防災ぼうさい意識いしきの向上こうじょう

📖 Cấp độ: N2
⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút
📰 Chủ đề: Phòng chống thiên tai

Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.

📰 Bài đọc

日本にっぽんは地震じしん、津波つなみ、台風たいふうなどの自然災害しぜんさいがいが頻繁ひんぱんに発生はっせいする国くにである。そのため、防災ぼうさい意識いしきの向上こうじょうと具体ぐたい的てきな対策たいさくが急務きゅうむとなっている。2011年としの東ひがし日本にっぽん大震災だいしんさいを経験けいけんして以来いらい、防災ぼうさいへの取とり組くみみは一層いっそう強化きょうかされている。

個人こじんレベルでの備えも重要じゅうようだ。非常持ち出し袋ひじょうもちだしぶくろの準備じゅんびは基本きほんである。水みず、食料しょくりょう、薬くすり、懐中電灯かいちゅうでんとう、モバイルバッテリーなど、最低限さいていげん必要ひつような物ものを常備じょうびすることが勧すすむめられている。また、家族かぞくとの連絡れんらく方法ほうほうや避難ひなん場所ばしょを事前あらかじに確認かくにんしておくことも大切たいせつだ。

地域ちいきでの防災ぼうさい訓練くんれんも活発かっぱつに行くだりわれている。学校がっこうや職場しょくば、町内ちょうない会かいなどで定期ていき的てきに避難ひなん訓練くんれんが実施じっしされ、実際じっさいの災害さいがいを想定そうていした動どうきを体験たいけんする。これにより、いざという時ときに慌あわてず行動こうどうできる。

技術ぎじゅつの活用かつようも進すすむんでいる。気象庁きしょうちょうの緊急きんきゅう地震じしん速報そくほうシステムは、地震じしんの発生はっせいを数すう秒びょう前まえに通知つうちする。短時間たんじかんではあるが、この予知よちにより身みを守もりる行動こうどうを取とることができる。また、防災ぼうさいアプリの普及ふきゅうにより、避難ひなん情報じょうほうや安否あんぴ確認かくにんがスムーズにできるようになった。

建築けんちく物ものの耐震たいしん化かも急務きゅうむだ。古ふるい建物たてものの耐震たいしん補強ほきょうや、新しんしい建築けんちくでの耐震たいしん構造こうぞうの採用さいようが進すすむめられている。また、家具かぐの固定こていや、ガラスの飛散ひさん防止ぼうしフィルムの貼付ちょうふなど、室内しつないでの安全あんぜん対策たいさくも重要じゅうようだ。

しかし、対策たいさくを講こうじても、自然しぜんの威力いりょくを完全かんぜんに防ぼうぐことは不可能ふかのうだ。専門せんもん家かは、「災害さいがいは必ず起おこしこるという前提ぜんていで、被害ひがいを最小限さいしょうげんに抑そもそもえる考こうえ方ほうが大事だいじだ」と強調きょうちょうする。一いち人にん一いち人にんの意識いしきと準備じゅんびが、命いのちを守もりる鍵かぎとなる。

📚 Từ vựng chính

📖 Ngữ pháp

• 〜以来いらい: 経験けいけんして以来いらい (kể từ khi trải nghiệm)
• 〜をしておく: 確認かくにんしておく (xác nhận trước)
• 〜を想定そうていした: 災害さいがいを想定そうていした訓練くんれん (huấn luyện giả định thiên tai)
• いざという時とき: いざという時ときに慌てあわてない (khi cần không hoảng loạn)
• 〜ようになる: できるようになる (trở nên có thể)
• 〜という前提ぜんていで: 起こるおこるという前提ぜんていで (với tiền đề rằng xảy ra)

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

Nhật Bản là nước mà thiên tai tự nhiên như động đất, sóng thần, bão phát sinh thường xuyên. Vì vậy, nâng cao ý thức phòng chống thiên tai và biện pháp cụ thể đang trở thành cấp thiết. Kể từ khi trải nghiệm động đất lớn Đông Nhật năm 2011, nỗ lực phòng chống thiên tai càng được tăng cường.

Chuẩn bị ở mức cá nhân cũng quan trọng. Chuẩn bị túi khẩn cấp là cơ bản. Được khuyến nghị sẵn sàng đồ cần thiết tối thiểu như nước, thực phẩm, thuốc, đèn pin, pin dự phòng. Ngoài ra, xác nhận trước phương pháp liên lạc với gia đình và địa điểm tránh nạn cũng quan trọng.

Huấn luyện phòng chống thiên tai ở khu vực cũng được tiến hành sôi nổi. Tại trường học, nơi làm việc, hội làng, huấn luyện tránh nạn được thực hiện định kỳ, trải nghiệm động thái giả định thiên tai thực tế. Nhờ đó, khi cần có thể hành động không hoảng loạn.

Ứng dụng công nghệ cũng đang tiến triển. Hệ thống thông báo nhanh động đất khẩn cấp của cục khí tượng thông báo phát sinh động đất trước vài giây. Dù là thời gian ngắn, nhờ dự báo này có thể lấy hành động bảo vệ thân thể. Ngoài ra, nhờ phổ biến ứng dụng phòng chống thiên tai, thông tin tránh nạn và xác nhận an phủ trở nên trơn tru.

Chống động đất hóa tòa nhà cũng cấp thiết. Gia cố chống động đất tòa nhà cũ và áp dụng cấu trúc chống động đất trong kiến trúc mới đang được thúc đẩy. Ngoài ra, cố định đồ đạc, dán màng ngăn vỡ kính, biện pháp an toàn trong phòng cũng quan trọng.

Tuy nhiên, dù thực hiện biện pháp, ngăn hoàn toàn sức mạnh tự nhiên là không thể. Chuyên gia nhấn mạnh “Với tiền đề thiên tai nhất định xảy ra, cách suy nghĩ duy trì thiệt hại ở mức tối thiểu là quan trọng”. Ý thức và chuẩn bị của từng người là chìa khóa bảo vệ mạng sống.

✍️ Bài tập đọc hiểu

Câu hỏi 1: 個人こじんレベルでの備えそなえとして挙げあげられているものは？

A. 高いたかい建物たてものを建てるたてる
B. 非常ひじょう持ち出しもちだし袋ぶくろの準備じゅんびと、家族かぞくとの連絡れんらく方法ほうほうや避難ひなん場所ばしょの事前じぜん確認かくにん
C. 引っ越すひっこす
D. 外国がいこくに行くいく

Câu hỏi 2: 専門せんもん家かが強調きょうちょうしていることは何なにですか？

A. 災害さいがいは起こらおこらない
B. 災害さいがいは必ずかならず起こるおこるという前提ぜんていで、被害ひがいを最小限さいしょうげんに抑えるおさえる考え方かんがえかたが大事だいじ
C. 何なにもしなくていい
D. 逃げれにげればいい

📖 Sách tham khảo

📘 新しん完全かんぜんマスター 読解どっかい 日本語にほんご能力のうりょく試験しけんN2 — Luyện đọc hiểu N2, phù hợp với học viên trung cấp cao.

🎯 Tiếp tục luyện tập

Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:

📖 Bài đọc gợi ý:

• 公共こうきょう交通こうつう機関きかんの進化しんか
• 生物せいぶつ多様たよう性せいの保全ほぜん

👉 Xem tất cả bài luyện đọc | 📚 Học ngữ pháp N2