Bài 3 mở rộng hệ thống chỉ thị sang địa điểm — bạn sẽ học cách hỏi “ở đâu?” và chỉ vị trí bằng ここ・そこ・あそこ.

1. Từ vựng mới

Tiếng NhậtHiraganaNghĩaVí dụ
ここここĐây/Chỗ nàyここは きょうしつです。
そこそこĐó/Chỗ đóそこは トイレです。
あそこあそこChỗ kiaあそこは じむしょです。
どこどこỞ đâuトイレは どこですか。
しょくどうしょくどうNhà ăn/Canteenここは しょくどうです。
きょうしつきょうしつPhòng họcきょうしつは 2かいです。
じむしょじむしょVăn phòngじむしょは 1かいです。
トイレといれNhà vệ sinhトイレは あそこです。
かいぎしつかいぎしつPhòng họpかいぎしつは 3かいです。
うけつけうけつけQuầy lễ tânうけつけは 1かいです。
エレベーターえれべーたーThang máyエレベーターは あそこです。
～かい/がい～かい/がいTầng (lầu)2かい = tầng 2
デパートでぱーとCửa hàng bách hóaあのデパートは にほんのです。
びょういんびょういんBệnh việnびょういんは どこですか。
ぎんこうぎんこうNgân hàngぎんこうは あそこです。
ゆうびんきょくゆうびんきょくBưu điệnゆうびんきょくは えきの ちかくです。

🔊 🔊 Nghe từ vựng bài 3

2. Ngữ pháp

2.1 ここ/そこ/あそこは ～です

Giống これ/それ/あれ nhưng cho địa điểm:

Đại từKhoảng cáchNghĩa
ここGần người nóiĐây/Chỗ này
そこGần người ngheĐó/Chỗ đó
あそこXa cả haiChỗ kia
  • ここは しょくどうです。→ Đây là nhà ăn.
  • そこは きょうしつです。→ Chỗ đó là phòng học.
  • あそこは トイレです。→ Chỗ kia là nhà vệ sinh.

2.2 ～は どこですか (Ở đâu?)

  • トイレは どこですか。→ Nhà vệ sinh ở đâu?
  • →あそこです。→ Ở chỗ kia.
  • →2かいです。→ Ở tầng 2.

2.3 ～は ～の ～です (A thuộc B)

Dùng の để nối tổ chức/quốc gia với đồ vật/tòa nhà:

  • あのデパートは にほんの デパートです。→ Cửa hàng bách hóa kia là cửa hàng của Nhật.
  • これは どこの かばんですか。→ Đây là cặp của (nước/hãng) nào?
  • にほんの かばんです。→ Là cặp Nhật Bản.

2.4 Số tầng ～かい

TầngĐọc
1かいいっかい
2かいにかい
3かいさんがい ⚠️
4かいよんかい
5かいごかい

⚠️ Lưu ý: tầng 3 đọc là さんがい (không phải さんかい).

🔊 🔊 Nghe mẫu câu

🔊 🔊 Nghe ví dụ

3. Hội thoại mẫu

ミラー： すみません、トイレは どこですか。

うけつけ： トイレは 2かいです。エレベーターは あそこです。

ミラー： 2かいですね。ありがとうございます。

うけつけ： しょくどうも 2かいです。

ミラー： そうですか。どうも。

Dịch:

Miller: Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?

Lễ tân: Nhà vệ sinh ở tầng 2. Thang máy ở chỗ kia.

Miller: Tầng 2 nhé. Cảm ơn ạ.

Lễ tân: Nhà ăn cũng ở tầng 2.

Miller: Vậy à. Cảm ơn.

🔊 🔊 Nghe hội thoại

4. Bài tập

Câu 1: Hỏi “Ngân hàng ở đâu?” bằng tiếng Nhật.

Đáp ánぎんこうは どこですか。

Câu 2: Trả lời: しょくどうは どこですか。(tầng 1)

Đáp án1かい（いっかい）です。

Câu 3: Điền ここ/そこ/あそこ: ＿は かいぎしつです。(nơi xa cả hai)

Đáp ánあそこ

Câu 4: Dịch: “Bệnh viện kia là bệnh viện của Nhật.”

Đáp ánあのびょういんは にほんの びょういんです。

🔊 🔊 Luyện tập C1

🔊 🔊 Luyện tập C2

🔊 🔊 Luyện tập C3

5. Kanji

KanjiÂm OnÂm KunNghĩaVí dụ
食ショクた（べる）Ăn食どう（しょくどう）= nhà ăn
銀ギン—Bạc銀行（ぎんこう）= ngân hàng
行コウ・ギョウい（く）Đi / Hàng銀行 = ngân hàng
病ビョウやまいBệnh病院（びょういん）= bệnh viện
院イン—Viện病院 = bệnh viện

✨ Bài tiếp theo: Bài 4: いま なんじですか — Bây giờ mấy giờ?

🎧 Bài nghe kiểm tra

🔊 🔊 問題1 — Nghe và trả lời

🔊 🔊 問題2 — Nghe và trả lời

📖 Sách tham khảo

📕 みんなの日本語 初級I 第2版 本冊 — Giáo trình chuẩn cho N5, được sử dụng rộng rãi tại các trường tiếng Nhật.

📚 Tiếp tục học

📖 Luyện đọc tiếng Nhật để áp dụng ngữ pháp vừa học!

📝 Bài tập thêm

  1. Luyện viết: Viết 5 câu sử dụng ngữ pháp đã học trong bài, áp dụng vào tình huống thực tế hàng ngày
  2. Luyện nói: Đọc to tất cả các câu ví dụ 3 lần, chú ý ngữ điệu và phát âm
  3. Flashcard: Tạo flashcard cho từ vựng mới — mặt trước viết tiếng Nhật, mặt sau viết nghĩa và câu ví dụ
  4. Nghe và viết: Tìm audio bài học tương ứng, nghe và viết lại (dictation) để luyện kỹ năng nghe
  5. Đặt câu: Với mỗi mẫu ngữ pháp, đặt ít nhất 3 câu khác nhau

💡 Mẹo học hiệu quả

  • Học theo ngữ cảnh: Đừng học từ vựng đơn lẻ, hãy học cả câu ví dụ để nhớ cách dùng
  • Ôn tập định kỳ: Sử dụng phương pháp Spaced Repetition — ôn lại sau 1 ngày, 3 ngày, 7 ngày, 30 ngày
  • Liên kết kiến thức: Kết nối ngữ pháp mới với các mẫu đã học trước đó để tạo mạng lưới kiến thức
  • Thực hành ngay: Áp dụng ngữ pháp và từ vựng vào việc viết nhật ký tiếng Nhật mỗi ngày
  • Học qua media: Tìm anime, drama, manga có sử dụng ngữ pháp bài học để thấy cách dùng tự nhiên

🎯 Checklist ôn tập

Trước khi chuyển sang bài tiếp theo, hãy đảm bảo bạn đã:

  • Nhớ được tất cả từ vựng mới trong bài
  • Hiểu và đặt được câu với mỗi mẫu ngữ pháp
  • Làm đúng ít nhất 80% bài tập
  • Đọc to các câu ví dụ mà không cần nhìn phiên âm
  • Có thể giải thích ngữ pháp bài học bằng lời của mình

📊 Tự đánh giá

Kỹ năngChưa nắm vữngCần ôn thêmĐã thành thạo
Từ vựng☐☐☐
Ngữ pháp☐☐☐
Đọc hiểu☐☐☐
Viết câu☐☐☐