📖 Cấp độ: N2
⏱️ Thời gian đọc: ~5 phút
📰 Chủ đề: Công nghệ & Xã hội
Bài luyện đọc tiếng Nhật N2 (trung cao cấp) này giúp bạn luyện kỹ năng đọc hiểu với từ vựng có furigana, ngữ pháp chi tiết và bài tập đọc hiểu.
📰 Bài đọc
自動運転技術は、自動車産業の未来を担う革新的な技術だ。現在、世界中の自動車メーカーやハイテク企業が、この技術の開発にしのぎを削っている。
自動運転には、レベル0からレベル5までの6段階がある。レベル0は完全な手動運転、レベル5はあらゆる状況でシステムが全ての運転操作を行う完全自動運転を指す。現在、市販されている車両の多くはレベル2相当だ。
自動運転のメリットは計上がない。まず、交通事故の減少が期待される。交通事故の約90パーセントは人間の誤りによるものとされており、自動運転により大きく減らせる可能性がある。
また、高齢者や障害者の移動の自由も広がる。運転が困難な人でも、自由に移動できるようになれば、社会参加の機会が増加する。さらに、運転から解放されることで、移動時間を別の活動に使えるようになる。
しかし、課題も多い。最も大きな課題は、安全性の確保だ。システムの不具合や、予測できない状況への対応など、解決すべき技術的な問題が残っている。
法的な整備も急務だ。事故が発生した時の責任の所在や、プライバシー保護の問題など、新しい法律の策定が求められている。
また、インフラの整備も必要だ。5Gなどの高速通信網、高精度な地図データなど、社会全体での支援体制の構築が欠かせない。
自動運転技術は、私たちの生活を大きく変える可能性を秘めている。技術的、法的、社会的な課題を一つ一つ解決し、安全で便利な未来の実現が待ち望まれる。
📚 Từ vựng chính
| Từ | Cách đọc | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 自動運転 | じどううんてん | tự lái | 自動運転技術 |
| 担う | になう | gánh vác | 未来を担う |
| 革新的 | かくしんてき | cách mạng | 革新的な技術 |
| しのぎを削る | しのぎをけずる | cạnh tranh gay gắt | 開発にしのぎを削る |
| 段階 | だんかい | giai đoạn | 6段階ある |
| 相当 | そうとう | tương đương | レベル2相当 |
| 計上がない | けいじょうがない | vô số | メリットは計上がない |
| 障害者 | しょうがいしゃ | người khuyết tật | 障害者の移動 |
| 確保 | かくほ | đảm bảo | 安全性を確保 |
| 不具合 | ふぐあい | trục trặc | システムの不具合 |
| 急務 | きゅうむ | cấp bách | 整備が急務 |
| 所在 | しょざい | nơi, vị trí | 責任の所在 |
| 策定 | さくてい | soạn thảo | 法律の策定 |
| 支援体制 | しえんたいせい | hệ thống hỗ trợ | 支援体制の構築 |
| 待ち望む | まちのぞむ | mong đợi | 実現が待ち望まれる |
📖 Ngữ pháp
- 〜を担う: 未来を担う (gánh vác tương lai)
- 〜によるもの: 人間の誤りによるもの (do lỗi con người)
- 〜ようになる: 移動できるようになる (trở nên có thể di chuyển)
- 〜から解放される: 運転から解放される (được giải phóng khỏi lái xe)
- 〜を秘めている: 可能性を秘めている (ẩn chứa khả năng)
🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt
Công nghệ tự lái là công nghệ cách mạng gánh vác tương lai ngành ôtô. Hiện tại, nhà sản xuất ôtô và doanh nghiệp công nghệ cao toàn thế giới đang cạnh tranh gay gắt phát triển công nghệ này.
Tự lái có 6 giai đoạn từ level 0 đến level 5. Level 0 là lái thủ công hoàn toàn, level 5 chỉ tự lái hoàn toàn hệ thống tiến hành tất cả thao tác lái xe trong mọi tình huống. Hiện tại, nhiều xe thương mại tương đương level 2.
Ưu điểm tự lái vô số. Trước tiên, được kỳ vọng giảm tai nạn giao thông. Khoảng 90% tai nạn giao thông được cho là do lỗi con người, có khả năng giảm lớn nhờ tự lái.
Ngoài ra, tự do di chuyển người cao tuổi và khuyết tật cũng mở rộng. Nếu người khó lái xe có thể tự do di chuyển, cơ hội tham gia xã hội tăng. Hơn nữa, bằng việc được giải phóng khỏi lái xe, có thể dùng thời gian di chuyển cho hoạt động khác.
Tuy nhiên, thách thức cũng nhiều. Thách thức lớn nhất là đảm bảo an toàn. Trục trặc hệ thống, ứng phó với tình huống không dự đoán được - vấn đề kỹ thuật cần giải quyết vẫn còn.
Hoàn thiện pháp lý cũng cấp bách. Nơi trách nhiệm khi tai nạn phát sinh, vấn đề bảo vệ riêng tư - soạn thảo luật mới được yêu cầu.
Ngoài ra, hoàn thiện hạ tầng cũng cần thiết. Mạng thông tin cao tốc như 5G, dữ liệu bản đồ độ chính xác cao - xây dựng hệ thống hỗ trợ toàn xã hội không thể thiếu.
Công nghệ tự lái ẩn chứa khả năng thay đổi lớn cuộc sống chúng ta. Giải quyết từng thách thức kỹ thuật, pháp lý, xã hội, hiện thực hóa tương lai an toàn và tiện được mong đợi.
✍️ Bài tập đọc hiểu
Câu hỏi 1: レベル5の自動運転とは？
A. 完全な手動運転
B. あらゆる状況でシステムが全ての運転操作を行う
C. 一部だけ自動
D. 運転できない
Câu hỏi 2: 自動運転の課題として述べられていないものは？
A. 安全性の確保
B. 法的な整備
C. 値段が高い
D. インフラの整備
Đáp án
- B — あらゆる状況でシステムが全ての運転操作を行う完全自動運転（Tự lái hoàn toàn hệ thống tiến hành tất cả thao tác lái xe trong mọi tình huống）
- C — 値段については述べられていない（Không đề cập về giá）
📖 Sách tham khảo
📘 新完全マスター 読解 日本語能力試験N2 — Luyện đọc hiểu N2, phù hợp với học viên trung cấp cao.
🎯 Tiếp tục luyện tập
Bạn đã hoàn thành bài đọc này! Hãy thử thêm các bài luyện đọc khác cùng cấp độ:
📖 Bài đọc gợi ý: