい | ～ chiếc (máy/xe) | くるまが にだい あります。 |
| ～まい | ～まい | ～ tờ/tấm (vật mỏng) | かみを さんまい ください。 |
| ～かい | ～かい | ～ lần | にかい いきました。 |
2. Ngữ pháp
2.1 Cách đếm chung: ～つ
Hệ thống đếm gốc Nhật dùng cho vật nhỏ, trừu tượng, hoặc khi không biết counter nào:
Số lượng + あります / ください
- りんごが みっつ あります。→ Có 3 quả táo.
- みかんを ふたつ ください。→ Cho tôi 2 quả quýt.
💡 Lưu ý: Hệ thống ～つ chỉ dùng từ 1-10. Từ 11 trở lên dùng số Hán-Nhật.
2.2 Đếm người: ～にん
| Số | Cách đếm |
|---|---|
| 1 người | ひとり ⚠️ |
| 2 người | ふたり ⚠️ |
| 3 người | さんにん |
| 4 người | よにん ⚠️ |
| 5+ | ごにん、ろくにん… |
- かぞくは よにんです。→ Gia đình tôi có 4 người.
- がくせいが さんにん います。→ Có 3 học sinh.
2.3 Đếm máy móc/xe: ～だい
- くるまが にだい あります。→ Có 2 chiếc xe.
- パソコンが さんだい あります。→ Có 3 chiếc máy tính.
2.4 Đếm vật mỏng phẳng: ～まい
- きってを にまい ください。→ Cho tôi 2 con tem.
- シャツを さんまい かいました。→ Tôi đã mua 3 chiếc áo.
2.5 Hỏi số lượng: いくつ / なんにん
- りんごは いくつ ありますか。→ Có mấy quả táo?
- がくせいは なんにん いますか。→ Có mấy học sinh?
- くるまは なんだい ありますか。→ Có mấy chiếc xe?
3. Hội thoại mẫu
てんいん： いらっしゃいませ。
マリア： すみません、このりんごを みっつ ください。
てんいん： みっつですね。ほかに なにか ありますか。
マリア： みかんは いくつ ありますか。
てんいん： いつつ あります。
マリア： じゃ、ふたつ ください。
てんいん： ぜんぶで 500えんです。
Dịch:
Nhân viên: Xin chào quý khách.
Maria: Xin lỗi, cho tôi 3 quả táo này.
Nhân viên: 3 quả nhé. Còn gì khác không ạ?
Maria: Quýt có mấy quả?
Nhân viên: Có 5 quả.
Maria: Vậy cho tôi 2 quả.
Nhân viên: Tổng cộng 500 yên ạ.
4. Bài tập
Câu 1: Dịch sang tiếng Nhật: “Có 4 chiếc xe.”
Đáp án
Câu 2: Dịch sang tiếng Nhật: “Gia đình tôi có 5 người.”
Đáp án
Câu 3: Điền trợ số từ thích hợp: かみを さん＿ ください。
Đáp án
Câu 4: Hỏi “Có bao nhiêu học sinh?” bằng tiếng Nhật.
Đáp án
Câu 5: Sắp xếp: あります / が / みっつ / りんご
Đáp án
5. Kanji
| Kanji | Âm đọc | Nghĩa | Từ liên quan |
|---|---|---|---|
| 一 | いち / ひと | Một | ひとつ (1 cái), ひとり (1 người) |
| 二 | に / ふた | Hai | ふたつ (2 cái), ふたり (2 người) |
| 三 | さん / みっ | Ba | みっつ (3 cái), さんにん (3 người) |
| 四 | し / よん / よっ | Bốn | よっつ (4 cái), よにん (4 người) |
| 五 | ご / いつ | Năm | いつつ (5 cái), ごにん (5 người) |
| 人 | じん / にん / ひと | Người | ひとり, ふたり, さんにん |
| 台 | だい | Chiếc (máy) | いちだい, にだい |
| 枚 | まい | Tờ/tấm | いちまい, にまい |
✨ Bài tiếp theo: Bài 12: ～は ～より — So sánh
🎧 Bài nghe kiểm tra
📖 Sách tham khảo
📕 みんなの日本語 初級I 第2版 本冊 — Giáo trình chuẩn cho N5, được sử dụng rộng rãi tại các trường tiếng Nhật.
📚 Tiếp tục học
📖 Luyện đọc tiếng Nhật để áp dụng ngữ pháp vừa học!