📖 Cấp độ: N1 ⏱️ Thời gian đọc: ~6 phút 📰 Chủ đề: Chủ đề khoa-học
Bài luyện đọc tiếng Nhật N1 (cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.
📰 Bài đọc
数学的モデリングとは、現実世界の現象を数式やアルゴリズムによって記述し、その振る舞いを予測・分析する手法である。気象予報から感染症の拡大予測、金融市場の動向分析に至るまで、その応用範囲は極めて広い。
モデルの構築にあたっては、現実のどの要素を取り入れ、どの要素を捨象するかという判断が極めて重要となる。過度に複雑なモデルは計算負荷が高く実用性に欠ける一方、単純すぎるモデルでは現象の本質を捉えられない。近年の計算機科学の発展により、従来は不可能であった大規模シミュレーションが実現し、モデリングの精度は飛躍的に向上した。とはいえ、モデルはあくまで現実の近似にすぎず、その限界を認識した上で活用することが肝要である。
📚 Từ vựng chính
| Từ vựng | Furigana | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 数学的モデリング | すうがくてきモデリング | Mô hình hóa toán học | モデリングの精度が向上する |
| 数式 | すうしき | Công thức toán | 数式で記述する |
| 捨象 | しゃしょう | Loại bỏ (yếu tố) | 不要な要素を捨象する |
| 計算負荷 | けいさんふか | Tải tính toán | 計算負荷が高い |
| 実用性 | じつようせい | Tính thực dụng | 実用性に欠ける |
| 本質 | ほんしつ | Bản chất | 現象の本質を捉える |
| 近似 | きんじ | Xấp xỉ | 現実の近似にすぎない |
| 飛躍的 | ひやくてき | Vượt bậc | 飛躍的に向上した |
| 肝要 | かんよう | Quan trọng, cốt yếu | 認識することが肝要だ |
| 振る舞い | ふるまい | Hành vi, biểu hiện | 現象の振る舞いを予測する |
📖 Ngữ pháp
| Ngữ pháp | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| ～にあたっては | Khi tiến hành ~ | モデルの構築にあたっては |
| ～一方 | Mặt khác, trong khi | 実用性に欠ける一方 |
| ～にすぎず | Chỉ là ~ thôi | 現実の近似にすぎず |
| とはいえ | Tuy nhiên, dù vậy | とはいえ、モデルはあくまで |
| ～した上で | Sau khi ~ rồi | 限界を認識した上で |
🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt
Mô hình hóa toán học là phương pháp mô tả các hiện tượng trong thế giới thực bằng công thức toán và thuật toán, để dự đoán và phân tích hành vi của chúng. Phạm vi ứng dụng cực kỳ rộng, từ dự báo thời tiết đến dự đoán sự lây lan bệnh truyền nhiễm và phân tích xu hướng thị trường tài chính.
Khi xây dựng mô hình, việc quyết định yếu tố nào của thực tế cần đưa vào và yếu tố nào cần loại bỏ là cực kỳ quan trọng. Mô hình quá phức tạp có tải tính toán cao và thiếu tính thực dụng, trong khi mô hình quá đơn giản không thể nắm bắt bản chất hiện tượng. Nhờ sự phát triển của khoa học máy tính gần đây, các mô phỏng quy mô lớn trước đây bất khả thi nay đã thành hiện thực, và độ chính xác của mô hình hóa đã tăng vượt bậc. Tuy vậy, mô hình chỉ là xấp xỉ của thực tế, và điều cốt yếu là phải nhận thức giới hạn của nó trước khi sử dụng.
✍️ Bài tập đọc hiểu
Câu hỏi 1: 数学的モデリングの応用範囲にはどのようなものがありますか？
A. 気象予報、感染症予測、金融市場分析
B. 料理のレシピ開発
C. スポーツの戦術分析のみ
D. 芸術作品の評価
Câu hỏi 2: モデル構築で重要なことは何ですか？
A. できるだけ多くの要素を入れること
B. どの要素を取り入れ、どの要素を捨象するかの判断
C. 計算時間を全く気にしないこと
D. 現実を完全に再現すること
Câu hỏi 3: 筆者がモデルについて強調していることは何ですか？
A. モデルは現実を完全に再現できる
B. モデルは現実の近似にすぎず、限界を認識すべきだ
C. 単純なモデルが最も優れている
D. モデリングは不要である
Đáp án
- A — 気象予報、感染症予測、金融市場分析 (Dự báo thời tiết, dịch bệnh, tài chính)
- B — どの要素を取り入れ、どの要素を捨象するかの判断 (Quyết định đưa vào/loại bỏ yếu tố nào)
- B — モデルは近似にすぎず限界を認識すべき (Mô hình chỉ là xấp xỉ, cần nhận thức giới hạn)
📖 Sách tham khảo
📕 新完全マスター 読解 日本語能力試験N1 — Sách luyện đọc hiểu N1, thử thách cao nhất của JLPT.
🎯 Tiếp tục luyện tập
Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:
📖 Bài đọc gợi ý: